Ama bu ikisinin özelliklerine bakarsak, zevk; zamana, nesneye ve yere bağlıdır.Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Ama bu ikisinin özelliklerine bakarsak, zevk; zamana, nesneye ve yere bağlıdır.אבל, אם תסתכלו על המאפיינים של שני אלה, תענוג תלוי בזמן, תלוי במושאו, תלוי במקום.
Ama bu ikisinin özelliklerine bakarsak, zevk; zamana, nesneye ve yere bağlıdır.لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان .
Ama bu ikisinin özelliklerine bakarsak, zevk; zamana, nesneye ve yere bağlıdır.喜びは 時間 目的 場所に左右されます その本質は変わりうるものです
Ama bu zamana kadar kimse yok ki ebeveynleri tarafından "Seni 'Hiçkimse' olarak çağıralım." denmiş olsun.De nem volt senki, akit a szülei neveztek el "Senkinek".
Ama bu zamana kadar kimse yok ki ebeveynleri tarafından "Seni 'Hiçkimse' olarak çağıralım." denmiş olsun.Mais il n'y a personne qui ait été nommé par ses parents ainsi : "Allons-nous t'appeler Personne ?"
Ama bu zamana kadar kimse yok ki ebeveynleri tarafından "Seni 'Hiçkimse' olarak çağıralım." denmiş olsun.Ma non c'e' mai stato nessuno che e' stato chiamato da suoi genitori "Ti chiameremo Nessuno"
Ama bu zamana kadar kimse yok ki ebeveynleri tarafından "Seni 'Hiçkimse' olarak çağıralım." denmiş olsun.Pero no ha habido nadie que haya sido llamado por sus padres '¿Vamos a llamarte Nadie?'
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.Ale musisz wiedzieć --
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Aber man muss - bis dahin hatte eigentlich jedes Gebäude irgendwo ein Leck und somit war das ... (Gelächter)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Dar trebuie să -- da, ei bine până la acel moment toate clădirile aveau infiltrații, deci aceasta -- (Râsete)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Mais il faut -- ouais, bon, jusque là tous les bâtiments avaient eu des fuites, alors celui-là -- (Rires)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Ma tu dovevi- si, beh, fino ad allora, ogni costruzione perdeva, quindi - (Risate)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Nhưng cũng phải -- vâng, lúc đó moi tòa nhà đều bi dột, nên điều này -- (Tiếng cười)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Tapi Anda harus -- yah, sampai saat itu semua bangunan bocor, jadi ini -- (Tawa)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Но пришлось — да, ровно до того момента каждое здание протекало, так что... (Смех)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı. (Kahkahalar)Но трябва да... да, е, дотогава всяка сграда течеше, така че това... (Смях)
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.건축할 때는 -- 네, 그 때 당시에는 빌딩들은 죄다 물이 샜거든요. 그래서 --
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.Maar je moet wel...
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.Mas tu tens de...
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.Pero uno tiene que --
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.אבל אתה חייב ל -- כן, עד אותו זמן כל הבניינים דלפו, אז זה...
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.ولكن يجب عليك أن.. حسناً، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..
Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.それまではどの建物も 全て雨漏りしたから- （笑）
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Aber , lassen Sie uns in der Zwischenzeit die Schallgeschwindigkeit messen!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Addig is, mérjünk hangsebességet!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Dar intre timp , sa masuram viteza sunetului!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Entretanto, vamos medir a velocidade do som.
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.하지만 그 때까지는, 소리의 속도를 측정하기로 해요!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Maar ondertussen gaan we de snelheid van het geluid meten!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Mais en attendant, mesurons la vitesse du son!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Ma nel frattempo misuriamo la velocita' del suono!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Medtem pa, izmerimo hitrost zvoka!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Mezitím si však změřme rychlost zvuku!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Mientras tanto, ¡midamos la velocidad del sonido!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Tymczasem zmierzmy prędkość dźwięku!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.Εν τω μεταξύ, ας μετρήσουμε την ταχύτητα του ήχου!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.А междувременно, да измерим скоростта на звука!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.А сейчас давайте измерим скорость звука!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.אבל בינתיים, בואו נמדוד את מהירות הקול!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.ولكن، إلى ذلك الحين، سنحسب سرعة الصوت!
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.音の速さを測る簡単な方法は
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Aber bis dahin gibt es nichts zu tun.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Ale do té doby není nic, co je třeba udělat.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Ale do tej doby nie je nič, čo treba urobiť.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Ale do tej pory nie ma nic do zrobienia.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var. Ama onun hakkında çok düşündüm.그러나 그때까지 할 것도 없습니다. 하지만 그에 대해 많은 생각을 했어요.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var. Ama onun hakkında çok düşündüm.ولكن حتى ذلك الحين لا يوجد شيء ينبغي القيام به. ولكن فكرت كثيرا عنه.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var. Ama onun hakkında çok düşündüm.ボビーは、すべて一度にスープに取得していない。
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Ampak do takrat ni nič treba storiti.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.But kunnes sitten ei ole mitään tehtävää.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Dar, pana atunci nu e nimic de făcut.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.De addig nincs semmi teendő.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Maar tot dan is er niets aan te doen.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Ma fino ad allora non c'è niente da fare.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Mais jusque-là il n'y a rien à faire.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Men indtil da er der ikke noget at gøre.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Men till dess det finns ingenting att göra.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Nhưng cho đến sau đó không có gì phải được thực hiện.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.Tapi sampai kemudian ada apa-apa yang harus dilakukan.