Banka ne zamana kadar açık?¿Hasta qué hora está abierto el banco?
Biraz daha zamana ihtiyacımız var.Necesitamos un poco más de tiempo.
Zamana ihtiyacım var.Necesito tiempo.
Ne kadar zamana ihtiyacın var?¿Cuánto tiempo necesitas?
Tom bu zamana kadar varmalıydı.Tom a estas horas ya debería haber llegado.
O zamana kadar sadece bir kimlik kartı bu amaç için kabul ediliyordu.Hasta entonces, solo se aceptaba una tarjeta de identidad interna para este fin.
Yakın zamana kadar Pepsi Twist adı altında satıldı ve diyet meslektaşı Pepsi Twist Light Lemon oldu.Se vendió bajo el nombre de Pepsi Twist hasta hace poco, y su homólogo de dieta, Pepsi Twist Light Lemon.
O zamana kadar Flipboard, yalnızca tabletlerde ve cep telefonlarında kullanılabilen bir mobil uygulama idi.Hasta entonces, Flipboard era una aplicación móvil, solo disponible en tabletas y teléfonos móviles.
Bu "Zamana Karşı Yarış" unsuru, Thunderbirds dizilerinde sık sık tekrarlanan bir konudur."La carrera contra tiempo" es uno de los temas reiterados en los Thunderbirds.
Chaco Savaşı'ndan sonra Bolivya ordusu kaskı yakın zamana kadar kullanıyordu. .Tras la Guerra del Chaco, el Ejército boliviano empleó el casco hasta fechas recientes.
Bu zamana 12 dakika daha eklendi ve çaba sarf etmesinden dolayı ısısı 1.8 derece yükseldi.Esto añadió otros doce minutos a su tiempo en el vacío y su temperatura se elevó 1,8 ° C por el esfuerzo.
Bu da o zamana kadar görülmemiş bir şeydir.Algo inédito hasta ese momento.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Las películas por lo general tienen un seguro para el momento en el que el rodaje comienza.
O zamana kadar, 14 milyon evde mevcuttu.En esta época había apenas media docena de casas en el lugar.
Şimdi düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.Aún tienes tiempo de recapacitar.
Bu zamana kadar akçelerin ayarı 90 olduğu hâlde, onun zamanında 85 ayara düşürüldü.Cuando me levanté por la mañana ya eran 58.000.
Başka bir zamana...) dedi.'En otra ocasión.
Bu zamana kadar Roma deniz taktikleri de gelişme göstermişti.Para entonces, las tácticas navales de la República romana habían mejorado mucho.
Albüm, grup için o zamana kadarki en büyük ticari başarıyı getirdi.El disco fue probablemente el de mayor éxito comercial del grupo hasta entonces.
Yoldere mahallesi aslen Ermeniler tarafından bir zamana kadar kullanılmıştır.La Sierra de Viján ha sido utilizada por el hombre desde tiempos remotos.
Başka bir deyişle konumun, zamana türevidir.Mi punto de vista sobre el asunto, en la actualidad, es más bien pasivo.
O zamanadek .A tiempo.
Bu miktar, o zamana kadar bir devlet okuluna yapılan en büyük bağıştı .Para ese entonces, fue la mayor donación que hubiera recibido una escuela de negocios en EEUU.
O zamana kadar yapılan en iyi modellemedir ve halen kullanılmaktadır.Es el más antiguo descubierto hasta la fecha y está arrodillado.
Ayrıca o zamana kadar hiçbir film bir kişinin ruhsal durumunun detaylarına bu derece eğilmemişti.Hasta entonces, nadie había intentado hacer nada igual a una escala similar.
Ruslar geçen zamana içinde Ubıhları daha fazla önemsemeleri gerektiğini anlayıp bazı ilave tedbirler aldılar.Al punto de avisarse entre ellos si conocían el rumor de visitas importantes.
İlk film 'Godzilla, King of the Monsters!' 1954'te o zamana kadar yapılan en teknolojik film oldu.Godzilla, King of the Monsters! apareció por primera vez en inglés en 1956.
Zamanaşımı, hak düşürücü süre bu sürelerdendir.Siento que debo disculparme por el extenso periodo de tiempo que me he tomado.
Yerleşimin MÖ 7. binyıla kadar geri gittiği ve yakın zamana kadar iskan edildiği belirtilmektedir.Ella les desvela que fue devuelto a los 7 enanos después de que ella se despertase.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.Si modificamos cualquier frecuencia también modificamos su respuesta de fase.
Ancak o zamana kadar internetten konuşmuşlardır.Desde entonces ha estado también en internet.
10 asist aynı zamanda onun bu zamana kadar yaptığı tek çift haneli asist sayısıdır.Fue también el máximo asistente del equipo (110 asistencias) esa temporada.
Oyunda ilerledikçe modern zamana geliyoruz.El juego transcurre en el mundo moderno.
Bu zamana kadar horozun başka bir işleve de sahip olduğunu fark edememiştim.Ella tampoco conocía nada diferente del bunker hasta entonces.
Bu o zamana kadar hiçbir hard rock grubunun başaramadığı bir başarıydı.Eso fue más que ninguna otra banda sueca de rock duro podía mostrar en ese momento.
Alınan yol, geçen zamana bölünerek ortalama hız bulunur.La velocidad promedio del vehículo se calcula dividiendo la distancia por el tiempo.
Bu zamana kadar, o kadar çok gizli iş yapmıştı ki; askerlikten men edildi.Ella ha llevado a cabo misiones muy especiales que deben ser mantenidas en secreto.
Etapların bazıları takım ya da bireysel zamana karşı olabilir.El tiempo de parada puede variar de un equipo a otro.
Aradan gecen uzun zamana rağmen film kendini unutturmamış, izleyinin hafızasında kendine yer edinmiştir.Aunque eso significaba vivir lejos de casa durante semanas, ella persiguió su sueño y nunca miró atrás.
Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.Ho bisogno di tempo per prepararmi.
O zamana kadar ne yaparım?Cosa faccio fino ad allora?
Umarım bu iyi hava o zamana kadar devam edecek.Spero che questo bel tempo durerà fino ad allora.
Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.Tom dice che hanno bisogno di più tempo.
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra Ne zamana kadar sabrımızı suistimal edeceksin Catalina?Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Gelecek, günümüzden sonra olacak zamana verilen isimdir.Qiyaməddinli su GEOnet Names Server
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opera ceca era stata, fino a quel momento, rappresentata da una serie di opere minori di rara esecuzione.
Ayrıca o zamana kadar Vorontsovların Gurzuf, Massandra, Ai-Danil ve Cape Martian'da mülkleri vardı.A quel tempo, i Voroncov avevano proprietà anche a Gurzuf, Massandra, Ai-Danil e Capo Marziano.
Bu zamana kadar hiçbir deney yapılmamıştır.Tuttavia, nessun esperimento in tal senso fu mai condotto.
Bu zamana kadar en iyi derecesini 9'lukla 2004 yılında almıştır.Il suo miglior risultato è stato 9° assoluta nel 2013.
Ancak o zamana kadar internetten konuşmuşlardır.È al momento disponibile solo online.
Ne zamana kadar mı?Ma per quanto tempo...?
O zamana kadar, kız kardeşi evlenmişti ve Londra’da yaşıyordu.Al ritorno in patria si sposò e visse a Londra.
Aktivite zamana bağlı şekilde azalır, genelde üssel azalma göstererek.L'attività decresce in maniera dipendente dal tempo, di solito seguendo il decadimento esponenziale.
Bu kızakların zamana karşı yarışlarının mücadelesini içerir.Qui combatterono contro i Rutuli di Turno.
Şimdi düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.Dovremmo passare almeno un momento della giornata pensando.
Not alma, zamana karşı bir yarışdır."Siamo in una gara contro il tempo, Logan.
(Seslendirme : Ali Hekimoğlu) Ben 10: Zamana Karşı Yarış filminde gözükmüştür...È anche apparsa nel film tv Ben 10: corsa contro il tempo.
Pilotlar tek başlarına zamana karşı yarışırlar.I pirati ubriachi combatteranno al tuo fianco per un po' di tempo.
Sinan'ın zamana karşı yarışı başlar..Per Ryan inizia una nuova corsa contro il tempo.
O zamana kadar, Kızıl Ordu Finlandiya'daki önemli stratejik noktaları almak için savaşmıştı.Fino ad allora, l'Armata Rossa aveva combattuto con lo scopo di occupare tutta la Finlandia.