Yarış, sırasıyla Torino ve Milano'daki iki bireysel zamana karşıya sahip olacak.The race is bookended by two individual time trials in Torino and Milano, respectively.
Yokuş aşağı (Downhill) - Yokuş aşağı (DH) yarışları bir zamana karşı yarışmadır.Downhill - Downhill (DH) racing is a time trial event.
Cross-country zamana karşıCross-country time-trial
2013 dünya zamana karşı şampiyonu Ellen van Dijk zamana karşı gökkuşağı formasını giyiyorThe 2013 world time trial champion Ellen van Dijk wearing the time trial rainbow jersey
Erkekler zamana karşıMen's time trial
Erkekler U23 zamana karşıMen's U23 time trial
Kadınlar zamana karşıWomen's time trial
Kadınlar U23 zamana karşı denemeWomen's U23 time trial
Genç erkekler zamana karşıMen's junior time trial
Genç kadınlar zamana karşıWomen's junior time trial
Zamana karşıTime trial
Bireysel zamana karşılarda bu şekilde takibe izin verilmez.Drafting is not permitted in individual time trials.
2012 Londra Olimpiyatları Zamana Karşı2012 London Olympics Time Trial
Bu, Yugoslavya'da komünizm döneminde örgütlendiği zamana da işaret ediyordu.This also indicated by the time it was organized, during the era of communism in Yugoslavia.
Alman komutanlığı o zamana kadar Herero gerilla taktiklerine karşı pek başarılı olamamıştı.The German command up to that time had not had much success against the Herero guerrilla tactics.
Bir yol bisikletçisi olan Mørkøv, 2005 yılında ulusal zamana karşı şampiyonu oldu.As a road cyclist, Mørkøv became national time trial champion in 2005.
Bu, Champs-Élysées'deki ilk (ve tek) zamana karşı final etabıydı.It was the first (and only) time trial final stage on the Champs-Élysées.
O zamana kadar Cauchy, profesörlüğü kesinlikle hak eden yükselen bir matematik yıldızıydı.Cauchy was by then a rising mathematical star, who certainly merited a professorship.
2014'te olduğu gibi, son etap Santiago de Compostela'da bireysel zamana karşı olacak.[2]As in 2014, the final stage will be an individual time trial in Santiago de Compostela.[6]
Savaşın sonu Brunel'in kanserden ölümüyle aynı zamana denk geldi ve aile Paris'e taşındı.The end of the war coincided with Brunel's death from cancer, and the family relocated to Paris.
2008 Yaz Olimpiyatları'nda, yol yarışında ve yol zamana karşıda yarıştı.At the 2008 Summer Olympics, Taaramäe competed in the road race and the road time trial.
O zamana kadar 695 kişi hastaneye yatırılmıştı.By this time, 695 people were already in hospital.
Bu zamana kadar 818 kişi enfekte olmuş ve 10 kişi ölmüştü.[1]818 persons had been infected by this time and 10 had died.[6]
Yakın zamana kadar düğünlerde boru çalınırdı. [2]The pipes were, until recently, played for weddings.[2]
O zamana kadar Lingnan kültürü büyük ölçüde mevcut biçimine ulaştı.It was by that time that the Lingnan culture largely attained its current form.
Sapma; işlendiği yere ve zamana göre olumlu veya olumsuz karşılanabilir.Deviance is relative to the place where it was committed or to the time the act took place.
Yakın zamana kadar çoğuna erişilemeyen popüler bir turistik yerdir. [2]It is a popular tourist destination, much of which had been inaccessible until recently.[2]
Ayrıca yolda İngiliz 23 yaş altı zamana karşı şampiyonu oldu.He was also crowned British under-23 time trial champion on the road.
Türkiye'de yakın zamana kadar üniversitelerde başörtüsü yasağı vardı.Turkey had a ban on headscarves at universities until recently.
Bu zamana kadar hiç gaz kalmadığı oldukça açıktı.By this time it was pretty clear that there wasn't any gas left.
O zamana kadar, Longchamp zaten Richard'ın güvenilir danışmanlarından biriydi.[3]By that time, Longchamp was already one of Richard's trusted advisors.[13]
Bu zamana kadar İngilizler, Fransızlarla kendi başına müzakere ettiğini açıkça belirtmişti.By this time the British had made it clear that he was on his own negotiating with the French.
Uyarı * Konserin o zamana kadar tüm zamanların en yüksek katılımlı konseri olduğunu gösterirKey * Indicates the concert was the highest-attended of all time up to that point
Müfettişlik ayrıca o zamana kadar kamplardan 431.251 kişinin geçtiğini bildirdi.The Inspectorate also reported that until then, 431,251 people had passed through the camps.
Yakın zamana kadar Sri Lanka'da birçok ÜİYEK kampı vardı.Until recently there were many IDP camps in Sri Lanka.
O zamana kadar, eylem teorisi pragmatizme ve sembolik etkileşimciliğe yaklaşmıştı.By then, his theory of action had moved closer to pragmatism and symbolic interactionism.
Tarihî sömürgeleştirme olgusu, tüm dünyaya ve zamana yayılan bir olgudur.The historical phenomenon of colonization is one that stretches around the globe and across time.
Askeri finansman, o zamana kadar Savunma Bakanı olarak atanan Langhelle tarafından ayarlandı.The military funding was arranged by Langhelle, who by then had been appointed Minister of Defence.
Vizyona girdiği sırada, o zamana kadar yapılmış en pahalı filmlerden biriydi.At the time of its release, it was one of the most expensive movies ever made.
Fizikte, güç birimi zamana bağlı olarak aktarılan ya da dönüştürülen enerji miktarıdır.In physics, power is the amount of energy transferred or converted per unit time.
Yakın zamana kadar erişilemeyen bu özel mülkiyetli ada, lüks bir tatil beldesine dönüştürüldü.Inaccessible until recently, this privately owned island has been turned into an up-market resort.
O zamana kadar, her birinin sınır iddiası olan sabit bir noktası bilinmiyordu. [1] [2]Until then, it was not known to a fixed point which was the border claim of each one of them.[1][2]
Muhtemelen bu zamana kadar tarihçesini bitirmişti.He had probably finished his chronicle by this time.
Yakın zamana kadar İstanbul Karayları Karaeo-Yunanca konuşuyordu.Until recently, the Constantinopolitan Karaites spoke Karaeo-Greek.
Vergi beyannamesinin ne zamana kadar vergi dairesinde olması lazım?Bis wann muss die Steuererklärung beim Finanzamt sein?
Ne zamana kadar orada saklanacaksın?Bis wann wirst du dich dort verstecken?
Quosque tandem abutere, Catilina, patientia nostra Ne zamana kadar sabrımızı suistimal edeceksin Catalina?(Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?)
Penn’in belirttiği gibi bu “kutsal deneyim”, bu zamana kadar var olmuş tek Quaker ülkesidir.Das „heilige Experiment“, wie es Penn nannte, war der einzige jemals existierende Quäker-Staat.
Başka bir zamana...) dedi.In einer anderen Zeit.
Ancak o zamana kadar Praejecta çoktan evlenmişti.Zu diesem Zeitpunkt war Praejecta aber bereits wiederverheiratet worden.
NYSE 2003’te o zamana kadar en büyük rakibi olan NASDAQ ile bir iş ortaklığı başlatmıştır.2003 startete die NYSE eine Kooperation mit der NASDAQ, die bis dahin der größte Konkurrent war.
O zamana kadar, Kızıl Ordu Finlandiya'daki önemli stratejik noktaları almak için savaşmıştı.Bis dahin hatte die Rote Armee gekämpft, um Finnland einzunehmen.
(Konumunun değişim oranı) Ortalama sürat ise toplam alınan yolun toplam zamana bölünmüş halidir.Halbiert (dimidate); wenn eine Spreitenhälfte fast ganz fehlt.
Bu zamana kadar anne yavruları ile toplam sadece 1,5 saat geçirmiştir.Bis zu diesem Zeitpunkt hat das Muttertier bloß eineinhalb Stunden bei den Jungtieren verbracht.
Çünkü yeni materyali tamamlamak için zamana ihtiyaçları vardı.Deswegen musste das alte Material erst umkomponiert werden.
Bugün sahil hattı yakınında bulunan binaların neredeyse hepsi, bu depremden sonraki zamana aittir.Die heute nahe der Küstenlinie stehenden Gebäude stammen fast ausschließlich aus der Zeit nach diesem Beben.
Sözleşmelerde Bosco zamana göre çok hassas konulara yer vermiştir.In seiner Freizeit widmete sich de Bellio sehr unterschiedlichen Interessen.
O zamana kadar, 14 milyon evde mevcuttu.Bis dahin war der Sender in 14 Millionen Haushalten verfügbar.
Şehrin o zamana kadar 15.000-30.000 kişilik bir nüfusu vardı.Die Stadt hatte zu dieser Zeit etwa 10.000 bis 15.000 Einwohner.
Şimdi düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.Sie halten die Zeit reif für ein Umdenken.