Yazdırma işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Burning failed: timed out.
Dönüştürme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Converting failed: timed out.
Kopyalama işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Copying failed: timed out.
Biçimlendirme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Formatting failed: timed out.
Aktarma işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Ripping failed: timed out.
Valgrind sürecinde zamanaşımı.Valgrind process timed out.
Test çalıştırılabilir dosyasında zamanaşımı.Test executable timed out.
Açık artırma bitiş zamanını yerel zamana çevir (gerisayım daima çevrilir)Translate auction-end times to local time (countdown is always translated)
Bağlantı başarısız (zamanaşımı).Connection failed (timeout).
O zamana kadar, Bulgaristan'ın projeye 1 milyar avrodan fazla para harcadığı bildiriliyor.By that time, Bulgaria had reportedly spent over 1 billion euros for the project.
Turizm patlaması, Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde yeni bir döneme girdiği zamana denk geldi.The tourist boom comes as Turkey enters a new period in its relations with the EU.
Dahası, zamana karşı yarışan inşaat ekipleri bir dolu stadyum ve spor tesisi inşa ettiler.Moreover, construction crews racing the clock built a plethora of stadiums and support facilities.
Bence tüm bunlar bir şekilde zamana yayılacak ve taraflar kılıçlarını kınlarına geri koyacak."It can be expected that the whole thing, in a way, gets extended and blades on both sides diminish."
Bu katılım hangi koşullarda olacak ve ne zamana kadar devam edecek?Under what conditions and until when?
Bu zamana kadarsa büyük olasılıkla kamuoyuna açıklanmayacak.Until then, it will most probably not be revealed to the public.
Bregoviç, yakın zamana kadar Eurovision'u sıkıcı bulduğunu da belirtti.Bregovic also said that until recently he found Eurovision somewhat boring.
Bu yıl bu zamana kadar toplam 3,35 milyon hektolitrelik bira üretildi.A total of 3.35 million hectolitres of beer have been produced so far this year.
O zamana kadar yeni bir hükümet kurulmazsa genel seçimlerin yenilenmesi gerekecek.Failure to form a new government by then would force a new general election.
MINUSTAH'a katılım BH polis reformunun önemli bir sahfasıyla aynı zamana denk geliyor.Participation in MINUSTAH is taking place during a crucial phase in BiH police reform.
O zamana kadar pek çok şey değişebilir." dedi.Until then, a lot can change," Solaja told SETimes.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Bu zamana kadar buu diyebilecek bir şey görmedik.So far we've seen nothing to suggest there is.[50]
Bu zamana kadar herhangi bir süpernova tespit edilemedi.No such supernovas have yet been detected.
Bir dedektör interferometreden çıkan ışık yoğunluğunun zamana göre ortalamasını ölçer.A detector measures the time-averaged intensity of the light exiting the interferometer.
O zamana kadar bu tür olaylar fizik ya da aeronominin parçası olarak dikkat edilirdi.Prior to that time, such phenomena were considered to be part of physics or aeronomy.
Bu o zamana kadar yapılan ilk metal bacak idi.It was the first ever metal leg.
Bu zamana kadar Kudüs'ün tek bir Hristiyan filosu vardı.Until this point, Jerusalem had a single Christian bishop.
Ancak, o zamanan kadar hiç bir dekkaplet parçası gözlenmememişti.However, one of the particles of this decuplet had never been previously observed.
2018 UCI Dünya Pist Bisikleti Şampiyonası - Erkekler 1 km zamana karşı2018 UCI Track Cycling World Championships – Men's 1 km time trial
Zamana Dayalı Tek Seferlik Parola AlgoritmasıInitiative For Open Authentication S/KEY Time-based One-time Password algorithm
O zamana dek ailesiyle oynadığının dışında, hiç rekabetçi bir kriket maçı yapmamıştı.At the time, she had no competitive cricket experience, having only played casually with her family.
Anodik sıyırma voltametrisi nde zamana bağlı potansiyel değişimiPotential as a function of time for anodic stripping voltammetry
Güneştaşı yakın zamana kadar popüler değildi.Sunstone was not popular until recently.
Film fotoğrafçılığı dijitalden daha fazla zamana ve beceriye ihtiyaç duyar.Film photography needs more time and skill than digital does.
Takım, 2017 UCI Yol Dünya Şampiyonası takım zamana karşı yarışını kazandı.The team won the 2017 UCI Road World Championships – Women's team time trial.
Maes, sonraki etaplarda biraz zaman kazandı ve takım zamana karşı formatında iki etap kazandı.Maes gained some time in the next stages, winning two stages run in the team time trial format.
O zamana kadar sekiz milyondan fazla kişi Atlantik'i Aer Lingus'un Boeing 747'leri ile geçmişti.By that time, over eight million people had travelled across the Atlantic in Aer Lingus Boeing 747s.
İran (Pers) müzik tarihi prehistorik (tarih öncesi) zamana dayanır.The history of musical development in Iran (Persian music) dates back to the prehistoric era.
O zamana kadar, savunmasının yerini sessiz bir park aldığı için artık askeri değeri yoktu.By that time, it was no longer of any military value as a quiet park had replaced its defences.
Bir yıl sonra, Richmond'daki Dünya Şampiyonasında 23 yaş altı zamana karşıda üçüncü oldu.A year later, he finished third in the under-23 time trial at the World Championships in Richmond.
O zamana kadar, tarım makinelerinin geliştirilmesi büyük ölçüde amatörler tarafından yapılmıştı.Up to that time, the development of agricultural machinery had been done largely by amateurs.
Bu zamana kadar şehirde kalan Rus azınlığın çoğu kaçtı. [ alıntı gerekli ]By this time most of the remaining Russian minority fled.[citation needed]
Açılış maçında İngiltere'ye 84-6 yenildiklerinde o zamana kadarki en ağır yenilgilerini yaşadılar.They suffered their heaviest ever defeat when beaten by England 84–6 in their opening game.
O zamana kadar, her inançtan dini yapıların korunması için mevcut bir yasa vardı.[1]By then there was already a law for the protection of religious buildings of all faiths.[1]
O yıl Vuelta'da ilk zamana karşı yapıldı.That year the first time trial was held in the Vuelta.
1995'te düzenlenen Vuelta'nın ellinci sürümü, tarihlerin değişmesiyle aynı zamana denk geldi.The fiftieth edition of the Vuelta, which was held in 1995, coincided with the change of dates.
Tipik olarak, parkur en fazla üç zamana karşı ve birkaç dağ etabı içerir.Typically, the course includes up to three time trials, and a number of mountain stages.
Şarkının videosu o zamana kadar 1 milyondan fazla YouTube izlenmesine ulaştı.The song's video reached more than 1 million YouTube views by that time.
Bununla birlikte, Yunanlı tarihçi Herodot'a göre o zamana kadar "deli" olarak kabul edildi.However, according to Herodotus he was by this time considered to be insane.
İçeriğin çoğu bu zamana tarihlendiği için kitap çok az ilgi gördü.The book received little attention since much of the content was dated by this time.
Bu zamana kadar, altı Nakam üyesi Nürnberg'deki Konsum -Genossenschaftsbäckerei'de çalıştı.By this time, six Nakam members worked at the Konsum-Genossenschaftsbäckerei in Nuremberg.
Zamana karşılarTime trials
Orica–GreenEDGE takımı, Belfast'taki açılışta takım zamana karşı etabını kazandı.His Orica–GreenEDGE team won the opening team time trial in Belfast.
Çağdaş incelemeler, filmi o zamana kadar yapılmış en iyi biyografik film olarak sıraladı.Contemporary reviews ranked it as the best biographical film made up to that time.
2020 Türkiye 23 Yaş Altı Zamana Karşı, Oğuzhan Tiryaki2020 Turkey Under–23 Time Trial, Oğuzhan Tiryaki
2018 Belarus Zamana Karşı, Branislau Samoilau2018 Belarus Time Trial, Branislau Samoilau
2019 Belarus Zamana Karşı, Yauhen Sobal2019 Belarus Time Trial, Yauhen Sobal
2020 Belarus Yol Yarışı, Yauhen Sobal Belarus Zamana Karşı, Yauheni Karaliok2020 Belarus Road Race, Yauhen Sobal Belarus Time Trial, Yauheni Karaliok
2017 Belarus Zamana Karşı, Stanislau Bazhkou Belarus U23 Zamana Karşı, Yauheni Karaliok2017 Belarus Time Trial, Stanislau Bazhkou Belarus U23 Time Trial, Yauheni Karaliok
Alberto Contador , 2008 Giro d'Italia sırasında zamana karşıda yarışıyor.Alberto Contador riding a time trial during the 2008 Giro d'Italia.