Gösteri ne zaman başlar?When does the show start?
Üst düzey yöneticiler astlarına eğitim vermek için çok zaman harcıyorlar.Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Tokyo'ya ne zaman geldiğini önceden bilmeme izin ver.Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.It always takes time to get used to a new place.
Edison'un yeni şeyler icat etmesi her zaman kolay değildi.It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Her zaman birisinin frag-kuyruğunda yolculuk yapmayın.Do not always ride on someone's coat-tail.
Biri insan her zaman elinden geleni yapmalıdır.One should always do one's best.
İnsanlar o zaman kendi ağırlığı taşıdı.People carried their own weight then.
İnsanlar ne kadar zengin olurlarsa olsunlar, her zaman daha fazlasını isterler.No matter how rich people are, they always want more.
Yaşamın en iyi zamanı genç olduğun zamandır.The best time of life is when you are young.
Yaşamın en iyi zamanı genç olduğumuz zamandır.The best time of life is when we are young.
Hayat çoğu zaman bir dağa tırmanmakla karşılaştırılmıştır.Life has often been compared to climbing a mountain.
Hayat çoğu zaman bir yolculukla karşılaştırılır.Life is often compared to a journey.
Hayat her zaman gitmesini istediğimiz tarzda gitmez.Life doesn't always go the way we want it to.
Hayat kısa ve zaman hızlıdır.Life is short and time is swift.
Hayatımda geriye baktığımda, ben ne kadar çok zamanı boşa harcadığımın farkındayım.When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
Bir zamanlar İngiltere'de çok kötü bir kral yaşarmış.Once there lived a very wicked king in England.
Uzun zaman önce, genç bir adam vardı.A long time ago, there was a young man.
Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kadın yaşıyordu.Once there lived an old woman on a small island.
Uzun zaman önce, küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.A long time ago, there lived an old king on a small island.
Bu şehirde bir zamanlar zengin bir adam yaşardı.There once lived a rich man in this town.
Bir zamanlar bu adada yaşlı bir adam yaşarmış.There once lived an old man on that island.
O şarkıyı uzun zaman önce söylediğimi hatırlıyorum.I remember singing that song long ago.
Keşke bir zamanlar sahip olduğum tonu ve atikliği geri alabilsem.I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
Kar zamanında varmamızı engelledi.The snow prevented us from arriving on time.
Biz son zamanlarda senin personel kaydında bir hata keşfettik.We recently discovered an error in your personnel record.
Umarım artık savaşın olmadığı zaman yakında gelecektir.I hope the time will soon come when there would be no more war.
Ailem, benim büyük büyükbabamın zamanında Tokyo'da yaşamak için geldi.My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.My grandfather always sits in this chair.
Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.My grandfather was always grumbling about something or other.
Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.My grandmother is always complaining of the cold.
Güneş her zaman parlamaz.The sun doesn't always shine.
Güneş her zaman doğudan doğar.The sun always rises in the east.
Taro her zaman burada değil.Taro is not always here.
Herkes Tom'dan her zaman iyi şekilde bahseder.Everyone always speaks well of Tom.
Beni anlamadan uzun bir zaman önceydi.It was a long time before she understood me.
Uzun zamandır hiç yağmur yağmadı; Aslında, nisan ayının başından beri yağmadı.We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
Hava iyi olduğu zaman yatak örtülerini havalandır.Air the bedclothes when the weather is good.
O zamanlar sanat zirvedeydi.Art was then at its best.
O zamanlar, şeker tuzdan daha az değerliydi.In those days, sugar was less valuable than salt.
O zaman ben Kanada'da idim.At that time, I was in Canada.
O zaman Japonya'da demiryolları yoktu.There were no railroads in Japan at that time.
O zaman o yirmili yaşlarında olamazdı.She can't have been in her twenties at that time.
O zaman adada kimse yaşamadı.No one lived on the island at that time.
O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.Germany then had a powerful army.
O zamanlarda kötü bir gelirim vardı ve onunla geçimimi sağlayamadım.At that time I had a poor income and couldn't live on it.
O zamanlar çok kadın doktor yoktu.There were not many women doctors in those days.
O zaman Japonya'da hiç demir yolu yoktu.There were no railroads at that time in Japan.
Japonya bu yıl her zamankinden daha çok araba üretti.Japan has produced more cars than ever this year.
Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
"Su" dediği zaman ona su verdi.When he said "water," she gave him water.
Eğer o, o zaman sigara içmeyi bıraksaydı, böyle bir hastalıktan muzdarip olmayabilirdi.If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Onun iyileşmesi biraz zaman alacak.It will be some time before he gets well.
Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum.I am uncertain when he will come next.
Ben her zaman onun kızlarla konuşma tarzına şaşırırım.I'm always surprised at the way he talks to girls.
Onun ne zaman varacağını tam olarak bilmiyorum.I don't know exactly when he will arrive.
Onun ne zaman geleceğini bana bildirir misin?Will you let me know when he comes?
O gelse de gelmese de, partiye zamanında başlayacağız.Whether he comes or not, we'll begin the party on time.
Her zaman olduğu gibi, geç geldi.He came late, as is often the case with him.
Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.I want to be a pilot when I grow up.