Yaşlı bir adamın zamana ayak uydurması oldukça zordur.It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak için yeni bir bilgisayar aldım.I bought a new computer to keep up with the times.
Zamana ayak uydurmak kolay değil.It's not easy to keep up with the times.
Zaman değişebilir ama insan doğası aynı kalır.Times may change, but human nature stay the same.
Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.I wish you would shut the door when you go out.
Ayrılma zamanıydı.It was time to leave.
Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum.I think I still have time for another cup of coffee.
Çocuk göle taşlar fırlatarak zaman geçirdiThe boy passed the time by flinging stones into the lake.
Gösteri ne zaman başlar?When does the show start?
Üst düzey yöneticiler astlarına eğitim vermek için çok zaman harcıyorlar.Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Tokyo'ya ne zaman geldiğini önceden bilmeme izin ver.Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
Bir yenilik zamanla yok olur.A novelty wears off in time.
Yeni dergi ne zaman çıkacak?When will the new magazine come out?
Övüldüğümüz zaman güven kazanırız.When we are praised, we gain confidence.
Bir insan her zaman sözünü tutmalı.One must always keep one's promise.
Zamanında yapılan eylem gelecekteki sorunu engeller.Prompt action prevents trouble in the future.
Su olmazsa kısa zamanda ölürüz.Without water, we would soon die.
Su donduğu zaman, ona ne denir?What do you call it when water freezes?
Doğru zaman nedir?What's the right time?
Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir.How and when life began is still a mystery.
Bebek her zaman aç görünür.The baby appears hungry all the time.
Kar zamanında varmamızı engelledi.The snow prevented us from arriving on time.
Biz son zamanlarda senin personel kaydında bir hata keşfettik.We recently discovered an error in your personnel record.
Ailem, benim büyük büyükbabamın zamanında Tokyo'da yaşamak için geldi.My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.My grandfather always sits in this chair.
Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.My grandfather was always grumbling about something or other.
Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.My grandmother is always complaining of the cold.
Onun onu yazıp yazmadığı her zaman bir sır kalacaktır.Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Onun ne zaman geleceğini tahmin etmek zor.There is no telling what time he will come.
Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden süpheliyim.I doubt if he will come on time.
Onun zamanında gelme olasılığı çok yoktur.There is not much possibility of his coming on time.
Tatil için zaman ayıramam.I cannot afford the time for a vacation.
Okumak için az zamanım var.I have little time to read.
Ne zaman hastalanacağımızı söylemek imkansız.There is no telling when we will fall ill.
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz; para, zaman ve beyin.We have everything we need: money, time, and brains.
Hiçbirimiz zamanında limana varamadık.None of us could arrive at the harbor on time.
Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.We had a glorious time at the seaside.
Açık havada iyi zaman geçirdik.We had a good time in the open air.
Zaman en değerli şeydir.Time is the most precious thing.
Zaman hepsinin en değerlisidir.Time is the most precious thing of all.
Zaman, çalışma, eğlence, ve eğitim için ayrılmıştır.Time is allotted for work, recreation, and study.
Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.I had enough time, so I didn't need to hurry.
Bizim yeterince zamanımız var.We have enough time.
Zamanın öfkenin ilacı olduğu gerçekten söylenilmektedir.It is truly said that time is anger's medicine.
Hiçbir şey zaman kadar değerli değildir.Nothing is so precious as time.
Genellikle hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığın söylenilir.It is often said that nothing is more precious than time.
Hiçbir şey zamandan daha önemli değildir.Nothing is more important than time.
Biz zamanında eve varamayacağız.We won't be able to arrive home in time.
Zamanında varma olasılığımız var mı?Are we likely to arrive in time?
Biz zamanında limana varamayacağız. Kestirmeden gidelim.We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
Zamanınızı iyi kullanın.Make good use of your time.
Zamanını iyi kullan.Make good use of your time.
Ona zaman ayırın.Take your time over it.
Düşünmek için zaman ayırın.Take the time to reflect.
Bana zaman verin.Give me time.
Zaman geçiriyorum.I'm killing time.
Zamanı boşa harcamayı bırakalım ve bu işe devam edelim.Let's stop wasting time and get on with this work.
Zamanımızı akıllıca kullanalım.Let's make use of our time wisely.
Zamandan tasarruf etmek için bir bilgisayar kullandım.I used a computer in order to save time.