zamanın ile cümle
zamanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gözlemi onu evrendeki zamanın rolü ile ilgilenen antik çağın ilk bilginlerinden biri yaptı.هذه الملاحظة جعلته واحدا من أوائل علماء الفيزياء القديمة المهتمين بدور الزمن في الكون.
Gazze'de Hristiyanlığa geçiş yayıldı ve 396 ve 420 yılları arasında Aziz Porphyrius zamanında da tamamlandı.وقد تسارع اعتناق المسيحية في قطاع غزة في فترة القديس Porphyrius بين 396 و 420.
Öykü : Zamanın Farkında, İstanbul: İletişim Yayınları, 2011.القصة : حينما تدرك الوقت ، إسطنبول ، الاتصالات ، 2011.
[[II. Dünya Savaşının en yüksek zamanında adanın 1.8 km²sinde 40,000 kişi yaşıyor ve çalışıyordu.في ذروة الحرب العالمية الثانية، كان يعيش أكثر من 40000 شخص أو يعملون في الجزيرة.
Ona artık zamanın geldiğini söyler.الشاب فهم أن وقته قد حان.
Ebû Hanîfe, Emevî ve Abbâsî devletleri zamanında yaşamıştır.وقال تعالى: ﴿المال والبنون زينة الحياة الدنيا﴾.
1915'te devlet memurluğundan ayrılıp tüm zamanını yazarlığa ayırdı.واستقالت لأسباب شخصية 1952 وتفرغت للكتابة.
Raimondo D'Aronco, Alexandre Vallaury zamanın önde gelen mimarlarıdır.وريموندو توماسو D' Aronco وVallaury الاسكندر المهندسين المعماريين في ذلك الوقت.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.كما أنه لا يسرح في أوقات السلم كحال قوات الاحتياط.
Unkapanı köprüsü yine onun zamanında yapıldı.تم بناء الجسر بتقنية جديدة في وقته.
Zamanın geçişini bazen hızlandırır, bazen yavaşlatır.تشتد السرعة أحيانا وتنخفض أحيانا .
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.كتب سنوري سترلسون أن الملك السويدي أدليس كان يملك أجود الخيول في عصره.
Güneş zamanı gökyüzündeki Güneş’in konumunu temel alan zamanın yolunun bir hesaplamasıdır.التوقيت الشمسي هو طريقة حساب مرور الوقت اعتماداً على موقع الشمس في السماء.
Daha sonra Selçuklu Devleti zamanında 1071 Malazgirt Savaşı'ndan sonra bölge hızla Türkleşmeye başlamıştır.ولكن بعد فترة وجيزة توقف التوسع فجأة في 1071 في معركة مانزيكرت.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.وقد حقق المسلمون في زمانه أهم إنجازتهم.
Savaş zamanında üç binleri bulan personel sayısı binlere kadar düşmüştü.دخلت ثلاثة ملايين فقط من العاملات الجدد القوى العاملة خلال فترة الحرب.
Altuntaş'ın oğlu Harun zamanında Gaznelilerle ilişkiler bozuldu.وفي تلك الأثناء كان يجري مفاوضات مع ابن سعود في نجد.
İlk keşfi Warcraft III: Reign of Chaos oyunu zamanında Orc ırkı tarafından yapılmıştır.وركرافت 3: سيادة الفوضى (Warcraft III: Reign of Chaos) لعبة إستراتيجية في الوقت الحقيقي صدرت عام 2002.
Çağdaş zamanın başlangıcı Orta Çağ'dan sonradır.تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.النبي موسى (كليم الله) عليه السلام.
Orada zamanının pek çok ünlü hocasından ders aldı.تتلمذ على يديه العديد من الأساتذة المعروفين الآن.
Zamanının en büyük altyapı projelerinden biri olan demiryolunun inşası on yıllar sürmüştür.بلغ أقصى أمد حياة لطائرٍ بريّ من هذا النوع 10 سنوات.
Kral Geza zamanındaki Macarlar bu armayı tüm her yerde kullanmışlardır.كل حركة في الجيت كون، هل يتم ذلك في حد ذاته.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.لكنه يسري زمن السلم فقط.
Türkçe bu durumda özel bir konumdaydı, çünkü o zamanın alternatif müziğinde pek kullanılmıyordu.بدا له أن روسيا في حالتها الحالية غير المستقرة لم تستخدم الموسيقى الجديدة كثيرا.
Fakat kendi zamanında Haydn opera eserlerini yazmak için çok zaman sarfetmiştir.لمعظم حياته اعتبر هايدن نفسه أساسا مؤلف أوبرا.
Budizm Kore'ye ilk defa Koguryo zamanında, 372'de geldi.دخلت الديانة البوذية إلى كوريا في عام 372.
Metastasio kısa süre içinde kendisini İtalya'daki zamanın en ünlü improvvisatori ile rekabet içinde buldu.وجد ميتاستاسيو نفسه يتنافس مع أشهر المرتجلين في عصره في إيطاليا.
Çiftlesme zamanının dışında yalnız yaşarlar.وهم يعملون معا بغض النظر عن العمر.
Pennsylvania'da Gettysburg'daki çiftliğine çekilip zamanının çoğunu anılarını yazmaya verdi.استقر في ضاحية ويست سينيكا، وقضى معظم وقته في القراءة.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 بشأن حماية المدنيين في وقت الحرب.
Zamanını çoktan doldurmuşlardır.من أعماله وقت الميل.
Ptolemi'nin gezegensel sistem modeli, Kopernik'in zamanına kadar 1500 yıldan daha uzun bir süre geçerli kaldı.وقد ظل نموذج بطليموس هو النموذج السائد لقرابة 1500 عامًا حتى مجيء عصر كوبرنيكوس.
Kesikli sistem, durum değişkenlerinin zamanın farklı noktalarında değiştiği sistemdir .يقيس الباحثون تغير الترتيب في نقاط زمنية مختلفة.
The Child in Time Zamanın İzlerinde.عزيزي تتساءل : كان الطفل في الوقت المحدد.
Zamanında Chopin çalmış ve rahibe olmayı denemiştir.تتبع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وكانت تطمح لتصبح راهبة.
İlk kitabı The Bridge over the Tara'yı savaş zamanının Yugoslavya’sında gazetecilik yaparken yazdı.بدأت باور مسيرتها بتغطية حروب يوغوسلافيا كصحفية.
"Bu kitap zamanın ziyneti ve süsüdür.كتاب الاعتصام في أهل البدع والضلالات.
Zamanın halkı onlara "durgunlar" demekteydi.وذكر عن رجاله قالوا: استأخر إسلام كعب بن عجرة.
Ölüm zamanında ölen kişinin vücut sıcaklığını arttıran hastalıklar ve ilaçlar ^الأمراض أو الأدوية التي تزيد من درجة حرارة الجسم وبالتالي رفع درجة حرارة بدء الجثة في وقت الوفاة.
(Zamanın Kültür Bakanı Sayın M. İstemihan Talay’ın önsözüyle.)"Old Time's Sake" (مع د.
Monozigotik ikizler hamileliğin çok erken bir zamanında ikiye bölünür.بينما تنقسم التوائم أحادية الزيجوت إلى بويضتين مخصبتين في وقت ما مبكر جدا من الحمل.
Ve de Web 2.0 zamanında ortaya çıkan yeni siteler.وما زال ويب 2.0 في طور الظهور.
Olay zamanın kadısına nakleder.إدّعاء ميراث الخلافة لهم.
Kraliyet Zamanındaفي العهد الملكي
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Moisés foi o profeta escolhido por excelência por Deus.
Bazı hadislerde ise dünyanın ömrü (yaşı) ve kalan zamanına ilişkin bilgiler bulunmaktadır. (bkn.Nada além de suas obras é conhecido com certeza na vida de Calidasa, tais como onde e em que período viveu.
Erken cumhuriyet zamanında, yalnızca konsüller yeni senatörleri atayabiliyorlardı.Durante o início da república, apenas cônsules nomeavam novos senadores.
1993'teki Bağımsızlık zamanında Eritre on şehir olarak düzenlendi.Na época da Independência de 1993 a Eritreia foi organizada em dez províncias.
Ona artık zamanın geldiğini söyler.O Professor diz que sua hora vai chegar.
Zamanın çoğunu ailesi ile geçirmektedir.Passa a maior parte do tempo com a mãe.
"HIJLA' mahallesi Artukoğulları zamanında inşa edilmiş bir kışladır.As cidades de Sovata e Târnăveni estão localizadas às margens do Târnava Mică.
1990 yılında Çekoslovakya'da Federalizm zamanında ČST1 ismi F1 ismine dönüşmüştür.Após a entrada do federalismo na Checoslováquia em 1990, CST1 tornou-se F1.
Araştırma yazısı savaş zamanında ve Almanca yayımlanmıştı dolayısıyla başka bir yerde çok fazla okunmadı.Sua obra foi publicada durante a guerra e em alemão, por isso não teve cobertura ampla.
Patterson 1986 yılında reklamcılık sektöründen emekli olmuştur ve zamanını roman yazmaya vermiştir.Depois que Patterson se aposentou da publicidade em 1996, dedicou seu tempo à escrita de romances.
Çok uzun zaman aldı ama bütün bunlar tam zamanında oldu.Foi difícil, mas tudo vem no tempo certo".
Saint-Rémy'de iken Van Gogh zamanını dışarıda zeytin bahçelerinde ağaçları resmederek geçirmiştir.Van Gogh gastava seu tempo no hospício de Saint-Rémy fora do prédio, pintando as árvores dos olivais.
Bu formülasyonda , zamanın sürekli bir parametre olması gerekli değildir, ancak ayrık ya da sonlu olabilir.Nesta formulação, o tempo não é um parâmetro obrigatoriamente continuo, podendo ser discreto ou até infinito.
Shakespeare kariyeri boyunca zamanını Londra ve Stratford arasında paylaştırdı.Coyle divide seu tempo entre Londres e Norfolk.
Zamanının en önde gelen din adamlarındandır ve aynı zamanda önemli bir filozoftur.Ele foi uma figura religiosa proeminente em seu tempo, bem como um filósofo importante.