zamanın ile cümle
zamanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ben her zaman zamanındayım.Ich bin immer pünktlich.
Zamanını açıklamalarla ziyan etme. İnsanlar sadece duymak istediklerini duyuyorlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Menschen hören nur, was sie hören wollen.
Stresi azaltmak için mükemmel bir yöntem var. Sadece bu keyifli zamanın tadını çıkartın!Es gibt eine großartige Möglichkeit, den Stress zu reduzieren. Genießt ganz einfach diese gemütliche Zeit!
Zamanını açıklamalarla harcama. İnsanlar hep duymak istediklerini duyarlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Leute hören immer nur, was sie hören wollen.
Ne kadar çok insan tanırsanız, onları ziyaret etmek için o kadar az zamanınız olur.Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit hast du, sie zu besuchen.
Diğer bir sebep olarak da o zamanın bilgisayar teknolojisi görülmektedir.Als weitere Ursache gilt die Computertechnik der damaligen Zeit.
Caracalla zamanında, 216 yılında, Romalılar bir kez daha Adiabene'ye girdiler.Unter Caracalla marschierten die Römer 216 noch einmal in Adiabene ein.
Görünen güneş zamanı (güneş saati zamanı) ve ortalama güneş zamanı(zaman saati) güneş zamanının iki tipidir.Das Zeichen 昆 (kun = Nachkomme) besteht aus der Sonne (日 ri) und den beiden Menschen 比 darunter.
Zamânında bulunan evliyânin en üstünü, bas tâci oldu.Wer die höchste Karte (Sau) zog, hatte viel Glück.
Tundra'daki sığınıklar hala kış zamanında kullanılmaktadır.Deren Schutzhütten in der Tundra werden im Winter immer noch verwendet.
Ashokas kralı zamanından kalan, en çok bilinen ve en önemli Stupa, Sanchi tepesindeki ‘Büyük Stupa’dır.Die bekannteste und bedeutendste Stupa aus der Zeit König Ashokas ist die „Große Stupa“ von Sanchi.
Aristoteles zamanından beri bunlar esas olarak biyolojik süreçler olarak kabul ediliyordu.Diese wurden seit Aristoteles als biologische oder vitale Vorgänge angesehen.
Dünya'da mikrobiyolojik hayatın gelişimi için geçen zamanın %80inde, sadece bakteriler vardı.80 % der Zeit ab dem Zeitpunkt, zu dem die ersten Mikroorganismen entstanden, gab es nur bakterielles Leben.
Romalılar zamanında şehrin ismi Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco 'dur.Ihre vollständige Bezeichnung lautete seit augusteischer Zeit Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco.
Sadece zamanın en zenginleri bu pahalı maddeden kayda değer bir miktarda sahip olabilmiştir.Nur die Reichsten konnten sich bescheidene Mengen des kostbaren Stoffes leisten.
İhtiyaç duyulan bilgiyi; zamanında, uygun biçimde ve yerde sunmaktır.Aus Urkunden und anderen guten Quellen verfaßt und nach Sachen- und Zeitfolge geordnet.
Zamanın çoğunu ailesi ile geçirmektedir.Er verbringt sehr viel Zeit mit seiner Familie.
Çoğunlukla 2 adet olan yavrular genelde yağmur zamanında (şubat ile haziran arası) dünyaya gelir.Die Jungen, meistens zwei, kommen in der Regenzeit (Februar bis Juli) zur Welt.
Abbottabad, İngiliz Sömürgesi zamanında kurulmuştur.Abbottabad wurde in der britischen Kolonialzeit gegründet.
An (Akadça: Anu), Akkad kralları zamanında mevki ve rol itibarıyla önem kazanmıştır.Er erhielt die Pfandschaft über die Herrschaft Istein auf Lebenszeit als Entschädigung.
Bununla kendi en iyi zamanını 0,27 saniye geliştirmiştir.Er steigerte seine eigene Bestleistung damit um 27 Hundertstelsekunden.
Bu nedenle Nusayrîler, Güneş’in doğuşu ve batışı zamanında Güneş’e ve yıldızlara hürmet gösterirler.Das Buch der Felsen/Das Buch der Herberge/Das Buch des Gartens/Das Buch der Sonnenuntergänge und der Sterne.
Mahallenin adı su arkından (Mahallede zamanında su arkları mevcutmuş) gelmektedir.Deren Name soll sich vom Wallgraben, in dem sich eine Quelle befand, herleiten (breiter Brunnen).
Saat vuruş zamanını azalma nedeni de budur.Aus ihr liegt zudem der Stundenschlag.
Noel Baba tam zamanında kızağıyla gelir.Jesus wird schon zur rechten Zeit kommen.
Zamanın kendisi tanrıdır.Unsere Zeit ist Gottes Zeit.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.Seine größten Erfolge erzielte er in Zeitfahren.
Tang zamânında Neokonfüçyüsçülük'ün bir öncüsü, şüphesiz ki meşhur bilgin Han Yu'dur.Ein tangzeitlicher Vorläufer des Neokonfuzianismus war der berühmte Gelehrte Han Yu.
Ona artık zamanın geldiğini söyler.Er weiß in diesem Moment, dass seine Zeit gekommen ist.
Giovanni kendi zamanının en önemli astronomlarından biri olarak kabul edilir.Giovanni wurde einer der bedeutendsten Astronomen seiner Zeit.
2014'teki ölüm zamanında hala bu onuru alabilecek tek kadın çalışanıydı.Bis 2014 war sie die einzige Frau die dieses Amt innehatte.
Zamanının büyük çoğunluğunu komşularını gözetleyerek geçirir.Dabei übertraf er seine adligen Nachbarn im Umfang seiner Schenkungen meist bei weitem.
Sacco di Roma (Roma’nın yağmalanması) zamanında Medici Papa Clement’in etkisini kaybetmiştir.Durch den Sacco di Roma wurde der Einfluss des Medici-Papstes Clemens vorübergehend ausgeschaltet.
Onun zamanındaki kadınlarda çok yaygın görüldüğü üzere Eddy, resmi bir eğitim almadı.Durch seine langjährige Lehrtätigkeit hatte Eddy zwar kaum noch praktische Erfahrung.
Belki de zamanın başlangıcından beri vardılar.Zu Anfang seit dem Weltbeginn.
Zamanın çoğunu hesap yaparak geçiriyorum.Diese nimmt den Großteil der Zeit in Anspruch.
Zamanının en gözde kadınlarından birisidir.Sie war eine der bedeutendsten Frauen ihrer Zeit.
Böylece diğer işçiler zamanında dışarı çıkabildiler.Die Arbeiter konnten den Schacht rechtzeitig verlassen.
Sessizlik zamanın başlangıcından bu yana yeryüzünde var olmuştur.Das Pairing besteht seit dem Beginn der Geschichte.
Kamu kuruluşlarının büyük bölümü hem Pinochet zamanında hem de daha sonraki yönetimlerde özelleştirilmiştir.Staatliche Unternehmen wurden sowohl zu Zeiten Pinochets als auch danach größtenteils privatisiert.
Bunların gerçekleşeceği zamanın alameti ne olacak?Was würde allerdings passieren, wenn ihr dies gelänge?
Kuraklığın başlama ve bitme zamanının tespiti zordur.Anfang und Ende der Hanse sind schwer zu bestimmen.
Sağlık sebeplerinden dolayı erken emeklilik zamanına kadar, kendi mesleği olan öğretmenlik yaparak çalıştı.Bis zu seiner vorzeitigen Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen arbeitete er im Hauptberuf als Lehrer.
O zamanın en ünlü yazarları ve filozofları da bu dergiye katılmaya başladılar.An der Zeitschrift wirkten die berühmtesten Schriftsteller und Philosophen der Zeit mit.
Zamanını üniversite ve AT&T Bell Laboratories ile paylaştırdı.Er arbeitete bei AT&T und später bei Bell Laboratories.
Pazar günü ayinleri de onun zamanında tamamen kabul edilmiştir.Sonntags waren die Plätze in der Kirche vollständig belegt.
(Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.)(Die Mariahilfkirche befand sich allerdings außerhalb der Stadt auf Höttinger Gebiet.)
Sovyetler zamanında bile, "Şahtar" adında bir basketbol takımı vardı.Schon zu Zeiten der Sowjetunion gab es in Donezk einen Basketballverein unter dem Namen „Schachtjor“.
Fakat Maria zamanının bu tartışmaların hiçbirine katılmamıştır.Maria erzählt aber niemandem von dem Vorfall.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.Diese konnten jedoch nur in der Friedenszeit benutzt werden.
Bu formülasyonda , zamanın sürekli bir parametre olması gerekli değildir, ancak ayrık ya da sonlu olabilir.Die Zeit muss hierbei keine stetige Größe sein, sondern kann auch diskret oder endlich sein.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.Sein Befehl kam aber nicht mehr rechtzeitig nach Rosnay.
Güneş zamanının temel birimi gündür.Der Stundenwinkel der Sonne ist die wahre Sonnenzeit.
Zamanındaki en iyi tanklardan biriydi.Es zählte zu den größten Tankschiffen seiner Zeit.
Mozart bu siparişi karşılamak için 6 hafta süren yoğun bir çalışma yapıp zamanında eseri bitirdi.Dort hatte man Harper gerade ein großzügiges 6-Jahres-Angebot unterbreitet, um ihn zu halten.
Halbuki O’nun zamanının Türkiye’sinde artık erkekler Batıda giyilen kıyafetleri giyiyorlardı.Heutzutage tragen viele in der Stadt lebende Turkana westliche Kleidung.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Auch sein Moïse et Pharaon hatte Vorrang.
Onun zamanında Hindistan ticaretinde Hollandalılar'da rol almaya başlamışlardır.Die Holländer betätigten sich einerseits im Pelzhandel mit den Indianern.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.Genauso könnte nur bekannt sein, dass der Tod nach einem bestimmten Datum eintrat.
Budizm Kore'ye ilk defa Koguryo zamanında, 372'de geldi.Der Buddhismus trat erstmals im großen Stil im Jahre 372 im Goguryeo-Reich auf.