zamanın ile cümle
zamanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
% 1 zamanındaAt %1
Konqueror açılış zamanını azaltırNameReduces Konqueror startup time
Zamanın artma hızını değiştirmek için kaydırın.Slide to change the speed at which time increases.
Seçilen tarihteki gün batımı zamanını gösterir.Displays the time of sunset for the selected date.
Seçilen tarihte ay batımı zamanını gösterir.Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Seçilen tarihteki gün doğumu zamanını gösterir.Displays the time of sunrise for the selected date.
Aygıt UTC zamanını ISO 8601 düzeninde ayarla YYYY/ AA/ GGSS: DD: SS.Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS.
UTC Zamanını Ayarlaset clock to a new timeSet UTC Time
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
Zamanın ismini girin:Enter name of tense:
Uyarının ertelenen zamanını değiştir ya da ertelemeyi iptal et@ title: groupChange the alarm's deferred time, or cancel the deferral
İleti için belirlenmiş tarih/ saat (görüntülenme zamanından farklı olarak). @ infoThe scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Uyarı & zamanını göster@ labelShow alarm time
Uyarının ayarlandığı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceğini seçinizChoose the background color for the alarm message.
Yapılacak Ögelerinin Zamanını GösterShow To-dos Due
Bu yapılacak için başlangıç zamanını ayarlar.Sets the start time for this to-do.
Bu yapılacak için bitiş zamanını ayarlar.Sets the due time for this to-do.
Tekrarlanma listesinden% 1 zamanındaki unsuru mu, yoksa sonrakileri de mi silmek istersiniz?Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
Başlangıç zamanını ayarla@ info: whatsthisSet the start time
Bitiş zamanını ayarla. @ option: checkSet the end time
Öntanımlı anımsatma zamanını buraya girin.%1 hours (
Görevin açıklamasını, başlama ve bitiş zamanını değiştirebilirsiniz.You can change this task's comment, start time and end time.
Dosyanın değiştirilme zamanını gönderme zamanı olarak kullanUse file's modification time as time of import
Bir KDE uygulamasının başlama zamanını ölçerMeasures start up time of a KDE application
Anahtar Yöneticisi' nde oluşturulma zamanını göster.Show the creation value in key manager.
Standart Çalışma Zamanını Düzenle...Note:
Proje zamanında bitirilemedi:% 1Could not finish project in time: %1
Proje tam zamanında bitirildi:% 1Finished project exactly on time: %1
% 1 kullanıcısı% 2 zamanında bir mesaj bıraktı:% 3User %1 left a message at %2: %3
% 1 kişisi, en son% 3 zamanında% 2 yerinden bağlandı.%1, last logged in from %2 at %3.
Karşı taraf zamanında cevap vermediClient has not answered in time
Sadece ZamanındaOne Time Only
Açık artırma bitiş zamanını yerel zamana çevir (gerisayım daima çevrilir)Translate auction-end times to local time (countdown is always translated)
Başlangıçta telefon tarihini/ zamanını & ayarlaAdjust phone date/ time at startup
PalmOS 3. 25 ve 3. 3 sistem zamanın ayarlanmasını desteklemiyor. Zaman ayarı atlanıyor...PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
Bizi tarihin hangi zamanına ısınlamak istiyorlar?To which point in history do they want us to return?
İşte o zaman da şu ana dönüp bakıp zamanında bir şey yapmış olmayı dileyeceksiniz.At that time, you will look back and wish you did something today.
Gerçekten cinsel tacize uğrasaydın kanıt toplamak için zamanın olmazdı.If you were genuinely sexually harassed, you would not have the time to collect evidence.
Yetkili, şimdi yasaları kesin şekilde uygulama zamanının geldiğini söylüyor.It is time to attend to the strict implementation of laws, she adds.
Dahası, etkisizdir ve ekonomik krizin en kötü zamanında gelmiştir.Furthermore, it is ineffective and comes at the worst time in the midst of an economic crisis.
Pirinski, son Sosyalist hükümet zamanında 1995-1997 yılları arasında dışişleri bakanlığı yapmıştı.He served as foreign minister from 1995 to 1997, in the last Socialist government.
Zamanın Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Anayasa Mahkemesi'nden görüş istedi.Then-President Fatmir Sejdiu asked the Constitutional Court for its opinion.
Sorunun çözümü için ayrıldığı halde zamanında kullanıdırılmayan fonlar da söz konusu.It also involves funds that have in fact been earmarked but were not delivered on time.
Bunlar, tasarlanıp inşa edildikleri zamanın kriterlerine göre işliyorlar.They operate according to the criteria of the time they were designed and built.
Zamanın hepimizin lehine işlediğine de eminim.And I am sure that time works for us all.
Yetkililer, her şeyin zamanında hazır olacağına dair güvenlerini dile getirdi.Officials have voiced confidence that everything will be ready on time.
Dönüşüm süreci devam etse de, pek çok işin zamanında tamamlanamaması öğrencileri bıktırıyor.Although the conversion process is under way, many deadlines have been missed, upsetting students.
İlk Hırvat cumhurbaşkanı Franjo Tudjman zamanında Slavonya'dan sorumlu önemli bir kişiydi.He was the key figure in charge of Slavonia under the first Croatian president, Franjo Tudjman.
Liderlik etme zamanınız geldi.It's your time to lead.
Kosova başbakanı, Belgrad-Priştine ilişkilerinde yeni bir sayfa açma zamanının geldiğini söyledi.It is time to open a new chapter in Belgrade-Pristina relations, the Kosovo prime minister said.
Yunan Yetkililer 2004 Olimpiyatı Projelerinin Zamanında Tamamlanacağına Söz VerdiGreek Officials Promise Timely Completion of 2004 Olympics Projects
Ramajli olayı o zamanın tek televizyon kanalı olan Priştine Radyo Televizyonu'ndan (RTP) izlemişti.He watched the event on Radio Television of Pristina (RTP), the only TV channel at that time.
Ceku, "Kumanovo Anlaşması zamanın Yugoslavya'sı ve Sırbistan'ın teslimi anlamına gelmektedir."The Kumanovo Agreement meant the capitulation of then-Yugoslavia and Serbia.
Hırvatistan’da iki önemli film festivali, yazın en hareketli zamanında kalabalıkları ülkeye çekiyor.In Croatia, two major film festivals draw crowds at the peak of summer.
Calatrava, Olimpiyat tesislerindeki çalışmaların zamanında tamamlandığına memnun olduğunu söyledi.Calatrava said he is happy that work on the Olympic venues would be finished on time.
Ülke, katılım sürecini hızlandırıp gerekli reformları zamanında tamamlama yolunda umutlu gorunuyor.The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Üç hemşireye olayı zamanında rapor etmedikleri için ceza verilmişti.Three nurses were penalised for failing to report the incident in time.
Başbakan, herhangi bir hatanın hukuki önemi olması için çok fazla zamanın geçtiğini söyledi.Too much time has passed for any wrongdoing to have legal significance, he said.
Bu arada ND değişim zamanının geldiğini söylüyor.The ND meanwhile says it is time for change.
AK, büyük olasılıkla Bulgaristan ve Romanya'nın zamanında üye olmasını önerecekEC likely to recommend timely accession for Bulgaria, Romania