zamanın ile cümle
zamanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Zamanında bir allâme (her şeyi bilen, büyük bilgin) sayılmıştır."پوشش خبری توانا تک درباره توشه".
Kayıp Zamanın İzindeIn Search of Lost Time.
Onun resimleri, zamanın akademik sanatının başlıca örnekleridir.His paintings are prime examples of academic art of the time, particularly history painting.
23:25 İşçi mesai zamanında yememeli Deut.23:25 The worker must not eat while on hired time — Deut.
Almanya'da gençliğinin çoğu zamanını geçirdi ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.He spent most of his early years in Germany and later moved to the United States.
Örnek olarak, fonksiyon h(t) bir çiçeğin t zamanındaki boyu olsun.As an example, consider the function h(t), which describes the height of a growing flower at time t.
Bunu duyan Lea zamanının çoğunu Tanrı'ya kaderini değiştirmesi için ağlayıp yakararak geçirdi.Hearing this, Leah spent most of her time weeping and praying to God to change her destined mate.
1976 yılından itibaren tüm zamanını partiye ve sosyal faaliyetlere ayırdı.Since 1976 she has worked exclusively in party and social activities.
Karakterlerin zamanın gerçekliği hakkında sorular sormaları Tony'i kızdırır.The protagonists question the reality of time, to Tony's annoyance.
Caracalla zamanında praemia olarak adlandırılan bu emekli ikramiyesi 5000 denarius'a çıkarıldı.Later, under Caracalla, the praemia increased to 5,000 denarii.
Ayrıca ışık hızı, 1 Planck uzunluğundaki mesafeyi 1 Planck zamanında kat eder.Likewise, the distance traveled by light during 1 Planck time is 1 Planck length.
Uyumluluk uzunluğu LC dalganın τc zamanında aldığı mesafedir.The coherence length Lc is defined as the distance the wave travels in time τc.
Tenri, İmparator Ninken zamanında Japonya'nın başkentiydi.Tenri was briefly the capital of Japan during the reign of Emperor Ninken.
Zamanın izin verdiği sürece araştırmalar yaptı.Authorities are investigating this site as time allows.
[[II. Dünya Savaşının en yüksek zamanında adanın 1.8 km²sinde 40,000 kişi yaşıyor ve çalışıyordu.At the height of World War II, over 40,000 people lived or worked on the island.
Osmanlı zamanında kurulan bir köydür.Osmanlı tarihinde katledilen şehzadeler.
Özellikle kaybolan, yitirilen zamanın arayışı üzerine.In Search of Lost Time Vol.
Bu zamaninda proje grubu olarak sunuldu.It was during this time the project expanded to a band.
Spinorlardaki süper yüklerin sayısı uzay zamanındaki boyuta ve işarete bağlıdır.The number of supercharges in a spinor depends on the dimension and the signature of spacetime.
Velenje şehri, Slovenya Sosyalist Cumhuriyeti zamanında, 1950'lerde planlanmış ve inşa edilmiştir.The city was planned and built in the 1950s, in the time of the Socialist Republic of Slovenia.
Bununla kendi en iyi zamanını 0,27 saniye geliştirmiştir.In Oordegem during May, she had lowered her personal best time to 13.27 seconds.
Pazar günü ayinleri de onun zamanında tamamen kabul edilmiştir.It was replaced by Sunday All Stars in its timeslot.
Genel kavisli uzay zamanında küresel enerji-momentum vektörünü tanımlamanın hiçbir yolu yoktur.There is in fact no way to define a global energy–momentum vector in a general curved spacetime.
An, zamanın bölünmez parçası, sonsuzluk demek.""An" means the indivisible part of time, or eternity."
Eserleri zamanının politik ve sosyal sorunlarına ve de sanatsal akımlarına değinir.His work touches upon most of the political and social issues and artistic trends of his time.
Bu tarihten sonra da zamanını iktisatla ilgili araştırmalar yaparak geçirdi.He used his time there to conduct research.
Zeitgeist, zamanın ruhu anlamına gelen terim.Hanitu, the Bunun term for spirit.
Zurvanizmde, Zurvan Zamanın (ve Mekanın) hipostazıdır."OPENERS: THE GOODS; Time Is on My Side (But in a Goth Way)".
Belki de zamanın başlangıcından beri vardılar.He existed since the beginning of time.
Osmanlı zamanında Fatih Sultan Mehmet, kiliseyi camiye çevirmiş ve ardından ilk namazı kılmıştır.It is narrated that the Islamic prophet Muhammad performed a prayer here once.
Şeyhî, kaside ve mesnevide zamanının en ileri gelen şâiri idi.He was wiser than any Man in all things concerning herbs and beasts.
Raimondo D'Aronco, Alexandre Vallaury zamanın önde gelen mimarlarıdır.Raimondo D'Aronco and Alexander Vallaury were the leading architects of this period in Istanbul.
Zamanında tarikat çok güçlenmiş ve zenginleşmiştir.Over time, the Order became strong and rich.
Zamanının çoğunu Nazca'da evinde yalnız geçirmiştir.She worked alone from her home in Nazca.
Yani zamanının dolmasına az kalmıştır.I fear I've little time.
Diktatörlük zamanında eserleri sık sık sansüre uğramış ve yayınlanamamıştır.Trial court opinions are often neither written nor published.
Sant Ferran Kalesi, 1753 yılında İspanya Kralı VI. Ferdinand zamanında yapılmıştır.Sant Ferran Castle, built in 1753 during the reign of Ferdinand VI of Spain.
1917 Rus Devrimi zamanında nüfusun yarısını Ruslar oluşturmaktaydı.By the time of the 1917 Russian Revolution, Russians made up approximately half of the population.
Bunların gerçekleşeceği zamanın alameti ne olacak?Will tensions arise if this is the case?
Öte yandan, Jean Calvin gibi diğer yorumcular, kitabın yazılış zamanına önem vermemektedir.Some commentators, such as John Calvin, attach no great importance to the precise dating.
Kronos: Satürn: Zamanın titanı.Tenor of Our Times.
Mauricius zamanının en ünlü generali olmuştur.They also established Maurice as the foremost general of his time.
Budizm Kore'ye ilk defa Koguryo zamanında, 372'de geldi.Buddhism first arrived in Korea in 372 in Goguryeo.
İngiltere'de eşini desteklemek için zamanının olmayacağını düşünerek tek başına gitti.He travelled to England alone because he could not afford to support his wife there.
Solar maksimum zamanında, kutupların da yavaş Güneş rüzgârı yaydıkları tespit edilmiştir.At solar maximum, the poles were also emitting a slow solar wind.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.Naturally, there were no holiday visitors as in peacetime.
Petrus Comestor (ölüm1198) Zamanın ustası lakabı takıldı.Petrus Comestor (died 1198).
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.If it was me, I would've been on TV Friday. ...
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.In wartime, the distinction between warships and merchant ships is often blurred.
Boş zamanının çoğunu yüzme antrenmanı yapmakla geçirir.Spends a lot of his time drinking.
Japonya’da bu tasarı, Nara zamanından beri bilinmektedir.The technique was used in the Nara Period.
An (Akadça: Anu), Akkad kralları zamanında mevki ve rol itibarıyla önem kazanmıştır.Trustees appointed by the Governor serve until their successors have been appointed and confirmed.
Zamanın bir başlangıcı var mıdır?Is there one specific beginning?
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.
Snowbird Ice Cream'in zamanında yeni ve taze olarak övülen 21 çeşidi vardı.Snowbird Ice Cream offered 21 flavors, a novel concept at that time.
Sonlandırma koşulu FALSE iken aşağıdakileri yap: Saati bir sonraki olay zamanına getir.While (Ending Condition is FALSE) then do the following: Set clock to next event time.
II. Stjepan Kotromanić zamanında tüm üç kilise de Bosna’da mevcuttu.During the reign of Stjepan II Kotromanić all three churches were active in Bosnia.
Ancak zamanın Batman editörü Denny O'Neil yeni Robin'i çizgi roman serilerine koydu.Regardless, Batman editor Denny O'Neil introduced a new Robin.
Ve de artık bitirme zamanın geldiği kararına vardılar.After the challenges came time to decide.
Kraliyet húskarları barış zamanında kral adına idari görevler almaktaydı.The royal housecarls had some administrative duties in peacetime as the King's representatives.