zamanın ile cümle
zamanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Selçuklular Zamanında Türkiye".Selçuklular Zamanında Türkiye (in Turkish).
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.Abovian was far ahead of his time and virtually none of his works was published during his lifetime.
Optikte x 3 {\displaystyle x_{3}\ } zamanın rolünü üstlenir.In optics coordinate x 3 {\displaystyle x_{3}} takes the role of time.
"Geçmiş Zamanın Hız Şampiyonu". kentvedemiyolu.com."Geçmiş Zamanın Hız Şampiyonu". kentvedemiyolu.com (in Turkish).
Çağdaşları, kraliçenin tüm zamanını Louis ile geçirdiğine şahit olmuştur.Contemporaries and eyewitnesses claimed that the Queen would spend all her time with Louis.
Yani tüm ifade "zamanın akışı" anlamına gelmektedir.So the whole phrase would mean "the flow of time".
Kasaba bu kampın etrafına yayılmış olmalı; Batlamyus zamanında, zaten önemliydi.The town must have sprung up around this camp; in the time of Ptolemy it was already important.
Aarhus Üniversitesi onun hükümeti zamanında kurulmuştur.The University of Aarhus was founded under his government.
Bu sözleri, onun zamânında (hük.From this moment onwards, we will follow his words (religiously).
Savaş zamanında gelişen Alman karşıtı hassasiyetler nedeniyle Saxe-Coburg-Gotha'dan değiştirildi.It was changed from Saxe-Coburg-Gotha because of wartime anti-German sentiment.
Pontus Krallarının tarihi yerleşimidir fakat Strabon zamanında terkedildi.It was the ancient residence of the kings of Pontus, but in Strabo's time it was deserted.
Bu yüzden, bu şekildeki iki sicim uzay zamanındaki fermionlardır.Therefore two such strings are fermions in spacetime.
Muhacır zamanından sonra boşaltılan köy çoğunluğu orda kalıp oranın halkı olarak kaldı.Aside from the size of the barrio, most of its inhabitants were scattered from one place to another.
Tarihi, dünyanın kuruluşuyla başlar ve kendi zamanına kadar devam eder.His history commences with the foundation of the world and runs up to his own times.
1993'teki Bağımsızlık zamanında Eritre on şehir olarak düzenlendi.At the time of independence in 1993 Eritrea was arranged into ten provinces.
Sovyet zamanında istasyon Gorki Demiryolu'nun Kazan Şubesi tarafından işletildi.In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway.
Ona artık zamanın geldiğini söyler.He informs him that the time has come.
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Stephen Hawking'in kitabı Zamanın Kısa Tarihi'ne ithaf edilmiştir.It is inspired by Stephen Hawking's book A Brief History of Time.
Böylece, modern fiziğin bu dili uzay zamanının dört boyutlu olduğunu söyler.Thus, in the language of modern physics, one says that spacetime is four-dimensional.
Dünya'da mikrobiyolojik hayatın gelişimi için geçen zamanın %80inde, sadece bakteriler vardı.For 80% of the time since microbial life first appeared on the Earth, there was only bacterial life.
Sonradan Nero zamanında idam edilmiştir.Later, under Nero, he was executed.
Spielberg siyah beyazı, zamanın gerçek belgesel görüntülerine benzetmek için kullanmaya karar verdi.Spielberg decided to use black and white to match the feel of actual documentary footage of the era.
Atom saati icadının öncülüğüyle bu mevcut zamanın ölçümde en güvenilir kaynak oldu .Prior to the invention of the atomic clock this was the most reliable source of accurate time.
Onlara göre peygamber zamanından sonra çıkan yenilikler hoş görülmemelidir.Do not follow after false prophets.
Zamanını sadece matematiksel çalışmalarına ve siyasal bağlarına ayırıyordu.He divided his time between his mathematical work and his political affiliations.
İşi tamamlanan Kung Fury kendi zamanına geri döner.Seeing his mission as accomplished, Kung Fury returns to his timeline.
Cam çatılı tasarım binayı inşaat zamanında eşsiz kıldı.The glass-roofed design made the building unique at the time of construction.
Mehmed Tahir Ağa zamanın en önemli mimarıdır.Mimar Tahir is the important architect of the time.
Hem zamanın içinde, hem dışında; hem sonlu, hem de sonsuzdur.Time will then end, and asha and immortality will thereafter be everlasting.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today.
Bundan uzay zamanın eğri olduğu sonucu çıkarılabilir.From this, one can deduce that spacetime is curved.
Bir izleme JIT derleyicisi, çalışma zamanında çeşitli aşamalardan geçmektedir.A tracing JIT compiler goes through various phases at runtime.
Pedum) kendi zamanında dahi mevcudiyetini korumaktaydı.The property was largely self-sufficient in its day.
Ağustos 1945'te savaşın sonlanmasıyla fizikçiler de barış zamanındaki çalışmalarına geri döndü.When the war ended in August 1945, many physicists gradually returned to peacetime research.
1990 yılında Çekoslovakya'da Federalizm zamanında ČST1 ismi F1 ismine dönüşmüştür.Following the entry of federalism in Czechoslovakia in 1990, ČST1 became F1.
2008'de, güneş minimumu için bile uç bir durum, zamanın yüzde 73'ünde Güneş lekesizdi.In 2008, the Sun was spot-free 73 percent of the time, extreme even for a solar minimum.
Oyunun sürümleri zamanın popüler 8-bit ve 16-bit olarak bilgisayarlar için ayarlandı.Versions of the game were released for the popular 8-bit and 16-bit home computers of the time.
E. T. A. Hoffmann senfoniyi "zamanının en önemli çalışması" olarak nitelemektedir.E. T. A. Hoffmann described the symphony as "one of the most important works of the time".
İngilizce elmalı turta tarifleri daha önceye, Geoffrey Chaucer zamanına kadar geri gider.English apple pie recipes go back to the time of Chaucer.
Arkalarındaki polis eskortu, zamanında duramadığı için Schleyer'in arabasına arkadan çarptı.The police escort vehicle behind them was unable to stop in time, and crashed into Schleyer's car.
Hâlâ görülebilen en son traverten kaldırımı, Augustus'un yönetimi zamanındandır.Its final travertine paving, still visible, dates from the reign of Augustus.
Çin hükümetinden aldığı desteği ile zamanın geçişiyle hızla gelişmiştir.With the strong support of Chinese government, it has developed rapidly over the years.
Oraya zamanında varamamıştır.He did not arrive in time though.
"Tüm Zamanın En İyi 100 Şarkıcısı"."The 100 Greatest Singers of All Time".
Dünyada Lilo'ya yardım ederek zamanını geçirmiştir.He thereafter consents to help Lilo.
Zamanında Kudüs'teki Yahudilerle yakın bağları vardı.At the time, they maintained close contact with the Jews in Jerusalem.
Vakti zamanında böyle birşeyin var olduğu fikri hatta gerekli olup olmadığı dahi kesin değildi.At the time it was not clear if such a thing existed, or even had to.
Leuven'den ayrılıp Anvers'e giderek orada zamanını felsefe konuları üzerine düşünmeye ayırdı.He left Leuven for Antwerp, there to devote his time to contemplation of philosophy.
Şarkı, zamanında yok olan kocasını anlatan Skorgan'ın tempoda bir sayıdır.The song is an up-tempo number, with Skorgan describing her husband, who is absent at the time.
Hadrianus zamanın da ise İmparatorun sekreterliğine getirilmiştir.Under Hadrian, he became the Emperor's secretary.
Futbol Sovyet zamanında Abhazya'da en popüler spor oldu.Football was the most popular sport in Abkhazia during Soviet times.
Bunlar gibi, kuruluş zamanından beri birçok çalışma hala duruyor ve sıklıkla kullanılıyor.These, like many other works from the founding period, still stand, and remain widely used.
Zamanının büyük bölümünü müzik yaparak geçirdi.He spent much of his time learning to play music.
Diğer yandan, zamanın önemli bir kısmını da yabancı dil öğrenmeye ayırmıştı.She also dedicated much of her time to learning foreign languages.
Sakurai, İmparator Yūryaku zamanında Japonya'nın başkentiydi.Sakurai was briefly the capital of Japan during the reign of Emperor Yūryaku.
Mike Norris ve annesi Karen zamanında yetişir ve Andy'i kurtarırlar.Luckily Norris and Karen burst in just in time to save Andy.
Savaş zamanında ise yetiştirdikleri kıtalara komuta etmişlerdir.They still erect for themselves the hovels in which they dwell.
Fakat Maria zamanının bu tartışmaların hiçbirine katılmamıştır.However Maria is not recorded as involved with any of the conflicts of the time.
Yüksek öğrenimi sırasında zamanının âlimlerinden dersler aldı.During the many quiet times alone he came to a deep knowledge of God.