Ama biz Dünya'yı yerinden oynatamayız, en azından zahmetsizce...מתקדמת לעברך? מה אתה עושה? את זה.
Ama biz Dünya'yı yerinden oynatamayız, en azından zahmetsizce...لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل
Ama biz Dünya'yı yerinden oynatamayız, en azından zahmetsizce...しかし小惑星なら動かせます
Ama biz Dünya'yı yerinden oynatamayız, en azından zahmetsizce...但係我地不可以令地球移動
Ama kimse bu 84 kişinin güvenliğini düşünmek için zahmet etmiyor.Doch niemand bemühte sich, über die Sicherheit dieser 84 Individuen nachzudenken.
Ama kimse bu 84 kişinin güvenliğini düşünmek için zahmet etmiyor.Pero nadie se molestó en pensar en la seguridad de estos 84 individuos.
Artı; "b küp". Gördüğünüz gibi, çok zahmetli bir iş. Üstelik yalnızca 3. kuvvetini aldık.Ekkor használhatjuk a szorzás disztributív tulajdonságát, vagy ha tanulad az Algerbra I-ben, a kiemelést.
Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.사실, 인도의 전화 시스템은 1984년 당시 국회 의원이 불평했을 정도로 형편없었습니다.
Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.1984年に国会議員が そのことについて抗議したのですが 当時の通信大臣は横柄にこう答えました
Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.Onze telefoonservice was zo belabberd dat een parlementslid zich er in 1984 over ging beklagen.
Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.Tak fatalny był serwis telefoniczny, że członek parlament w 1984 roku wstał i złożył skargę.
Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.בעצם, כה עלובים היו שירותי הטלפון שלנו שחבר פרלמנט אחד קם והתלונן על כך ב-1984.
Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.في الحقيقة، كانت خدمات الهاتف من البؤس بحيث أن عضوا من البرلمان تقدم في عام 1984 واشتكى بخصوص هذا.
[Avanslar] Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun![진보.] 네 unhallow'd 수고, 야비한 몬태규 멈춰!
[Avanslar] Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun![ההתקדמות.] עצור עמל unhallow'd עמך, מונטגיו נתעב!
[Avanslar] Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun![سلف]. إيقاف الكدح unhallow'd خاصتك ، مونتيجو حقير!
[Avanslar] Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!復讐はさらなる死よりpursu'dすることはできますか？悪人を非難、私は、なたを逮捕です。
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Jag blev lovad, så om du är så snäll...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Jeg blev lovet det, så hvis du vil være sød ...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Me l'avevano promesso, per cui se gentilmente...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Me lo prometió, así que por favor...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Minulle luvattiin, eli jos voisit...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Obiecano mi, więc gdybyś był łaskaw...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Prometeram-me, por isso, se não te importas...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Μου το υποσχέθηκαν, κι έτσι αν έχεις την καλοσύνη...
Bana söz verildi, yani zahmet olmazsa sen...Мне пообещали, и если ты будешь так любезен...
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.A făcut zid împrejurul meu, şi m'a înconjurat cu otravă şi durere.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Ðã xây đắp nghịch cùng ta, vây ta bằng mật đắng và sự nhọc nhằn,
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Ðã xây_đắp nghịch cùng ta , vây ta bằng mật đắng và sự nhọc_nhằn ,
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Er hat mich verbaut und mich mit Galle und Mühe umgeben.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Han bygget en mur mot mig og omringet mig med bitterhet og møie.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Hän on rakentanut varustukset minua vastaan ja piirittänyt minut myrkyllä ja vaivalla.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Ia meliputi aku dengan duka dan derita
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Il a bâti autour de moi, Il m`a environné de poison et de douleur.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Met angst en vertwijfeling heeft Hij mij omringd.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.rõsséget] épített ellenem és körülvett méreggel és fáradsággal.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Zastaväl ma dookola a obkľúčil ma horkosťou a nevoľou.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Zastavěl mne a obklíčil přeodpornou hořkostí.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Zidal je zoper mene in me obdal s strupeno grenkobo in nadlogo.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Ωικοδομησε κατ' εμου και με περιεκυκλωσε χολην και μοχθον.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.Издигна против мене укрепления; и окръжи ме с горест и труд.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.огородил меня и обложил горечью и тяготою;
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.بنى عليّ واحاطني بعلقم ومشقة.
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.他 築 壘 攻 擊 我 、 用 苦 楚 〔 原 文 作 苦 膽 〕 和 艱 難 圍 困 我
Beni kuşattı, Acı ve zahmetle sardı çevremi.他 築壘 攻擊 我 、 用 苦楚 〔 原文 作 苦膽 〕 和 艱難圍 困 我
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz?머리는 잠시 쉬게 놔두고
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Dapatkah Anda berhenti berpikir, karena saya ingin Anda merasakan sesuatu
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Ich bitte Sie, das Gehirn auszuschalten, ich will lediglich, dass Sie etwas fühlen.
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Iktassák ki az agyat, azt szeretném, ha csak éreznék ami következik.
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Importam-se de porem o cérebro de lado, eu só quero que vocês sintam qualquer coisa.
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Poprosím vás, abyste vypnuli mozek, a chtěl bych vás požádat, abyste pouze něco cítili.
Beyinlerinizi çıkarmaya zahmet eder misiniz? Sadece bir şey hissetmenizi istiyorum.Si vous voulez bien enlever le cerveau, et je veux que vous vous contentiez de ressentir quelque chose.