Peki neden bu zahmete katlanırlar?Jednak dlaczego rośliny zawracają sobie tym głowę?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?그런데 왜 꽃을 피우냐고요?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Mengapa mereka bersusah payah melakukannya?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Miért csinálják mégis a növények?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Perché si scomodano a farli?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Porque se dariam elas a esse trabalho?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?¿Por qué tomarse tanto trabajo?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Pourquoi se donneraient-elles autant de mal ?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Prečo im to za to stojí?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Proč jim to za to stojí?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Vậy tại sao thực vật lại đi đến sự phiền phức đó làm gì?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Waarom zouden ze al die moeite doen?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Wieso machen sie sich diese Mühe?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Γιατί μπαίνουν σε αυτό τον κόπο;
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Для чого ж їм здалася ця морока?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Защо си причиняват тези трудности?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?Почему же растения идут на такие сложности?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?הם לוקחים כמות עצומה של אנרגיה והרבה משאבים.
Peki neden bu zahmete katlanırlar?فلم ترهق النباتات ذواتها في إنتاج الازهار ؟
Peki neden bu zahmete katlanırlar?ありがちな話ですが
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Bien, pourquoi je m'embêterai à faire ça ?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?De ce m-aș obosi să fac asta?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?어째서 제가 그걸 방해하겠어요?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Nos, hogy minek törődöm ilyesmivel?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Perché dovrei disturbarmi a fare tutto ciò?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Po co sobie tym zawracać głowę?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Por que razão me hei de incomodar a fazer isso?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Pues bien, ¿por qué me molesto en hacer esto?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Tak prečo to vôbec robím?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Tak proč to tedy vůbec dělám?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Waarom zou ik daar moeite voor doen?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Warum ich mir diese Mühe mache?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum? Zaten aynı geri dönüşümü alacağım.Tại sao tôi lại phải làm điều đó ? dù sao đi nữa, tôi cũng sẽ nhận được cùng một phản hồi
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Αλλά γιατί να το κάνω αυτό;
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?За какво ми е да правя това?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Ну чому я повинен турбуватися роблячи це?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?Так зачем мне суетиться, делая это?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?מדוע שאטרח לעשות את כל זה?
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?ولكن لماذا أتحمّل عناء القيام بذلك؟
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?いずれにせよ同じフィードバックを受けるにもかかわらず
Sana da zahmet oldu.I'm sorry to trouble you.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Anteeksi tämä vaiva.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Desculpa ter de te sujeitar a tudo isto.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Förlåt för allt du har fått genomlida.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Jeg beklager al besværet.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Przykro mi, że wpakowałam was w to wszystko.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Scusa per averti dato tutte queste seccature.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Siento darte trabajo.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Λυπάμαι που σε έβαλα σε κόπο.
Seni bu zahmete soktugum için özür dilerim.Простите, что пришлось вас так побеспокоить.
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Arresta la tua fatica unhallow'd, Montague vile!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Berhenti bekerja keras unhallow'd Mu, Montague keji!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Deje de tu trabajo unhallow'd, Montague vil!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Dừng vất vả unhallow'd ngươi, thấp hèn Montague!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Lopeta sinun unhallow'd puurtaa, hirveitä Montague!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Ne te unhallow'd fáradságos, aljas Montague!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Parar tua labuta unhallow'd, Montague vil!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Stop dein unhallow'd Mühe, vile Montague!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Stop dit unhallow'd slid, Vile Montague!
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Stoppa din unhallow'd slit, usla Montague!