‹‹Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?››死 阿 、 你 得 勝 的 權勢 在 那 裡 ． 死 阿 、 你 的 毒 鉤 在 那裡
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Ansigtet på en, der imod alle odds, er på grænsen til en episk sejr.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Ansiktet på någon som mot alla odds är på gränsen till en storvinst.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Das Gesicht derer, die entgegen aller Widrigkeiten am Rande eines epischen Sieges stehen.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.El rostro de alguien que, contra toda apuesta, está al borde de un triunfo épico.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Fața cuiva care, împotriva sorții, este pe cale de a obține un câștig epic.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Gương mặt của một người mà, vượt qua các trở ngại, đang rất gần một chiến thắng lịch sử.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Het gezicht van iemand die, tegen alle verwachtingen in, op het punt staat een 'epic win' te behalen.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.모든 역경에 맞서 웅대한 승리에 다다른 사람의 표정입니다.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.L'espressione di qualcuno che, contro tutte le aspettative, è a un passo da una vittoria epica.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Le visage de quelqu'un qui, contre toute attente, est sur le point de remporter une victoire héroïque.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Twarz kogoś, kto - wbrew wszelkim przeszkodom - jest na progu epickiego zwycięstwa.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Valakinek az arca, aki, minden valószínűség ellenére, az epikus győzelem peremére ért.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Το πρόσωπο κάποιου που, ενάντια σε όλα τα προγνωστικά, βρίσκεται πριν από μια επική νίκη.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Лицето на човек, който въпреки всичко е на ръба на епична победа.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Лицо человека, который, несмотря на все трудности, находится на грани эпической победы.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.הבעת הפנים של מישהו, שכנגד כל הסיכויים, נמצא על סף נצחון אפי.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.وجه شخص، وبالرغم من كل المصاعب يقف على حافة فوز أسطوري.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.目前にした人の表情です 残念ながら 日常で危急の問題に取り組むとき
Genel affın ilanı zaferin habercisidir bugünkü kazanımların ve ileride başaracaklarımızınDe keus voor amnestie De dag van de overwinning Wat we aan het bereiken zijn
Genel affın ilanı zaferin habercisidir bugünkü kazanımların ve ileride başaracaklarımızınDe keus voor amnestie.. De dag van de overwinning... Wat we aan het bereiken zijn
Genel affın ilanı zaferin habercisidir bugünkü kazanımların ve ileride başaracaklarımızınle pari de l'amnistie le jour de la victoire ce que nous sommes en train de remporter nous le remporterons
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Colui che comprende la verità nascosta avrà in mano la chiave per la vittoria.
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Den, der ser den skjulte sandhed, - - har nøglen til sejren.
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Den som ser den gömda sanningen- -håller nyckeln till segern.
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.El que sea capaz de ver la verdad escondida tendrá la llave para la victoria.
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Quem perceber a verdade escondida controlará a chave da vitória.
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Se, joka keksii salatun totuuden saa avaimen voittoon-
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Ten, kto zda sobie sprawę z ukrytej prawdy, będzie miał klucz do zwycięstwa.
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Αυτός που θα αντιληφθεί την κρυφή αλήθεια θα κερδίσει το κλειδί της νίκης.
Gizli gerçeği fark eden kişi zaferin anahtarını elinde tutacak.Тот, кто узнает скрытую истину, завладеет ключом к победе.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.(70:15) Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.A minha boca falará da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça a sua grandeza.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea şi mîntuirea Ta, căci nu -i cunosc marginile.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công bình và sự cứu rỗi của Chúa; Vì tôi không biết số nó được.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công_bình và sự cứu_rỗi của Chúa ; Vì tôi không biết số nó được .
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.La mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j`ignore quelles en sont les bornes.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación, todo el día, aunque no sepa enumerarlas
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.min Mund skal vidne om din Retfærd, om din Frelse Dagen lang; thi jeg kender ej Ende derpå.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Min mun skall förtälja din rättfärdighet, hela dagen din frälsning, ty jag känner intet mått därpå.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Moje ústa budú rozprávať tvoju spravedlivosť, každého dňa tvoje spasenie, lebo neznám tomu počtu.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Szájam beszéli a te igazságodat, minden nap a te szabadításodat, mert számát sem tudom.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Ústa má budou vypravovati spravedlnost tvou, každého dne spasení tvé, ačkoli mu počtu nevím.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Usta moja hočejo oznanjati pravičnost tvojo, ves dan zveličalno pomoč tvojo, ker ne znam števil njenih.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje, aczkolwiek liczby jego nie wiem.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.Устата ми цял ден ще разказват правдата Ти и избавлението, което ми вършиш, Защото не мога да ги изброя.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا.
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.我 的 口 終 日 要 述 說 你 的 公 義 、 和 你 的 救 恩 ． 因 我 不 計 其 數
Gün boyu senin zaferini, Kurtarışını anlatacağım, Ölçüsünü bilmesem de.我的口終日 要 述說 你 的 公義 、 和 你 的 救恩 ． 因我 不 計其數
Hayatýnda zaferini kutladýđý tek an diyebiliriz.Pocit, že tohle je možná jedno a jediné vítězství.
Hayatýnda zaferini kutladýđý tek an diyebiliriz.SOPAを阻止する方法はないと皆が言っていた。
Hayatýnda zaferini kutladýđý tek an diyebiliriz.أن تشعر أنه شعر أنه أنجز شيئا جيدا شعر أن هذا قد يكون انتصاره الوحيد
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.