İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.Pamätá na svoju milosť a na svoju pravdu, domu Izraelovmu. Všetky končiny zeme uvidia spasenie nášho Boha.
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.記 念 他 向 以 色 列 家 所 發 的 慈 愛 、 所 憑 的 信 實 ． 地 的 四 極 、 都 看 見 我 們 神 的 救 恩
İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımızın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.記念 他 向 以色列 家所發 的 慈愛 、 所 憑 的 信實 ． 地 的 四 極 、 都 看 見 我 們神 的 救恩
O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak,대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다.
O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak,Los padres de Alexander y su profesor Aristóteles
O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak,Ему рассказали о великом герое по имени Ахилл.
O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak,הם סיפרו לו על הגיבור הגדול אכילס,
O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak,أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل
O'na bir savaşa girdiği zaman zaferin muhakkak,彼が戦に加わると間違いなく勝利し、
Onun cesur kahramanlığı Cape St. Vincent savaşında ve onun mükkemelTrafalgar savaşı zaferinde,En sus galantes hazanas en la Batalla del Cabo San Vicente... y su victoria en la Batalla de Trafalgar...
Onun zaferi de yine sizin zaferinizdi.Ao povo da África do Sul
Onun zaferi de yine sizin zaferinizdi.政府機関の方々
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.(97:2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.De HERE vertelt hoe Hij redding biedt; alle volken ter wereld kunnen nu zien hoe rechtvaardig Hij is.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Domnul Şi -a arătat mîntuirea, Şi -a descoperit dreptatea înaintea neamurilor.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Ðức Giê-hô-va đã tỏ cho biết sự cứu rỗi Ngài, Và lộ ra sự công bình Ngài trước mặt các nước.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Ðức_Giê - hô-va đã tỏ cho_biết sự cứu_rỗi Ngài , Và lộ ra sự công_bình Ngài trước mặt các nước .
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Herra on tehnyt tiettäväksi pelastustekonsa, hän on ilmaissut vanhurskautensa pakanain silmien edessä.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Hospodin oznámil svoje spasenie; odkryl svoju spravedlivosť pred očami národov.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Jehovah ha dado a conocer su victoria; ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.L`Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Tudtul adta az Úr az õ szabadítását; a népek elõtt megjelentette az õ igazságát.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Ο Κυριος εκαμε γνωστην την σωτηριαν αυτου εμπροσθεν των εθνων απεκαλυψε την δικαιοσυνην αυτου.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.耶 和 華 發 明 了 他 的 救 恩 、 在 列 邦 人 眼 前 顯 出 公 義
RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.耶和華 發 明了 他 的 救恩 、 在 列邦 人 眼前 顯 出 公義
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.Du ved, han vinder over SOPA et år efter han blev anholdt. Det er ikke et utvetydigt lykkeligt øjeblik.
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.Riesce a bloccare il SOPA un anno dopo essere stato arrestato. Era un periodo chiaramente felice.
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.Sabes, él gana el asunto SOPA un año después de ser arrestado. No son momentos de ambigua felicidad.
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.Víte, vyhrál nad SOPA rok po tom, co byl zatčen. Tohle není jednoznačně šťastná chvíle, děje se toho spousta.
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.Vous savez, il a vaincu SOPA un an après son arrestation. Ces instants de bonheur étaient ambigus.
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.Ξέρετε, κερδίζει το SOPA ένα χρόνο μετά αφού έχει συλληφθεί. Δεν είναι αδιαμφισβήτητα ευτυχισμένες στιγμές.
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.Вы знаете, он выигрывает в SOPA через год после его арестовывают. Это не однозначно счастливых моментов.
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek..انتصر في سوبا بعد سنة من اعتقاله .ليس عصيا أن نرى أن اللحظة سعيدة
Tutuklandýktan bir yýl sonra SOPA zaferini tattý, mutluluđuna ţaţýrmamak gerek.明らかに幸せな瞬間とは言えなかった。 多くのことが進行中でした。 彼はとても政治的プロセスへの参加に 順応していたので、彼を止められなかった。
Ulm da alınan çok kesin bir zaferdi. Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı.Обединеното кралство обявява война.
Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı.E il punto cruciale della vittoria era che
Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı.Jednalo se však o rozhodující vítězství.
Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı.그리고 그 승리의 가장 중요한 부분은 나폴레옹이
Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı. Napolyon Avusturyalıları aldatarak onlara karşı kesin bir zafer aldı.A sednem tego zwycięstwa było to że Napoleon był w stanie wprowadzić w błąd Austraków
Ve bu zaferin ardında Napolyon vardı. Napolyon Avusturyalıları aldatarak onlara karşı kesin bir zafer aldı.І найбільшою загадкою цієї перемоги була спроможність Наполеона обвести австрійців навколо пальця.
Vincent savaşında ve onun mükkemelTrafalgar savaşı zaferinde,Vincenta a jeho briliantímu vítìzství v bitvì u Trafalgaru,
Vincent savaşında ve onun mükkemelTrafalgar savaşı zaferinde,Vincent şi victoria sa sclipitoare din Bătălia de la Trafalgar,
Zaferin habercisi Bugünkü kazanımlarımızın Ve ileride başaracaklarımızın"le jour de la victoire ce que nous sommes en train de remporter nous le remporterons