Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.هذا اللاعب على حافة ما يسمى فوز أسطوري.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.ゲーマーの姿なのです (笑)
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Acesta este un jucător pe cale de a obține un câștig epic.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.A toto je hráč na prahu dokonalého triumfu.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Đây là một game thủ sắp đạt được một chiến thắng lịch sử.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Det här är en spelare som är på gränsen till en storvinst.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Dette er en spiller på grænsen af en episk sejr.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Dieser Spieler steht kurz vor einem epischen Sieg.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Dit is een gamer op het punt zo'n 'epic win' te behalen.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Este es un jugador al borde de un triunfo épico.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Este é um jogador prestes a conseguir uma vitória épica.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Ez a hősies győzelem.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.이것이 웅대한 승리에 다다른 게이머의 모습입니다.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Questo giocatore è a un passo da una vittoria epica.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.To gracz na progu epickiego zwycięstwa.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Αυτός είναι ένας παίκτης λίγο πριν μια επική νίκη.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Това е геймър на ръба на епична победа.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Це геймер на порозі епічної перемоги.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.Это геймер на грани эпической победы.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.זהו גיימר על סף נצחון אפי.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.هذا لاعبٌ على حافة فوزٍ أسطوري.
Bu, destansı bir zaferin eşiğindeki bir oyuncudur.これからの百年に 困難な問題に取り組む上で
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Dokładnie.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Esattamente.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Exactamente.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Přesně tak.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Вірно. Це вшанування не лише перемоги, а й усього правління Траяна, так би мовити.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!(39:10) Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!(40:10) J`annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais!
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Abych činil vůli tvou, Bože můj, líbost mám; nebo zákon tvůj jest u prostřed vnitřností mých.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Abym czynił wolę twoję, Boże mój! pragnę, albowiem zakon twój jest w pośrodku wnętrzności moich.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Blagovestje o pravičnosti sem oznanjal v zboru velikem, glej, ustnic svojih nisem zadržaval, o GOSPOD, ti veš.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!che io faccia il tuo volere. Mio Dio, questo io desidero, la tua legge è nel profondo del mio cuore»
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Činiť tvoju vôľu, môj Bože, si želám, a tvoj zákon je v mojich vnútornostiach.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!He anunciado justicia en la gran congregación; he aquí, no he detenido mis labios. Oh Jehovah, tú lo sabes
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Hogy teljesítsem a te akaratodat; ezt kedvelem, én Istenem, a te törvényed keblem közepette van.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!내가 대회 중에서 의의 기쁜 소식을 전하였나이다 여호와여 내가 내 입술을 닫지 아니할 줄을 주께서 아시나이다
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Mijn hele hart verlangt ernaar Uw wil te doen, mijn God. Uw wet is mijn leven."
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Sinun tahtosi, minun Jumalani, minä teen mielelläni, ja sinun lakisi on minun sydämessäni."
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Vestesc îndurarea Ta, în adunarea cea mare; iată că nu-mi închid buzele. Tu ştii lucrul acesta, Doamne!
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Εκηρυξα δικαιοσυνην εν συναξει μεγαλη ιδου, δεν εμποδισα τα χειλη μου, Κυριε, συ εξευρεις.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!Прогласил съм правда в голямо събрание; Ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!بشرت ببر في جماعة عظيمة. هوذا شفتاي لم امنعهما. انت يا رب علمت.
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!我 在 大 會 中 宣 傳 公 義 的 佳 音 ． 我 必 不 止 住 我 的 嘴 唇 ． 耶 和 華 阿 、 這 是 你 所 知 道 的
Büyük toplantıda müjdelerim senin zaferini, Sözümü esirgemem, Ya RAB, bildiğin gibi!我 在 大 會 中宣傳 公義 的 佳音 ． 我 必不 止住 我 的 嘴唇 ． 耶和華 阿 、 這是 你 所 知道 的
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracak"é o mais próximo que irás chegar da ambrósia dos deuses."
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracak"왜냐하면 승리의 도취감만큼" "신들의 향연에 가장 가까운 순간은 없거든."
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracaklà thứ gần nhất đưa con tới cao lương mỹ vị của thánh thần".
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracakPonieważ radość zwycięstwa, kiedy wygrywasz, jest najbardziej zbliżona do boskiej ambrozji."
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracakProtože když vyhraješ, bujará radost z vítězství je, jako bys popíjel nektar bohů."
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracakΔιότι όταν κερδίζεις, η ευθυμία της νίκης είναι το πλησιέστερο που θα βρεθείς στην αμβροσία των θεών."
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracakИбо восторг от победы - это чувство, ближайшее к божественному наслаждению".
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracakכי כאשר אתה מנצח, חדוות הנצחון היא הדבר הקרוב ביותר שאי פעם תוכל להרגיש לאמברוסיה - למאכל האלים."
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracakلأنك عندما تفز، فأن تهليلات النصر هي أقرب ما ستذوق من طعام الآلهة