Zaferin ardından Wisconsin'e geri çekilmeye karar verdiler.Finalmente decidí ir hasta Wisconsin y acepté el trabajo.
Styles'ın zaferinden sonra Owens, Styles'a saldırdı.Después de la lucha, Owens atacó a Styles.
Aynı zamanda o, Britanyalı Paul Lawrie'nin 1999 da Carnoustie'deki zaferinden sonra ilk Avrupalı idi.La victoria más famosa de Paul Lawrie fue en 1999 cuando ganó el Abierto Británico.
Sonuçta, Alessandro Petacchi 2005 İtalya Bisiklet Turu'nda ilk zaferini elde etti.En 2007 Alessandro Petacchi pareció ganar cinco etapas en el Giro de Italia.
Lutatius Catulus, zaferini kutlamak için Campus Martius'da Juturna için bir tapınak inşa ettirdi.Para celebrar su victoria, Lutacio Cátulo construyó un templo en honor a Juturna en el campo de Marte.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Con ellos se pretende simbolizar el triunfo de la paz.
Bu kuvvetlere karşı izleyeceği plan olası Waterloo zaferinden sonra gündemde olacaktı.Sin embargo, llegarían poco tiempo después de la Batalla de Waterloo.
Doğu'da zaferin birkaç ay içinde kazanılacağına inanıyordu.Si prevedeva di poter vincere la guerra ad occidente entro sei settimane.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Soglia che simboleggiava la porta del cielo.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.La primavera di Praga del 1968 mostrò anche i rischi di qualunque liberalizzazione.
William'ın ordusu Harold'un Vikinglere karşı zaferinden birkaç gün sonra denize açılır.Arriverà al porto di Genova tre giorni più tardi.
Onur olmadan, zaferin içi boştur.Без чести победа напрасна.
Zaferini kutlarım.Поздравляю с победой.
24 Aralık 2017'deki zaferinin ardından, orijinal kayıt, Avustralya ve Avrupa'da EBU aracılığıyla düzenlendi.После его победы 24 декабря 2017 года, оригинальная запись состоялась через ЕВС в Австралии и Европе.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.До объявления официальных результатов выборов оба кандидата заявили о своей победе.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.Выборы в марте 1898 года завершились победой либералов.
Bu şarkı İrlanda'nın art arda üç zaferinden ikincisi olmuştur.Это была вторая подряд (из трёх в серии) победа Ирландии на данном конкурсе.
Dokuzuncu slalom zaferini ise, iki gün sonra (26 Ocak)Schladming gece yarışında gerçekleştirdi.Затем, с девятого часа опять был свет; это считай за день.
Bu zaferin ardından Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.تحصل على لقب بطل الاتحاد السوفياتي.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.Depois da vitória deste último, muitos dos gasmulos de Constantinopla devem ter sido dispensados.
Fakat Jan Ullrich' in 1997 Fransa Bisiklet Turu zaferinden sonra, bisiklet yarışı çok popüler hale geldi.Após Jan Ullrich vencer o Tour de France 1997, o ciclismo se tornou-se mais popular na Alemanha .
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Grandes jogos e celebrações aconteceram em abril para celebrar sua vitória em Munda.
Yaklaşık 360 pilot, 40 ila 100 hava zaferinde yaklaşık 21.000 düşman uçağını tahrip etti.Outros 360 pilotos abateram entre 40 e 100 aeronaves inimigas, o que totalizou cerca de 21 mil vitórias.
Maçtan sonra Rousey, zaferini Natalya ve The Bella Twins (Nikki Bella ve Brie Bella) ile kutladı.Após a luta, Rousey celebrou com Natalya e The Bella Twins (Nikki Bella e Brie Bella).
Yarışma, Dima Bilan'ın zaferinden sonra 2009 yılında Rusya'da yapıldı.O país foi anfitrião do festival de 2009, depois da vitória de Dima Bilan em 2008, em Belgrado.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Após a eleição, ambos os candidatos reivindicaram a vitória.
103 Alman savaş pilotu toplamda yaklaşık 15.400 hava zaferinde olmak üzere 100'den fazla uçak düşürdü.103 pilotos alemães abateram mais de 100 aeronaves inimigas, totalizando 15 400 vitórias aéreas.
Gelecek hafta Raw'da, Charlie Haas'ı yendiğinde, ilk yayınlanan zaferini aldı.No Raw da semana seguinte, ele derrotou Charlie Haas, sua primeira vitória por pinfall.
Lucien Petit-Breton'un 1907 zaferinden sonra onun ana favori olduğu kabul ediliyordu.De zege van Lucien Petit-Breton in 1907 werd enorm bekritiseerd.
Elagabalus Antakyadaki zaferin tarihini saltanatının başlangıcı olarak ilan etti.Elagabalus riep de datum van de overwinning in de slag bij Antiochië als de begindatum van zijn regering uit.
Armstrong en sonunda etabı kazanmaya devam etti ve tur zaferini sağladı.Armstrong wint eindelijk zijn etappe in de Tour.
Bu zaferin ardından Claudius, "Gothicus" (Gotların fatihi) soyadını aldı.Deze overwinning bezorgde Claudius II de bijnaam "Gothicus".
Kennedy, Demokratik Parti başkanlığı zaferini ilan eder.Kennedy: wint Amerikaanse presidentverkiezingen.
Yoda, üzüntüyle Geonosis’teki zaferin aslında bir zafer olmadığını belirtir.Uit het vertrouwen van Yodo in Yoshida kwam jammer genoeg niets dan ellende.
İnsanın ölüme karşı zaferini sembolize eder.Deze staat symbool voor haar triomf op de dood.
1936 Olimpiyat Oyunları'nda kazandığı zaferin ardından profesyonel oldu.Na het wereldkampioenschap van 1936 werd ze professional.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Tuż po zakończeniu głosowania obaj kandydaci ogłosili się zwycięzcami.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.Uratowanie załogi Czeluskina stało się dużym sukcesem propagandy radzieckiej.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.W styczniu 1906 r. odbyły się wybory parlamentarne, które przyniosły lawinowe zwycięstwo Partii Liberalnej.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.Vid valen i juni 1878 segrade liberalerna.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.Hans första luftseger ägde rum i september 1939 vid den franska gränsen.
Bu zaferin ardından Claudius, "Gothicus" (Gotların fatihi) soyadını aldı.Det var med anledning av denna seger som Claudius fick tillnamnet "Gothicus".
Fakat o sene Uefa Kupası zaferini bir kez daha elde etti.Däremot vann Viborg danska cupen ett av dessa år.
Bu zaferin ardından Claudius, "Gothicus" (Gotların fatihi) soyadını aldı.VICTORIA GOTHICA) та приняв титул «Готський».
Bu park II. Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferine adanmıştır.Назва парку було дана на честь перемоги Радянського Союзу у Другій світовій війні.
İnsanın ölüme karşı zaferini sembolize eder.Зображення гри людини проти Смерті за своє життя.
Sıklıkla "Zaferin Başbakanı" lakabıyla anılır.Як правило, прем'єр-міністром призначається лідер партії-переможця.
Bu sizin zaferiniz.Це твоя перемога.
Fransa beşinci zaferini Marie Myriam tarafından seslendirilen "L'oiseau et l'enfant" şarkısı ile almıştır.Páté vítězství se dostavilo roku 1977, když zvítězila s písní „L’oiseau et l’enfant“ zpěvačka Marie Myriam.
Bu zaferin ardından Claudius, "Gothicus" (Gotların fatihi) soyadını aldı.Ještě před svou smrtí Claudius obdržel čestný titul Gothicus Maximus („největší přemožitel Gótů“).
Yaklaşık 360 pilot, 40 ila 100 hava zaferinde yaklaşık 21.000 düşman uçağını tahrip etti.Podle zdrojů zničily 300-450 nepřátelských letadel, zatímco spojenci ve vzduchu zničili asi 100 ks Me 262.
Eski Hristiyanlarda palmiye, zaferin simgesi olarak kabul edilirdi.Od starověku je znám jako symbol vítězství.
Çin Grand Prix, Michael Schumacher'in kariyerindeki 91. ve son grand prix zaferine sahne oldu.Grand Prix, která skončila 91. vítězstvím Michaela Schumachera.
15 yaşında olduğunu iddia etmesine rağmen, aslında sadece 13 yaşındaydı, ama zaferini korumaya bırakılmıştı.Přestože sama uvedla, že je jí 15 let a splňuje tak pravidla k účasti, v době soutěže jí bylo pouze 13.
281'de imparator Roma'daydı ve zaferini kutluyordu.În 281, împăratul era în Roma, unde și-a celebrat triumful.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.Reîntoarcerea lui Gorki din Italia fascistă a fost o victorie propagandistică majoră a regimului sovietic.
Moskova'nın alınması Almanya için zaferin anahtarı olarak görüldü.În acele timpuri, cucerirea Moscovei fusese considerată cheia victoriei pentru germani.
Roma Cumhuriyeti'nin ilk büyük donanması Agrigentum zaferinden sonra MÖ 261 yılında inşa edilmiştir.Prima flota romană a fost construită după victoria de la Agrigentum în 261 i.en.
Fransızların Magenta zaferinde rol oynadı (4 Temmuz 1859) ve savaş sırasında mareşalliğe yükseltildi.A obținut victoria de la Magenta (4 iunie 1859) și a fost numit mareșal când încă era pe câmpul de bătălie.
1992'de ilk büyük zaferini Goran Ivanisevic'i beş setlik finalde devirerek Wimbledon'da yaşadı.În 1992, Agassi l-a învins într-o finală de cinci seturi pe Goran Ivanišević.