Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.La vittoria bizantina frenò l'espansione omayyade in Europa per almeno trent'anni.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.La primavera di Praga del 1968 mostrò anche i rischi di qualunque liberalizzazione.
William'ın ordusu Harold'un Vikinglere karşı zaferinden birkaç gün sonra denize açılır.Arriverà al porto di Genova tre giorni più tardi.
Savaş Arjantin zaferi ile sonuçlandı.A vincere la competizione fu l'Argentina.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Il giorno dopo, il presidente Saakashvili visitò Batumi e si incontrò celebrando gli Adjaran.
Onur olmadan, zaferin içi boştur.Без чести победа напрасна.
Zaferini kutlarım.Поздравляю с победой.
24 Aralık 2017'deki zaferinin ardından, orijinal kayıt, Avustralya ve Avrupa'da EBU aracılığıyla düzenlendi.После его победы 24 декабря 2017 года, оригинальная запись состоялась через ЕВС в Австралии и Европе.
Sonuç Polonya zaferiydi.Теперь настала очередь Польши.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.Победа временно остановила арабскую экспансию в Европу почти на тридцать лет.
Savaşın sonucu Müslümanların kesin zaferidir.Неудачная для мусульман битва при горе Ухуд.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.Тем временем победа при Саратоге убедила французское правительство вступить в войну.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Это было первой победой османов в Европе и зловещим предзнаменованием их будущей экспансии.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.До объявления официальных результатов выборов оба кандидата заявили о своей победе.
Haziran 1968 seçimleri, liberallerin zaferini pekiştirdi.Выборы в марте 1898 года завершились победой либералов.
Bolşevik Parti'nin Kiev Komitesi ve Ukrayna Merkez Konseyi'nin zaferi ile sonuçlandı.Восстание закончилось победой Киевского комитета партии большевиков и Центральной рады.
İjevsk insanların zaferi anmak için 9 Mayıs 1945 gösterisi düzenlediler.9 мая 1945 года демонстрация ижевчан в ознаменование Победы.
"Sabrın zaferi".Камень терпения».
Fransız zaferi.Победа французов.
Savaş, 1453'te Valois zaferiyle sonlanmıştır.Война окончилась победой Валуа в 1453 году.
Pirus zaferiТень победы.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.Куба: канун революции.
Bu şarkı İrlanda'nın art arda üç zaferinden ikincisi olmuştur.Это была вторая подряд (из трёх в серии) победа Ирландии на данном конкурсе.
Muharebe, İngiliz donanmasının kayıpsız zaferi ile sonuçlanmıştır.Битва считается самым серьезным поражением британского флота.
Daha sonra yapılan seçimlerle liberaller zaferi kazandılar.По итогам парламентских выборов победили либералы.
Savaş Rus kuvvetlerinin kesin zaferiyle neticelendi.Без учёта численности войск Азиатская Россия.
Erişim tarihi: 8 Mayıs 2016. ^ "Benim Zaferim".Пресса пишет о «Мае 1968-го наоборот».
"Hande'nin fesih zaferi".Глава для ханжества».
Dokuzuncu slalom zaferini ise, iki gün sonra (26 Ocak)Schladming gece yarışında gerçekleştirdi.Затем, с девятого часа опять был свет; это считай за день.
"Hukuk zaferi!".«Оружие Победы».
Bu başarı UB-14'ün son zaferi oldu.Это стало второй победой группы AKB48 подряд.
45 zaferi nakavt ile 14ünü ise puanlarla almıştır.Одержал 14 побед, включая групповые.
12.2.1840 Büyük Çerkes Saldırısı ve Bahar zaferi.С. 238 Героические годы борьбы и побед.
Morgoth'un zaferi tamamlanır.Месть Мортис свершилась.
Kentucky Muharebesi adı da verilen bu savaş, stratejik Birlik zaferi olarak kabul edilir.Улица, ведущая к мемориалу, также названа в честь воина-партизана.
1 Ocak - Küba devriminin zaferi.1 كانون ثاني: حدوث الثورة الكوبية.
Kurtuluş Savaşı, Türk ordusunun zaferiyle sonuçlandıktan sonra Ankara'ya döndü.وبعد أن انتهت حرب الإستقلال بإنتصار الجيش التركي عادت لأنقرة.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.النصر البيزنطي أوقف التوسع بالنسبة للأموين داخل أوروبا لما يقرب من ثلاثين عاما.
1873 yılında, Alman gazeteci Wilhelm Marr, "Yahudi Ruhunun Cermen Ruhu karşısındaki Zaferi.في سنة 1879 نشر الصحفي الألماني فيلهلم مار كتيب، بعنوان (Der Sieg des Judenthums über das Germanenthum.
Muharebe, Amerikan güçlerinin zaferiyle sonuçlandı.وبدا ظهورها بسبب المستعمرات الأمريكية.
Savaş Arjantin zaferi ile sonuçlandı.مما أدى إلى إعلان الحرب على الأرجنتين.
Meleklerin zaferi!نبضات الملاك!
13 Adar - (MÖ 161) Makkabilerin zaferi.شجّ الشواذ والانتصار للأفذاذ 161.
1 Nisan - İkinci İnönü Muharebesi Türk kuvvetlerinin zaferiyle sonuçlandı.في 2 أبريل، قام الأتراك بالهجمة الأولى بدعم من المدفعية الجبلية.
Prusya ve Alman ittifakının kesin zaferi; Prusya Kralı I. Wilhelm altında Almanya'nın birleşmesini sağladı.النصر الكامل تحقق للبروسية والألمانية جاء عند التوحد النهائي لألمانيا تحت الملك (Wilhelm) لبروسيا.
Bu zaferin ardından Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.تحصل على لقب بطل الاتحاد السوفياتي.
Sovyet hükümeti erken zamanda Berlin'de imzalanan teslimiyet anlaşmasında 9 Mayıs'ta zaferi ilan etti.O governo soviético anunciou a vitória em 9 de maio, após a cerimônia de assinatura, em Berlim.
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.As duas batalhas foram notáveis vitórias medievais florentinas.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.Depois da vitória deste último, muitos dos gasmulos de Constantinopla devem ter sido dispensados.
Fakat Jan Ullrich' in 1997 Fransa Bisiklet Turu zaferinden sonra, bisiklet yarışı çok popüler hale geldi.Após Jan Ullrich vencer o Tour de France 1997, o ciclismo se tornou-se mais popular na Alemanha .
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.Esta foi a primeira vitória otomana na Europa e um poderoso sinal dos tempos que viriam no futuro.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Grandes jogos e celebrações aconteceram em abril para celebrar sua vitória em Munda.
Morgoth'un zaferi tamamlanır.A vitória de Hawkswood estava completa.
WrestleMania öncesi son SmackDown programında Asuka, Flair'ın Natalya zaferi sonrası göründü.No último SmackDown antes do WrestleMania, Asuka apareceu após a vitória de Flair sobre Natalya.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.A cavalaria prussiana perseguiu os derrotados franceses na noite de 18 de Junho, selando a vitória aliada.
Yaklaşık 360 pilot, 40 ila 100 hava zaferinde yaklaşık 21.000 düşman uçağını tahrip etti.Outros 360 pilotos abateram entre 40 e 100 aeronaves inimigas, o que totalizou cerca de 21 mil vitórias.
Maçtan sonra Rousey, zaferini Natalya ve The Bella Twins (Nikki Bella ve Brie Bella) ile kutladı.Após a luta, Rousey celebrou com Natalya e The Bella Twins (Nikki Bella e Brie Bella).
Yarışma, Dima Bilan'ın zaferinden sonra 2009 yılında Rusya'da yapıldı.O país foi anfitrião do festival de 2009, depois da vitória de Dima Bilan em 2008, em Belgrado.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.A vitória americana em Saratoga fez com que a França se aliasse com os Estados Unidos.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Após a eleição, ambos os candidatos reivindicaram a vitória.