DreamHack Winter 2010 ZaferiVictory at DreamHack Winter 2010
Intel Extreme Masters 5 ZaferiWinning the Intel Extreme Masters 5
Veba ile ölümün zaferi tablosu.Plague panel with the triumph of death.
Savaş Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinin zaferiyle sona erecek.The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies.
İlk zaferini 1 Mart 2015 tarihinde Minsk, Beyaz Rusya'da kutladı.He celebrated his first victory on 1 March 2015, in Minsk, Belarus.
Fangio zaferi aldı ve Moss Maserati'sini bitiş çizgisine itti.Fangio took the victory, and Moss pushed his Maserati to the finish line.
İlk zaferi Ekim 1961'de Petit-Enghien'de geldi.His first victory came at Petit-Enghien in October 1961.
Marya Morevna Ivan'a geri döner ve zaferini kız kardeşleri ve kocaları ile kutlarMarya Morevna returns to Ivan, and they celebrate his victory with his sisters and their husbands.
Vos daha sonra Büyük Britanya'daki Women's Tour genel klasman zaferini elde etti.Vos then claimed overall victory at the inaugural Women's Tour in Great Britain.
Ekibin bir sonraki GC zaferi, Chongming Adası Turu'nda Wild'ın çabasıyla geldi.The team's next GC victory came courtesy of Wild, at the Tour of Chongming Island.
Anzio Savaşı 136 gün sonra Müttefiklerin zaferi ile sonuçlandı.The Battle of Anzio ended after 136 days in an Allied victory.
Tonga Harekatı Müttefik taktik zaferiyle sona erdi.Operation Tonga ended in Allied tactical victory.
Port-en-Bessin Muharebesi Müttefiklerin zaferiyle sonuçlandı.The Battle of Port-en-Bessin ended in Allied victory.
Sonuç Finlandiya'nın savunma zaferi.The result was a Finnish defensive victory.
Kohima Muharebesi belirleyici İngiliz zaferiyle sona erdi.The Battle of Kohima ended in decisive British victory.
Bu onun son büyük zaferiydi.That was his last great victory.
Talikota Muharebesinde Dekan sultanlıklarının Zaferi.Victory of Deccan Sultanates in Battle of Talikota.
Haftalar geçtikçe İngiliz zaferi olasılığı azalıyordu ve Wolfe umutsuzluğa kapılmaya başladı.As the weeks wore on the chances of British success lessened, and Wolfe grew despondent.
Wolfe'un Quebec'teki zaferi sayesinde ertesi yıl Fransızlara karşı Montreal Harekatı başladı.Wolfe's victory at Quebec enabled the Montreal Campaign against the French the following year.
Trump'ın seçim zaferinin ardından üçü de başkanlık içindeki bir ekibe seçildi. [1]Following Trump's election victory, all three were named to the presidential transition team.[4]
İlyas Hoca zaferinden yararlanamadı.Ilyas Khoja was unable to take advantage of his victory.
1959'daki Küba Devrimi'nin zaferi solcu öğrencilere ilham kaynağı oldu.The triumph of the Cuban Revolution in 1959 captured leftist students' imagination.
Räikkönen, zaferi alan Vettel'i yakalayamadı.Räikkönen was unable to catch Vettel, who took the victory.
Bu, Alman sürücünün evindeki ilk zaferiydi.This was the first home victory for the German driver.
Kadınsı değerlerin duygu ve ahlakın zaferini somutlaştırdığına ikna olmuştu.He became convinced that feminine values embodied the triumph of sentiment and morality.
Azerbaycan'ın petrolü Sovyet zaferi açısından etkili bir şekilde belirleyiciydi.Azerbaijan’s oil was very decisive for Soviet victory.
Gürcü takımı zaferi kutluyor.Georgian team celebrating victory
Bu bizim zaferimizdir " dedi.This is our victory".
Ortaya çıkan savaş Abbasi zaferiydi.The resulting battle was an Abbasid victory.
Bu vesileyle, Delio Rodriguez son zaferi aldı.On this occasion, Delio Rodriguez took the final victory.
1965'te Rik Van Looy, puan klasmanında zaferi tekrarlayan ilk bisikletçi oldu.In 1965, Rik Van Looy became the first rider to repeat victory in the points classification.
Büyük Vatanseverlik Savaşı Zaferinin 75.Anniversary medal "75 years of Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945."
Çeşme, adını 1770'de Çeşme Deniz Muharebesi'ndeki Rus zaferinden almıştır.Chesma was named after the Russian victory at the Battle of Chesma in 1770.
Askeri zaferin seviyesi, ortaya çıkan yıkım seviyesiyle orantılı olmalıdır.The level of military victory must be proportional to the level of destruction that ensues.
Savaş Trakya'daki Dibaltum şehrinin dışında gerçekleşti ve Got zaferiyle sonuçlandı.The battle took place outside the city of Dibaltum in Thrace and resulted in a Gothic victory.
Adını 1853'te Sinop Muharebesi'nde Rus zaferinden alıyordu.She was named after the Russian victory at the Battle of Sinop in 1853.
2011: BMC'ye transferi ve Paris-Tours zaferi2011: Transfer to BMC and Paris–Tours victory
Van Avermaet, 2013 Utah Tour'un 1. Etabındaki zaferi kutluyor.Van Avermaet celebrating victory on Stage 1 of the 2013 Tour of Utah
Terpstra, yarıştaki ikinci zaferi olan 2014 Dwars door Vlaanderen zaferini kutluyor.Terpstra celebrates winning the 2014 Dwars door Vlaanderen, his second victory in the race.
Takım yarışı kontrol etmeyi ve The Mall'da bir sprint zaferi elde etmesini sağlamayı amaçladı.The team aimed to control the race and allow him to take a sprint victory on The Mall.
Bu, takıma son yılında 121 zaferi getirdi.[1]This gave the team 121 victories in its final year.[23]
Bartali, 1946'da son Giro'sunu kazanırken ertesi yıl Coppi ikincisi zaferini kazandı.Bartali won his last Giro in 1946, with Coppi winning his second the following year.
İlk hava zaferini 31 Ocak 1942'de, bir Ju-88'in tüylü bir şekilde vurulmasıyla elde etti.He gained his first aerial victory on 31 January 1942, a hared shootdown of a Ju-88.
2003 zaferinden bu yana çok sessiz bir kariyeri oldu.He has had a very quiet career since his 2003 victory.
Gaviria, 2015 Tour de San Luis'de sprint zaferi alıyor.Gaviria taking a sprint victory at the 2015 Tour de San Luis
Savaş ezici bir Roma ve Bergama ittifakı zaferiyle sona erdi.The battle ended in a crushing allied victory.
Galya İmparatorluğu, İmparator Aurelian'ın 274'te Châlons'taki zaferiyle yıkıldı.The Gallic Empire ended with Emperor Aurelian's victory at Châlons in 274.
MÖ 50'de Julius Caesar'ın Galya Savaşları'ndaki zaferi sonucunda bölge İmparatorluğa ilhak edildi.It was annexed into the Empire as a result of Julius Caesar's victory in the Gallic Wars in 50 BC.
Güzelliğin ZaferiThe Triumph of Beauty
Roma Zaferi Roma zaferi onurları20 (11th ed.). 1911. Roman Triumph Roman triumphal honours
Bu sözlerle Julius Caesar, Farnakis'e karşı kazandığı zaferi Plutarch'a göre anlattı. [1]With these words, Julius Caesar described his victory against Pharnaces, according to Plutarch.[16]
Başlık belirleyici Avusturya için 9:6 itfa zaferiyle sona erdi. [1]The title decider ended in a 9:6 redemption victory for Austria.[5]
Yusuf'a yardım eden imamlar, son Müslüman zaferinden önce Budistler tarafından öldürüldü.The Imams who helped Yusuf were assassinated by the Buddhists prior to the last Muslim victory.
"Geçmişimizin külleri üzerine gelecek zaferimizi inşa edeceğiz"."On the ashes of our past, we will build our coming glory".
Alkış - Roma zaferinin daha az görkemli olan şekli.Ovation – a less-honored form of the Roman triumph.
Team Sky ve Poels'ın kendisi için ilk anıt zaferiydi.[1][2]It was the first monument for Team Sky and for Poels himself.[11][12]
Zoetemelk, zaferi elde etmek için yeterli zaman kazanmayı umarak son etapta atak yaptı.Zoetemelk attacked on the last stage, hoping to win enough time to claim the victory.
Hinault, Zoetemelk'i kovaladı ve etap zaferi için onu yendi.[1]Hinault chased Zoetemelk, and beat him for the stage victory.[13]
Askeri olarak Birlik, Antietam'daki zaferini takip edemedi.Militarily, the Union could not follow up its victory at Antietam.
17 saat süren muharebe Osmanlı zaferi ile sonuçlandı.The Ottomans did not pursue.