Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Grande è la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Keď plesajú spravedliví, je veľká sláva; ale keď povstávajú bezbožníci, býva hľadaný človek.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Mikor örvendeznek az igazak, nagy ékesség az; mikor pedig az istentelenek feltámadnak, keresni kell az embert.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Når retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Quand les justes triomphent, c`est une grande gloire; Quand les méchants s`élèvent, chacun se cache.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Οταν οι δικαιοι θριαμβευωσι, μεγαλη ειναι η δοξα αλλ' οταν οι ασεβεις υψονωνται, οι ανθρωποι κρυπτονται.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.義 人 得 志 有 大 榮 耀 ． 惡 人 興 起 人 就 躲 藏
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.義人 得志 有 大榮耀 ． 惡人興 起 人 就 躲藏
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın? Gelecek Bölümde GörüşürüzReclamarás vitória perante o sangue dos teus amigos ou não? até à próxima
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?Julistaudutko voittajaksi ystäviesi verellä?
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?Kräver du segern med dina vänners blod eller inte?
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?¿Sacrificarías a tus amigos para vencer?
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?Sceglierai di vincere spargendo il sangue dei tuoi amici, oppure no?
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?Sięgniesz po zwycięstwo za cenę krwi przyjaciół?
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?Vil du have sejren over dine venners blod eller ej?
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?Θα θριαμβεύσεις με το αίμα των φίλων σου ή όχι;
Dostlarının kanıyla zafer kazanacak mısın, kazanmayacak mısın?Придёшь ли ты к победе ценой крови своих друзей?
Dunedain üstün geldi. Fakat zaferleri için çok ağır bedeller ödendi.Die Dúnedain gewannen die Oberhand, aber dieser Sieg forderte einen hohen Preis.
Dunedain üstün geldi. Fakat zaferleri için çok ağır bedeller ödendi.Dúnedainowie zwyciężyli, ale zwycięstwo było drogo okupione.
Dunedain üstün geldi. Fakat zaferleri için çok ağır bedeller ödendi.<i>A dúnadánok győztek.</i> <i>De nagy árat fizettek a győzelmükért.</i>
Dünyayı yerinden oynattım! Dünyayı yerinden oynattım! Cassius'un Miami'deki zaferi hakkında ne düşünüyorsun?L'homme blanc est l'oppresseur.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Estas son tres grandes victorias, y el año ni siquiera termina aún.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Il s'agit là de 3 prodigieuses victoires, et l'année n'est pas encore terminée.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Tohle jsou tři skandálně dobrá vítězství a to ještě ani není rok u konce.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Това прави три отвратително добри победи, а годината още дори не е приключила.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.Это три зверски хорошие победы, и год даже не закончена.
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.! أوقفناه. هذه ثلاثة انتصارات مذهلة رائعة قبل أن تنتهي السنة حتى
Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.つまり、前向きになれる時があるなら、 それは今だ。
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.(40:12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.(41:12) Je connaîtrai que tu m`aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Ale ty, Hospodine, sa zmiluj nado mnou a pozdvihni ma, a odplatím im.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Ale ty, Panie! zmiłuj się nademną, a podnieś mię, i oddam im.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.De te Uram, könyörülj rajtam és emelj föl engemet, hadd fizessek meg nékik!
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.En esto conoceré que de mí te has agradado: en que mi enemigo no cante victoria sobre mí
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.HERE, wilt U mij genade schenken en mij beter maken? Dan zal ik het hun vergelden!
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.나의 원수가 승리치 못하므로 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Ma tu, Signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Men du, HERRE, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Mutta sinä, Herra, armahda minua ja auta minut ylös, pystyyn, niin minä sen heille maksan.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi, Nhờ đó tôi sẽ nhận biết Chúa đẹp lòng tôi.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Nếu kẻ thù_nghịch không thắng hơn tôi , Nhờ đó tôi sẽ nhận_biết Chúa đẹp_lòng tôi .
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Prin aceasta voi cunoaşte că mă iubeşti, dacă nu mă va birui vrăjmaşul meu.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.Εκ τουτου γνωριζω οτι συ με ευνοεις, επειδη δεν θριαμβευει κατ' εμου ο εχθρος μου.
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.