Bu kuşkusuz çok pahalı bir zafer olacak.Bezpochyby to bude velice nákladné vítězství. Budete svůj triumf vychutnávat na hromadě trosek.
Bu kuşkusuz çok pahalı bir zafer olacak.Możecie znaleźć się na kupie ruin. Nie obawiamy się tego.
Bu kuşkusuz çok pahalı bir zafer olacak.Počivali boste na kupu ruševin. Ne bojimo se ruševin.
Bu kuşkusuz çok pahalı bir zafer olacak.Δεν υπάρχει αμφιβολία θα είναι ένα πολύ ακριβός θρίαμβος.
Bu kuşkusuz çok pahalı bir zafer olacak.Това несъмнено ще бъде много скъпа победа.
Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.Rose-Greaves fue perdonada, dado que ella misma aceptó la responsabilidad públicamente.
Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.Trotz alledem nannte er das Urteil einen "Sieg für die Rechtsstaatlichkeit".
Buna rağmen alınan kararı, "Hukukun Egemenliği" için bir zafer olarak adlandırdı.Тем не менее он назвал приговор «победой верховенства права».
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Acesta a fost triumful Neo-Darwinismului și așa mai departe.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Ceci fut le triomphe du néo-darwinisme, etc.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Das war der Triumph des Neo-Darwinismus und dergleichen.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Dat was de overwinning van het Neo-Darwinisme enzovoort.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v...v...
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Ese fue el triunfo del neodarwinismo.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Esse foi o triunfo do neo-darwinismo e afins.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.E' stato il trionfo del Neo-Darwinismo e così via.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Ez volt a neo-darwinizmus győzelme, és így tovább.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Itu adalah kemenangan dari Darwinisme-baru dan seterusnya.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.신-다위니즘 등등의 승리였죠.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.To był triumf neodarwinizmu i tak dalej.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Αυτός ήταν ο θρίαμβος του Νεο-Δαρβινισμού και ούτω καθεξής.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Това беше триумфът на неодарвинизма, и така нататък.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.זהו הניצחון של הנאו-דרוויניזם וכן הלאה.
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.هذا كان النصر للداروينية الجديدة و هكذا ..
Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.徐々にですが 認知科学や 人間科学
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A choćby się też kto potykał, nie bywa koronowany, jeźliby się przystojnie nie potykał.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A keď aj niekto zápasí nebude korunovaný, keby nezápasil zákonite.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Cùng một lẽ đó , người đấu sức trong diễn trường chỉ đấu nhau theo lệ_luật thì mới được mão triều thiên .
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Cùng một lẽ đó, người đấu sức trong diễn trường chỉ đấu nhau theo lệ luật thì mới được mão triều thiên.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Eihän sitäkään, joka kilpailee, seppelöidä, ellei hän kilpaile sääntöjen mukaisesti.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.E também se um atleta lutar nos jogos públicos, não será coroado se não lutar legitimamente.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.et l`athlète n`est pas couronné, s`il n`a combattu suivant les règles.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Ha pedig küzd is valaki, nem koronáztatik meg, ha nem szabályszerûen küzd.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 면류관을 얻지 못할 것이며
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Og ligeså, når nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Şi cine luptă la jocuri, nu este încununat, dacă nu s'a luptat după rînduieli.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Εαν δε και αγωνιζηται τις, δεν στεφανουται, εαν νομιμως δεν αγωνισθη.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Хоч же хто й бореть ся, не заслужить вінця, коли не законно бороти меть ся.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט׃
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.وايضا ان كان احد يجاهد لا يكلّل ان لم يجاهد قانونيا.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.人 若 在 埸 上 比 武 、 非 按 規 矩 、 就 不 能 得 冠 冕
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.人 若 在 埸上 比武 、 非 按 規矩 、 就 不 能 得 冠冕
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.Sinto que não consigo vencer este velho em más condições.
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.Jag tror inte jag kan vinna mot den här gamle mannen.
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.Jeg tror ikke, at jeg kan vinde over den gamle mand.
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.Nie czuję się na siłach wygrać z tym rozsypującym się starcem.
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.No creo poder derrotar a este viejo mal herido.
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.Non credo di poter vincere contro questo vecchio decrepito.
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.Δεν νιώθω να μπορώ να νικήσω αυτό τον ερειπωμένο γέρο.
Bu perişan ihtiyara karşı zafer kazanabileceğimi sanmam.Кажется, мне не одолеть этого сломленного старика.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Dokładnie.
Burada sadece zaferin değil, tüm Trajan döneminin kutlandığını görüyoruz.Esattamente.