Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.L`Éternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea jusqu`au delà de Beth Aven.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Mereka bertempur sepanjang jalan sampai lewat Bet-Awen. TUHAN menyelamatkan Israel pada hari itu
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Niin Herra antoi Israelille voiton sinä päivänä, ja taistelu levisi Beet-Aavenin toiselle puolelle.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Så gav HERREN Israel seger på den dagen, och striden fortsattes ända bortom Bet-Aven.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Således gav HERREN Israel Sejr den Dag. Da Kampen havde strakt sig hen forbi Bet Horon -
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Således hjalp Herren Israel den dag, og striden drog sig bortover forbi Bet-Aven.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Tako je rešil GOSPOD tisti dan Izraela; in bitka se je raztegnila do Betavena.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Tak zachránil Hospodin Izraela toho dňa. A boj sa pretiahol až za Bét-áven.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Zo redde de HERE Israël die dag en de strijd ging tot Beth-Aven.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Και εσωσεν ο Κυριος τον Ισραηλ εν τη ημερα εκεινη και η μαχη επερασεν εις Βαιθ-αυεν.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже доБеф-Авена.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.Така в оня ден Господ избави Израиля; и битката се простря до Ветавен.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.ויושע יהוה ביום ההוא את ישראל והמלחמה עברה את בית און׃
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.فخلّص الرب اسرائيل في ذلك اليوم. وعبرت الحرب الى بيت آون
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.那 日 耶 和 華 使 以 色 列 人 得 勝 、 一 直 戰 到 伯 亞 文
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.那日 耶和華 使 以色列人 得勝 、 一直 戰 到 伯亞文
Bu adresin sonuna tamam ah ... Hangi mario zafer olabilir yanıtlarDobrze końca tego adresu uh ... co może być chwała Mario odpowiedzi nie
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Acesta este un gamer care este aproape de ceva numit un câștig epic.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Đây là một game thủ đang rất gần một điều gọi là chiến thắng lịch sử.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Det här är en spelare som är på gränsen till något som kallas en storvinst.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Dette er en spiller, der er på kanten af noget, vi kalder en episk sejr.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Dies ist ein Spieler, der am Rande eines sogenannten epischen Sieges steht.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Dit is een gamer die op het punt staat van iets wat heet: een 'epic win'.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Este es un jugador a punto de algo llamado triunfo épico.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Este é um jogador que está à beira duma vitória épica.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.이것이 바로 "웅대한 승리"를 하기 직전 게이머의 모습입니다.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Questo è un giocatore abituale a un passo da una cosa chiamata una "Vittoria Epica".
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Tento hráč je na prahu něčeho, co se nazývá epické vítězství.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.To gracz na progu tak zwanego epickiego zwycięstwa.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Tu máme hráča, ktorý je na prahu niečoho, čomu sa hovorí dokonalý triumf.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Voici un joueur sur le point de vivre ce qu'on appelle une victoire héroïque [epic win].
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Αυτός είναι ένας παίκτης στα πρόθυρα αυτού που λέγεται επική νίκη.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Това е геймър, който е на ръба на нещо, наречено епична победа. (Смях)
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Це геймер на порозі так званої епічної перемоги.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.Это геймер, который на пороге того, что называется "эпической победой".
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.זהו גיימר שנמצא על סף משהו שמכונה נצחון אֶפּי.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.هذا اللاعب على حافة ما يسمى فوز أسطوري.
Bu, bazılarının destansı bir zaferin eşiğinde diye adlandırdığı oyuncudur.ゲーマーの姿なのです (笑)
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Această carte în ochii multor bărbat, împărtăşesc slava,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Das Buch in vielen Augen doth den Ruhm zu teilen,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Dat boek in veel ogen doet de glorie delen,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Den bog i mange øjne fortærer dele herlighed,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Den boken i många ögon doth dela härligheten,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Đó là cuốn sách trong mắt của nhiều há chia sẻ vinh quang,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.El libro en muchos de los ojos ¿Acaso compartir la gloria,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Esse livro, em muitos olhos doth compartilhar a glória,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Ez a könyv sok szemében s ki részét a dicsőség,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Itu buku di banyak mata yang Adakah berbagi kemuliaan,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Quel libro in molti occhi doth condividere la gloria,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Ta książka w oczach wielu jest doth akcji chwałę,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Tämä kirja monissa silmissä onkaan jakaa kunniaa,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.To doth knjige v številnih oči delijo slavo,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Το βιβλίο αυτό στα μάτια πολλών είναι doth μοιράζονται τη δόξα,
Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Эта книга во многих глаза открылось долю славы,
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey.Aşa că ăsta e semnalul nostru de luptă.
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey. Bizim devam etmemizi ve geliştirmemizi sağlayan bu.To jest taki nasz okrzyk bojowy, który utrzymuje nas w ruchu, w rozwijaniu się.
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey.C'est un peu notre cri de bataille.
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey.Das ist so etwas wie unser Kampfschrei.
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey.Dat is dus zowat onze strijdkreet.
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey.Det er på en måde vores kampråb.