Büyük kılıç zafer kazanan Harald'ı, diğer iki küçük kılıç yenilen küçük kralları temsil etmektedir.Det største sværd repræsenterer den sejrende konge, mens de to andre symboliserer de tabende småkonger.
Murphy'nin zaferi büyük sürpriz olarak nitelendirildi.Gotōs styrke blev næsten fuldstændig overrasket.
Bu tarz filmlerde genellikle eylemler hep kahraman için zaferle sona ermektedir.Men som altid vinder kærligheden til sidst i slutningen af filmen.
Bu büyük hikâye; karanlıkla aydınlığın mücadelesinde aydınlığın zaferi olarak betimlenmektedir.Festivalen er lysets (det godes) højtidelighedsholdelse, som vinder over mørket (det onde).
Orada büyük bir zafer kazandı.Her vandt han den store Pris.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.Sejren ved Saratoga betød, at franskmændene gik ind i en åben alliance med USA.
Gemisinin adı Demir Zafer'dir.Så hedder båden IF-Export.
Bu zaferin sonucunda, Alman Ulusal Birliği kurulmuş oldu.Med parlamentets sejr blev det britiske statssamfund grundlagt.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.I februar 1959 blev Guevara udnævnt til "cubaner af fødsel" af den revolutionære regering.
Vistül-Oder Taarruzu Sovyet birlikleri açısından parlak bir zafer oldu.Wisła-Oder offensiven var en stor succes for den sovjetiske hær.
15-16 Ağustos günleri birçok ülkede Japonlara karşı Zafer Günü olarak kutlanmaya başladı.14. og 15. august festligholdes som V-J dag i mange allierede lande.
Kariyerinin en büyük başarıları ise Hartogs'un 1965'te Milan-Sanremo ve 1967'de Amstel Gold Race zaferleridir.Hartog vandt Milano-Sanremo klassikeren i 1965, og Amstel Gold Race i 1967.
Yarışma, Dima Bilan'ın zaferinden sonra 2009 yılında Rusya'da yapıldı.ESC 2009 blev afholdt i Rusland efter Dima Bilans sejr i ESC 2008.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.Præsident Mikheil Saakasjvili besøgte Batumi den næste dag og blev hyldet som befrier af jublende adjariere.
Bu muharebeyle beraber Pasifik Cephesi'ndeki Amerikan zaferi kesinleşmiş oldu.Også her er der mosaikkort over de amerikanske sejre i Stillehavet.
Diğer savaşlarla sayısal terimler yönünden karşılaştırıldığında bu, çok büyük bir Sovyet zaferi olmuştur.Sammenlignet med andre slag var dette talmæssigt langt den største sovjetiske sejr.
MÖ 48 yılında Sezar burada Pompeius'a karşı kesin bir zafer kazandı.Den 10. juli 48 f.Kr. undgik Cæsar med nød og næppe et katastrofalt nederlag til Pompejus.
Şampiyonlar Turunda yedi zaferi vardı.Holdet vandt alle sine syv kampe i turneringen.
Roma mitolojisinde, Victoria zafer tanrıça (bkn.Ordet er afledt af den romerske kærlighedsgudinde Venus (genitiv Veneris).
Uluslararası Tugaylar’ın bu zaferdeki yeri genel olarak bilinir, hatta bazen abartılır.Brigaderne blev generelt anerkendt for deres rolle i sejren, den blev endda sine steder overdrevet.
Bu zaferle No. 3 oldu.Sejren var Nadals 13.
Pirus zaferiSejren min!
Kırmızı, savaştaki zaferlerini; mavi ise barışı simgeler.Det røde symboliserer blod, det hvide sejr og fred og det blå symboliserer havet og himmelen.
Bu zafer, Arnavutların moralini yükseltti.Offensiven skulle også højne sydvietnamesernes moral.
Bu ABD için büyük bir zaferdi.Slaget var en betydelig sejr for amerikanerne.
Zira zafer bizimdir.«Seier'n er vår».
Sayısız Gözyaşı isminin sebebi, elflerin son zafer elde etme umutlarının da sönmesidir.Navnet Utallige tårer kommer av at alvenes siste håp om seier ble knust.
Fransız zaferi.Franskspansk seier.
Tur Miguel Indurain'ın beşinci ve son zaferiydi.Det var Miguel Indurains femte seier.
Yeşiller içerisinden, adeta haykırarak fışkıran pembe, Ispartanın nice zaferlere imza atacak, renkleri oldu.Ved hjelp av et bilde, måtte de samle fargepulver, som er laget av ris, og fylle mønsteret etter bildet.
Bu zaferden sonra kentleri aralarında paylaştılar.Deretter delte de det erobrede området mellom seg.
Germanicus, tüm zaferlerini hevesle kutlayan Roma yurttaşları arasından çok popülerdi.Germanicus ble meget populær blant folk flest i Roma som entusiastisk feiret hans militære seirer.
MS 142-143 döneminde basılan paralarda Britanya'da kazanılan zafere atıfta bulunulmaktadır.Minnemynter slått i Britannia i 142 eller 143 forteller om en seier i provinsen.
Zafer bir felakete dönüştü ve savaşı ve inisiyatifini kaybeden Antonius geri çekilmek zorunda kaldı.Seier ble snudd til katastrofe for Antonius, som hadde mistet initiativet og slaget.
Bu ABD için büyük bir zaferdi.Dette vant USA.
Büyük kılıç zafer kazanan Harald'ı, diğer iki küçük kılıç yenilen küçük kralları temsil etmektedir.Det største sverdet representerer den seirende kongen, mens de to andre symboliserer de tapende småkongene.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.Seieren ved Saratoga førte til at franskmennene gikk inn i åpen allianse med USA.
Fransa beşinci zaferini Marie Myriam tarafından seslendirilen "L'oiseau et l'enfant" şarkısı ile almıştır.Frankrike vinner sin femte og per 2019 siste seier med Marie Myriam og låten «L'oiseau et l'enfant».
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.Franskmennene gikk av med seieren.
Bu yapıların yıkılması ise yeni rejimin zaferi gibi kabul edilmişti.Slik ble erobringen sikret gjennom den nye strukturen.
21 Nisan tarihinde Munda'da elde ettiği zaferin onuruna büyük oyunlar ve kutlamalar düzenlendi.Storslåtte leker og feiringer ble holdt i april for å ære Cæsars seier ved Munda.
732: Charles Martel, Poitiers Muharebesi'nde Araplar'a karşı zafer kazandı.732 – Frankerne ledet av Karl Martell beseirer muslimene i slaget ved Poitiers.
Bu zaferleri kutlamak için Aurelian, Germanicus Maximus unvanına kefil oldu.For å feire disse seirene ble Aurelianus gitt tittelen Germanicus Maximus.
Bizans zaferi ile sonuçlanmıştır.Dette skjedde med Winos velsignelse.
"Zafer zafer değildir, yenilen düşman yenilgiyi kabul etmedikçe".«Seieren er seierrik om den som er overvunnet ikke betrakter seg som det.»
Büyük Alman zaferleri hızlı bir şekilde birbiri ardına izledi.De tre rikene ble raskt styrt eneveldige.
Sağ elinde zafer tanrıçası Nike'ı tutuyordu.Hun ble ofte feiret sammen med gudinnen for seier Nike.
Hırvatlar bu olayı her yıl 5 Ağustos tarihinde kurtuluş savaşının zaferi olarak kutluyor.Dette feires hvert år under festen for Vår frue av snøen den 5. august.
1942 - II. Dünya Savaşı: Midway Muharebesi, ABD'nin kesin zaferi ile resmen sona erdi.1942 – Andre verdenskrig: Slaget om Guadalcanal tar slutt med store amerikanske tap.
Sözün kısası, daha 17 yaşında olmasına rağmen şimdiden birçok zafer yaşadı.Selv om jeg bare er 25, har jeg allerede vært gjennom mye.
Prusya zaferine kızan Fransız halkı, Revanche pour Sadová (Sadová intikamı) talep etti.I Frankrike oppstod kravet om «hevn for Sadowa».
"Hande'nin fesih zaferi".«Hestetuns store seier».
Bu başarı ona Roma'ya dönüşünde bir tür zafer ödülü olan ornamenta triumphalia kazandırdı.Da han kom tilbake til Roma ble han belønnet med et triumftog.
Bahram: Gezegenlerin ve zaferin tanrısı.Achamán: gudenes far og skaper.
Ertesi gün Devlet Başkanı Saakaşvili, Batum’u ziyaret etti ve zaferi kutlayan Acaralılara özgürlük sözü verdi.President Saakashvili besøkte Batumi dagen etter og ble møtt av feirende innbyggere.
Beyazlar zafer kazanmışlardır.Til gjengjeld må hvit vinne partiet.
Savaş Rus kuvvetlerinin kesin zaferiyle neticelendi.Sejersted gjennomførte Forsvarets russiskkurs.
Roma Cumhuriyeti zaferi MÖ 257 - Tyndaris Deniz Muharebesi.257 f.Kr. – Sjøslaget ved Tyndaris: Romersk seier.
30 Ağustos - Türkiye'de Zafer Bayramı ilk defa Afyonkarahisar, Ankara ve İzmir'de kutlandı.10. desember – Nobelprisene blir utdelt for første gang i Stockholm og i Kristiania.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Diado utnyttet denne fordelen og gikk til angrep på dem og det harde slaget vedvarte.