zıt ile cümle
zıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
İki zıt grup arasında haliyle hareketlerde de farklılıklar görülür.Między obiema odmianami istnieje także różnica w wartości akcji punktowych.
Bu bakımdan Keloğlan masallarının zıtlık temeli üzerine oturmaktadır.Jednakże w znacznym stopniu te motywujące wizje stoją na fundamentach z piasku...
Ancak bazen iki kardeş birbirleri ile zıt duruma düşmüşlerdir.Ett par av bröderna är Brokk och Eitre (alternativt Sindre).
(Konuşma ve arya: "O zittre nicht, mein lieber Sohn").Recitativ och aria: O zittre nicht, mein lieber Sohn!
Telif feragatı (İng. copyleft), telif hakkı (İng. "copyright") teriminin zıt anlamlısıdır.Själva ordet copyleft är en ordlek på copyright (engelska för upphovsrätt).
Tren raydan çıkarak zıt yönde gelmekte olan bir kömür trenine çarpar.Tågfärd (tåg) är att framföra fordon från en station till en annan (driftplats).
Bu iki birbirine zıt gencin hayatı Drake'in annesinin ve Josh'ın babasının evlenmesiyle kesişir.Där spelar de halvbröder, som motvilligt måste flytta ihop när Drakes mamma och Josh pappa gifter sig.
Demokrasiye zıt bir kavramdır.Direktdemokrati är ett viktigt inslag.
Jacques, hoşgörülü ve yakışıklı bir eğitmen olduğunu gösterir -her şekilde Homer'ın zıttıdır.I Jacques finner Marge en känslosam och charmerande man, alltså raka motsatsen till Homer.
Sanal parçacığın kinetik enerjisi hızla olağan bir ilişkiye sahip olmayıp zıt olabilir.Dess kinetiska energi tar med andra ord inte alltid det vanliga sambandet med hastighet.
Zıt olarak genel görelilik pek kullanışlı gözükmedi.Ringröta gör virket oanvändbart.
Diğer gigantlar ise yaratıldığı tanrının zıttıydı.Skaparen Skaparen är det gåtfulla väsen, som skapade Ordningen.
Buna zıt olarak, millleştirme sosyal mülk veya ekonomik sistemin yeniden yapılandırılmasına atıfta bulunmaz.Då riskerar man inte att värdehandlingen försvinner eller förstörs.
Bu tamamıyla yardımcı olmuyor, zıt olan doğrudur.Detta faktum hindrar dock inte härledningen från att vara korrekt.
Ancak bazen iki kardeş birbirleri ile zıt duruma düşmüşlerdir.Обидва брати відзначалися надзвичайною силою.
Zıt eşi bulunan herhangi bir arkadaş sayı çifti mevcut mudur? arkadaş sayı çifti var mıdır?Чи існує пара взаємно-простих дружніх чисел? число
Jacques, hoşgörülü ve yakışıklı bir eğitmen olduğunu gösterir -her şekilde Homer'ın zıttıdır.Жак ввічливий та приємний чоловік — повна протилежність Гомеру у всіх відношеннях.
Tünel protokolü tipik olarak, OSI ya da TCP/IP gibi katmanlı protokol modelleriyle zıtlık gösterir.Тунелювання зазвичай контрастує з рівневою моделлю протоколу наприклад з OSI або TCP/IP.
Bu durum halk tarafından öğrenildiğine, Zitouna öğrencileri grev başlattı.У Загребському університеті розпочався студентський страйк.
Zıt olarak genel görelilik pek kullanışlı gözükmedi.In: Věřím,že můj krátký život nebyl nadarmo.
Asıl karakterin zıttıdır.Jeho charakter je bystřinný.
Zita (Ζ ζ) (Yunanca:Ζήτα, Zita) Yunan alfabesinin altıncı harfidir.Zéta (majuskulní podoba Ζ, minuskulní podoba ζ, řecký název Ζήτα) je šesté písmeno řecké abecedy.
Türkçülük akımının zıttıdır.Skokanský svět truchlí.
Faust tarafından baştan çıkarılan Gretchen, kendisine zıt olan masumiyetin kişileştirilmesidir.Markétka, Faustem svedená, je oproti němu ztělesněním čisté nevinnosti.
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.Această opoziție simbolică presupune contrastul între romantismul german și englez.
11 Kasım 1606'da Zitvatorok Antlaşması bu uzun savaşı sona erdirdi.În 1606, Pacea de la Zsitvatorok pune capăt Războiului cel Lung.
Pervaneler birbirine zıt yönlerde dönmektedir .În prezent, plăcile se deplasează în direcții opuse.
Bu ilke, hukukî sebepten soyutluk ilkesinin zıttıdır.Răspunderea legală pentru vicii ascunse.
Zıt olarak genel görelilik pek kullanışlı gözükmedi.Nefiind așa, sfericitatea îi părea neîndoielnică.
Telif feragatı (İng. copyleft), telif hakkı (İng. "copyright") teriminin zıt anlamlısıdır.Termenul «copyleft» derivă din termenul «copyright» (a se vedea mai jos).
İlk olarak, Kızıllar'ın; yani devrimci, Sovyet'lerin ve Komünizm'in destekçisi, Kızıl Ordu'nun zıttıdır.Primul era în contradicție cu Roșii — Armata Roșie revoluționară, care sprijinea sovietele și comunismul.
Zita (Ζ ζ) (Yunanca:Ζήτα, Zita) Yunan alfabesinin altıncı harfidir.A dzéta (Ζ ζ) a görög ábécé hatodik betűje.
Sakin yaradılışlı Spoon ve öfkeli Strech oldukça zıt karakterlerine rağmen çok iyi arkadaştırlar.Anette és Lucien alkalmankénti gyerekes összezördüléseik ellenére is nagyon jó barátok maradnak.
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.Mágikus színház: Kötődik a német romantikához.
Pervaneler birbirine zıt yönlerde dönmektedir .Udvarláskor körbeúsznak egymással ellentétes irányban.
Diğer rollerde ise Zita Johann, David Manners ve Edward Van Sloan yer aldı.Muissa keskeisissä rooleissa ovat Zita Johann, David Manners ja Edward Van Sloan.
Bu zıtlıklar arkasında ise "bir olan" hep durmakta olup tanrı adıyla anılır.On siis pakko olla jotain, joka on aina, ja tätä sanotaan Jumalaksi.
Buna zıt olarak, itici kuvvetin etkisi özellikle sıcaklıktan etkilenmez.Tällöin kosteuseläminen ei vaikuta aseen tarkkuuteen.
İki takım haritanın zıt köşelerinde bulunurlar.Kahden asutuskeskuksen nimeä on kartassa lyhennetty.
Bu inanış, Homeros görüşlerine karşılık tam bir zıtlık oluşturur.Vastauksena pari tekee Homerin elämästä onnetonta.
Zıt olarak genel görelilik pek kullanışlı gözükmedi.Φυσικά, η είσοδος στο Επιτελείο κάθε άλλο παρά εύκολος στόχος ήταν.
Buna zıt olan bir görüş de var.Η μια άποψη έχει ως εξής.
İkisi de yolun zıt taraflarına gömüldüler.Και οι δύο βρίσκονται στην πλαϊνή είσοδο.
Fakat antiferromıknatıslarda olduğu gibi komşu elektron çiftinin spinleri zıt yönlere doğrudur.Ως αποτέλεσμα, σε σιδηρομαγνητικά υλικά, γειτονικά σπιν τείνουν να ευθυγραμμιστούν στην ίδια κατεύθυνση.
İkisi de yolun zıt taraflarına gömüldüler.De gik i dækning på begge sider af hovedvejen.
Bir karakter kalıtımı ancak birbirlerine zıt iki durum olduğu zaman incelenebilir.Et eksempel på drosteeffekten kan opnås ved at placere to spejle over for hinanden.
Yaklaşık MÖ 1320de Milliwanda şehri Arzawa'lı Uhha-Ziti'nin isyanına destek göstermiştir.En gang rundt 1320 f.Kr. støttet Millawanda opprøret til Uhha-Ziti fra Arzawa.
Zita (Ζ ζ) (Yunanca:Ζήτα, Zita) Yunan alfabesinin altıncı harfidir.Zeta (Ζ, ζ) er den sjette bokstaven i det greske alfabetet.
Bu tamamıyla yardımcı olmuyor, zıt olan doğrudur.Det skjedde ikke, og kollisjonen var et faktum.
İskelet kaslarının çoğu çiftler halinde ve birbirlerine zıt olarak çalışırlar.De fleste musklene finnes i par som drar i motsatt retning.
Her ikisi de birbirlerinin zıt manyetik kutuplarıdır.Begge disse var potensielle byttedyr.
İki piyasadaki birbirine doğru zıt yönlü hareket sonuçta ikisinde de aynı döviz kurunun oluşmasını sağlar.De opptrer nøyaktig to steder på samme side av en slik transformasjonsligning.
Zıtlıkların kendileri onda birbirleriyle yer değiştirebilirler.Vil det endre vår væremåte mot hverandre?
Tren raydan çıkarak zıt yönde gelmekte olan bir kömür trenine çarpar.De kjører fra stasjonen i det en isbil ankommer.
Bu gitar bölümleri, şarkının "belirli belirsiz" çalan ritim gitarlarıyla da zıt çalışmaktadır.På opptaket spiller Sunde på en slags «omvendt» gitar.
Bugün Meksika’da La Malinche hala çok zıt özellikleriyle gündemde yer alır.Di Meksiko saat ini, La Malinche dianggap sebagai orang yang berpengaruh.
Zıt olarak, testosteron gibi erkek eşey hormonları bağışıklık baskılayıcı olarak görünmektedirler.Sebaliknya, hormon seks pria seperti testosteron tampak menekan sistem imun.
Pervaneler birbirine zıt yönlerde dönmektedir .Keduanya berputar berlawanan arah.
Özellikle Kaptan Amerika ve Demir Adam çok zıt düşerler.Khususnya orang Amerika dan para pemimpin Amerika.
Bu yolculuk iki zıt karakterli insanı değiştirmiş ve birbirlerine yaklaştırmıştır.Tetapi ada dua orang Jonin yang menyamar dan menghalang-halangi mereka.
İlgili Sayfalar