zırh ile cümle
zırh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
8 Şubat 1916'da Beyrut açıklarında Fransız zırhlı kruvazörü Amiral Charney'i batırmıştır.Le 11 février 1916, le U 21 coule le croiseur cuirassé français Amiral Charner.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.En 1989, l’explosion de la tourelle numéro 2 de l'USS Iowa fait 47 morts parmi les membres de l’équipage.
Amerikan 1. Zırhlı Tümeni M3’leri Afrika’da da kullandı.Un régiment de M3 a été également utilisé par la 1re division blindée américaine en Afrique du Nord.
Stark’ın deneysel zırhı California’ya dönmek için gerekli güçten yoksundur ve dünya onun öldüğüne inanır.L'armure manque d'énergie pour retourner en Californie, laissant le doute sur la mort du milliardaire.
Bu hızlı ilerleyen tanklar ve diğer zırhlı araçlar Blitzkrieg'ın kritik unsurları olmuşlardır.Ces chars rapides et d'autres véhicules blindés furent des éléments importants de la guerre éclair.
Zırhlı savaş Motorize piyade Dunstan, Simon.Biodiesel Véhicule polycarburant Dunstan, Simon.
Temmuz 1941 yılında OKH yılında Zırhlı Kuvvetler Müfettişliği görevine döndü.En juillet 1941, il retourne travailler à l'état-major au bureau des inspections des forces armées de l'OKH.
Zırh, geminin farklı bölümlerinde farklı kalınlıklarda olabilir.Elle peut concerner n'importe quel segment de ce vaisseau.
Şehrin güneyi de 1. Zırhlı Tümen tarafından tutulur.Bas-côté sud, vue par la 1re grande arcade.
Zırhlı ambulans.Ambulancier !
Zırhlı 3 Şubat günü Pearl Harbor'a geri döndü ve Pasifik Filosunun eğitimlerine katıldı.Le 1er août, il appareille de Pearl Harbor et reprend ses opérations dans le Pacifique.
Çok dayanıklı bir vücut zırhı giyer.Il porte un redoutable arsenal.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.Les Fulvii bénéficient d'une réputation d'excellents militaires.
Sonra zırhını çıkarıp nehrin karşısına geçmek için suya girdi.Il prit alors sa tête, traversa la rivière et mourut sur l'autre rive.
"Davud, alışılmamış zırhı reddediyor" (13. yüzyıl Morgan İncili'nde bulunan bir resmin sadece bir bölümü).La clef de voûte subsistante, bien que très abimée, présente très certainement une étoile de David.
Akagi Kure Japonya'da Amagi sınıfı zırhlı olarak denize indirildi.Le porte-avions Akagi fut mis en chantier comme croiseur de bataille de la classe Amagi, à Kure (Japon).
Yan zırhlar tekrar azaltıldı.Les artères sont elles-mêmes réduites.
M3 TCM-20 - M3/M5 yarı paletli araç üzerine İsrail yapım TCM-20 zırhlı taret takıldı.BTR-152 TCM-20 conversion israélienne équipée d'une tourelle bitube de 20 mm française TCM-20.
Ezio'nun zırhı parçalanır.L'épée d'Aubry se brise.
Kalın zırhı ile toplamda 26 ton gelen araç neredeyse orta sınıf bir tank ağırlığına ulaşıyordu.Son épais blindage portait son poids à 26 tonnes, à peu près le poids d'un char moyen de l'époque.
Sekiz isabet alan zırhlının ön tareti devre dışı kalmıştır.Le mode classique avec huit angles de tir reste activable.
BTR-152 (Rusça: БТР-152), bir Sovyet zırhlı personel taşıyıcıdır.BTR-152 I (1955) version du BTR-152V véhicule de commandement d'artillerie.
Marauder, Paramount Group tarafından üretilen bir Güney Afrika yapımı zırhlı personel taşıyıcıdır.Le Marauder est un véhicule blindé léger résistant aux mines, produit par Paramount Group en Afrique du Sud.
Doktor'un en büyük düşmanlarından olan Daleklerin zırhını yapmıştır.Les Daleks étant le plus grand ennemi du Docteur.
Helgoland sınıfı, Alman İmparatorluğu için üretilen ikinci dretnot zırhlı sınıfıdır.La classe Helgoland est la deuxième classe de cuirassés de type dreadnought construits par l'Allemagne.
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Les pré-dreadnoughts furent développés à partir des cuirassés à coque en fer.
Piyade ve hafif zırhlı taşıtlara karşı kullanım içindir.Il est efficace contre l'infanterie et les véhicules légers.
Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Les deux armées utilisent des armes à feu et des canons les plus modernes.
B / Zırhlı muharebe aracı VI Ausf.C, du Panzerkampfwagen II Ausf.
Çelikten zırh yapar.Fabrication tout acier.
İtalyan zırhlı birlikleri de Alpler bölgesinden Fransa'ya girdi.L'armée française entre dans le Piémont à travers les Alpes.
Atlarını düşman okçularından korumak için atları tabakalı zırhlarla kaplıydı.Les chevaux étaient couverts d’une armure faite de lamelles pour les protéger des archers ennemis.
Zırhı gümüş renklidir.Elle est de couleur argentée.
Bu modelin küçük tekerlekleri bulunuyordu ancak zırhlı kalkanı yoktu.Par exemple, il possédait des chevaux, mais pas de carrosse.
Imperial Guard askerleri özel zırhlar giymemektedirler ve güçsüz silahlar olan lazer tüfekleri taşırlar.Les hommes du fyrd, qui ne sont pas des soldats professionnels, portent quant à eux des armures plus légères.
Potyomkin Zırhlısı Ayaklanması, 27 Haziran 1905'te yaşanan ayaklanma.Le début du soulèvement armé est prévu pour juin 1905.
Gece boyunca Minnesota'yı savunmak için zırhlı monitör geldi ve savaş pozisyonu aldı.Le Monitor, cherchant à protéger le Minnesota, engage le combat.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.4 septembre : Anvers est libérée par la 11e division blindée britannique.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.Article détaillé : Aviation navale russe.
Son olarak zırhlı savaş gemileri direksiz olarak gösterilmektedir.À la place, des commandos marins font leur apparition.
Tüm vücudu demir bir zırhla kaplıdır.Le tablier est bordé par un garde-corps en fer.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.El puente reparado hizo posible el avance de las fuerzas japonesas y sus trenes blindados.
Ana muharebe tankı, modern ordulardaki en ağır zırhlı araçtır.El carro de combate principal es uno de los vehículos más blindados de los ejércitos modernos.
Eğer eğimli zırhı ve uzun top namlusunu yok sayarsak Panther tankı tipik bir Alman tankıdır.Exceptuando el blindaje inclinado y el cañón sobresaliente, el Panther era un diseño alemán convencional.
Type 59-I ayrı versiyondur ve bununla birlikte farklı zırh ve farklı ateş kontrol düzeni içermektedir.El Tipo 59-I incluye varias versiones con diferentes configuraciones de blindaje y control de tiro.
M3A1E2 – zırhlı çatısı vardı.M3A1E2 - Con techo blindado.
Aktif korunma sistemleri tepkisel zırhtan bir adım daha öteye gitmektedir.Los sistemas de protección activos (APS) van un paso más allá del blindaje reactivo.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Su blindaje está diseñado para proteger el vehículo y su tripulación contra una amplia variedad de amenazas.
Hâttâ bazı ankylosaurların göz kapakları zırhlanmıştır.Alcanzamos a verlos mirando entre los troncos.
Demirci (Blacksmith): Demirci krallıkta bulunan madenler ile silah veye zırh üretebilir.Torreta: Dispara con un cañón a aquellos enemigos que se encuentren en el cielo.
Ivan kendi zırhı ile gelir.Artem produce armaduras aislantes.
1989 - USS Iowa zırhlısının top taretlerinin birindeki patlama, 47 denizcinin ölümüne yol açtı.1989: en el barco USS Iowa explota una bomba, que mata a 47 marinos.
M26 Pershing: Amerikan ordusuna ait ağır zırhlı tank.M26 Pershing, Un carro de combate pesado estadounidense.
Zırhlı ambulans.Servicio de ambulancia.
BA-20 çoğu zaman yanlışlıkla FAI zırhlı arabaları ile karıştırılmıştır.El BA-20 es frecuentemente confundido con el muy parecido automóvil blindado FAI.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.A fines de 1934 fue nombrado comandante del acorazado de bolsillo Admiral Scheer.
Hepsi veya çoğunluğu solaktı ve zırh giydiğine dair hiçbir bilgi bulunamamaktadır.(Argumenta que algunas partes del alma, el intelecto, pueden existir sin el cuerpo, pero la mayoría no puede).
Haziran 1905'te zırhlının personeli subaylara karşı ayaklandı.En febrero de 1905, las reservas de hombres del ejército japonés se habían agotado.
Hüssarlar: Mızrak ve Kargılarıyla saldıran Ağır zırhlı atlılar.Clibanarios: caballería pesada de choque armados con mazas y espadas.
17. yüzyılda giyilen Hüssar zırhı.Imagen de vestir del siglo XVII.