"Zirvelerin vahşi ve yalnız efendisi"."Bristol's Only Fools and Horses".
Ayrıca MuchMusic listelerinin zirvesine tırmanmıştır.Shilo adapted his Mother Box.
Kikwete en son zirvesinde Zimbabve'deki Robert Mugabe rejimini eleştirmiştir.Mwanawasa criticised President Robert Mugabe of neighbouring Zimbabwe.
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV ranked him at No. 2 on their list of The Greatest MCs of All Time.
Çarkıfelek adıyla bilinen meyveleri insanlarca tüketildiği için Dünya çapında ziraati yapılır.Ceres is well known for fruit juices exported worldwide bearing the town's name.
Zincir zırh giyerlerdi, ağır zırhlı atları vardı ve mızrakları birincil silahtı.They wore chain mail, had heavily armored horses, and used lances as their primary weapon.
"Hamallıktan enerjinin zirvesine"."Fra Inter til Strømsgodset".
Örneğin Nottingham Şerifi 'Rottingham' Şerifi yapılmıştır (İng. rot=zırva, çürüme)."Helgeland new sheriff of 'Nottingham'".
İlk üretilen Mk IV'ler Mk III modeline fazladan zırh yerleştirilerek üretildi.The first Mk IVs were Mk IIIs with extra armour fitted to the turret.
Schlesien Ocak 1933'te zırhlı filosunun bayrak gemisi olarak görevlendirildi.Schlesien was made the flagship of the battleship squadron in January 1933.
Ayrıca, Hot Rap Tracks listesinin zirvesine yerleşti.It also held the number one spot on the Hot Rap Tracks.
Türkiye Ziraatinde Prodüktivite S.B.F. Dergisi, Cilt 13, Mart 1958.Promoted to Bvt BG March 13, 1865.
Sonuçta yararlanacak, zira bu nakit ödemelerin gene de bir kısmını iskonto ediyor olacağız.So it will benefit, because you are discounting some of the cash payments.
Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Eğer üniversiteye uzun mesafe koşularak girilseydi Oh Ha Ni zirvede olurduIf you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
Ziraati seviyor ve büyüyünce öğretmen olmak istiyor.She loves agriculture and wants to be a high school teacher.
Ölümlerin sayısı 1930'da 5 milyona ulaşıp zirve yaptı.Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s.
Zira Amerikan vatandaşları, aldıkları evi ortalama olarak 10 yıl sonra satıyorlar. .Because that's what the average American does after 10 years.
Beyaz zirvesini görebilirsiniz.You can see the white peak over there.
"Himalaya" - haftanın zirvesi."Himalaya" - the week's high spot.
Veya 2 ile bölmek yerine 1/2 ile de çarpabiliriz, zira ikisi aynı şey.That might be a little bit more obvious. Either way.)
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.It's good for the Republic, 'cause you're fighting all those terrorist types.
Zirvesine tırmanırsanız, burada gizlenecek bir yer veya kaya olmadığını göreceksiniz.If you climb to the top of it, you will see that there is no cover or rocks here.
İkinci dağ daha düzdür ve bu sayede zirvesine daha hızlı ulaşabilirsiniz.The second mountain is steeper, so you can get to the top faster.
Zayıf zırhı, hantallığı ve düşük alfa zararı ise eksileridir.Its cons are poor armor, giant silhouette and small alpha damage.
Zira malı hemen şimdi alıp stoğunuzda bekletmenin maliyeti var.So maybe right now, oil is trading at $50 a barrel.
Zira erken dönem Yunan eserlerinde çocuk heykellerine pek rastlanmıyor.That's right.
Şüphesiz ki farklılıklar var, zira insanlar ve hayvanlar tam olarak aynı değiller.Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Unlike many others, he had survived to become an adult.
Çünkü ACE geni olmayan hiç kimse, henüz 8000 metrelik bir zirveye oksijensiz tırmanmadı.Because nobody's ever climbed an 8,000-meter peak without oxygen that doesn't have an ACE gene.
Satılamıyorlar, zira kimse onları satın almak istemiyor. .Because either there's quote-unquote nobody willing to buy.
Notanın zirvesinde yaptığı o küçük tebessüme bayılıyorum -I love the little smile she does right over the top of the note --
Buna inanan pek çok insan var ve bence bu tam bir zırvalık.There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.
Zirvedeki, hain ve işbirlikçiler.People like that. Narks, traitors and conformers.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.They're not panels because they go around. So, there's a kind of spiral.
Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.And the astronauts went up and experienced the pinnacle of separation.
Burası Doğu Hebei nin en yüksek zirvesi Nan dağıThis is East Hebei's highest peak Mt. Nan
Çıkarma Birimi... Yarbay McKnight'ın zırhlı personel taşıyıcı konvoyu 15.47'de...A meeting of Aidid's senior cabinet may take place today at 1500 hours.
Dört tekerleği ve zırhı olan bütün araçları istiyorum.You all right? Yeah, I'm good. You're locked and loaded.
Pekala, 10. Dağ Bölüğü zırhlılar için güvenlik sağlayacak, bizi sıcak bölgeden çıkaracak.Sergeant, you got your men this far.
Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.Because although these two things are related, they aren't always exactly the same thing.
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Zira bu 6 aylık bir süreçteki 5 film hakkında.Because this is about 5 movies during 6 months.
Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.They know how to make do without electricity.
-zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.-because we were unable to put together your curriculum vitae.
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
-etrafımıza bakındık, zira her zaman yedeğini alırız.-we looked around, because we always have backups.
Zira buradaki her şeyle ilgili uzman değiliz.Because we are not the necessarily experts on everything in this.
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Ve... Hartum şehrindeki zirvede -yine aynı şeyi duyduk:And... at a summit in the city of Khartoum - we again heard:
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Zira bu durumda metinlerden birisindeki imza, diğer metindeki imza ile eş olurdu. .And that's obviously something that you don't want
Zira şimdi gördüğünüz, var olmayan istatistikleri sundum.Because you see now, I presented statistics that don't exist.
Zira daima çalışabilir.Because it could run all the time.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.So I would never win the race because I'm always stopping.
Zirvelerinde,burada,Alcedo volakanında olduğu gibi, Galapagos canlılarının en muhteşemi yaşarOn its summits, like here on Alcedo volcano live the most iconic of all Galapagos animals
Zirveleri hala bulut oluşturup düzenli yağmur çekebilecek kadar yüksekIts peaks are still high enough to generate clouds and receive regular rainfall
Ama bugün, biraz kötüydüm zira dün gece hayatımın aşkıyla seks yapamadım.But today, I kind of was because last night I didn't get to have sex with my life partner.
Kenarda fazladan parası vardı zira Ramone için serbest muhasebecilik yapıyordu.He had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for Ramone.