Belki bende biraz zırlamalıyım, bakalım ne olacak !Maybe you try to do with me, see if you can be.
Doğum, memelilerde fiziksel işlevin zirvesidir.Birth is the Mount Everest of physical functions in mammals.
En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
İşinizin zirvesindesiniz.You're at the top of your games.
Zirveden sonraki adım nedir?Where do you go from the top?
Zirveyi de aşmak.You go over the top.
Zira zehirlendi!He was poisoned!
Zırhlı arabayla mı?Candy from a baby.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Ancak bu şekilde devam edemez zira ekonomik teşvikler ve caydırıcı faktörler çok güçlü.That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
Zira 8 $'dan yüksek bir fiyata alsalar dahi bir süre sonra 10 $'a satabilirler.Any one who thinks that
Bu tanklar, hız, dayanıklılık ve zırh açısından daha fazla benzerlik gösterir.These tanks are quite similar in speed, durability and armor.
Bu tankın zırhı, AMX13 75"in zırhıyla benzerliklere sahiptir.The armor of this tank is comparable to the AMX13 75.
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.But its relatively weak armor is compensated with the effective angles of the American tank.
Topu, düşük bir zırh nüfuz değerine sahiptir.Its gun has low armor penetration.
203 mm gövde zırhı, tank için iyi bir savunma sağlar.The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense.
Ancak kulenin ön zırhı sadece 127 mm kalınlığındadır.But the armor of the turret front is only 127mm thick.
Büyük politika değişikliklerine sebep olan şey eğitimde zirveye ulaşma yarışıydı.The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.
Bunlara yatırım yapmak istemiyorlar, zira bunların kötü yatırımlar olduğuna inanıyorlar.They just don't want to invest in these because they are bad deals.
Zira eskiden 500 milyon adet hisse varken, aniden, belki de 2 milyar hisse olacak.Because all of a sudden instead of having 500 million shares, you maybe have 2 billion shares.
Zira eğer devlet bu bankalara sermaye enjekte ediyor olsaydı- bir örnek verelim.Because if the government were to infuse capital into these banks-- let me do the example.
Zira devlet şimdi bu şirketin %90 küsuruna sahip oldu. .Because the government now owns 90-something percent of the company.
Hazırladığın 7. albüm, zirvedeyken bırakman için son albümün olabilir.This 7th album may be your last chance to go out on top.
Gerçek anlamda, zirveye uyuyarak çıkacağız.We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Zira finansal hizmetler sektörü aslında gerçekten çok önemli.Because there is a use for the financial services sector.
Zira burada satış yapan daha çok kişi olacak. -Because you have a bunch-- you have some more aggregate sellers.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.One time, our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer.
Zira sanatçı hem ressam hem de heykeltraş.Because he was both a painter and a sculptor in the sense that the ready made was a sculpture
Bu küçük yeşil zirveler meteor çarpışmaları.These little green peaks are asteroid collisions.
Gördüğünüz gibi, farklı, sıradan bir motif bu verideki, her sene çifte zirveler.As you can see, there's a kind of odd, regular pattern in the data, twin peaks every year.
Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year.
Bu kilise son derece önemli, zira aynı zamanda kraliyet hanedanının gömüldüğü yer.this church is incredibly important because it is the burial place of the royal families.
Dilin kadar elin de çalışsa şikayet etmezdim ! Tek bildiğin zırvalamak !if your hands worked as your mouth, I would not complain! you only know blah-blah !
Zira kazmaya devam ettikçe tarihin daha eski dönemlerine ulaşıyorsunuz.Feels like you could dig and just go further back in history.
Ve o noktada zırhlı tertibatım vardı.And I had an armored organization at that point.
Tabii suyun yüksekliğine bağlı olarak, zira bazen suyun altında kalıyor.It depends on the height of the water itself. So sometimes it is submerged.
Zirveye ulaşmak için ilerisini planlamalısınız.You have to plan ahead to get to the top.
Bu Yosemite vadisindeki Peyrat zirvesinde Dike Route adında bir tırmanış.This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
Ona bütün bu zırvalarımı anlattım ve bitirdiğimde bana baktı ve "Mmm mmm mmm.I gave her my whole rap, and when I finished she looked at me and she said, "Mmm mmm mmm."
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsSince he knows that he'll be using these same jaws on this same machine
Bu mantıklı, zira siz de paranızı 2 dönem için yatırıyorsunuz.And that makes sense, because essentially you're deferring your money for two years.
Özgün Olun Zırhınızı çıkartın ve kendiniz olun.Be Authentic, take the armor off, be yourself.
Kafedeki çocuğun zırhı yoktu oysa ben savaşa hazırdım.That kid in the café had no armor, but I was ready for battle.
Sanatçı bunları ifade etmeye çalışmış olabilir, zira yaptığı resmin ne olduğunu bize göstermemiş.I think what adds to this is the fact that we don't see what he's painting.
Zira, Celsius veya Kelvin farletmez Herikisinde de artış aynıdır.Because the Celsius scale and the kelvin scale, the increments are the same amount.
Evet zira onu yeteri kadar yapmıyoruz.Yes because we never do enough of that.
Zırhı meyillidir ve bu sayede sektirme ihtimali yüksektir.The armor is sloped and therefore the chances for a ricochet are high.
Zira asfalt üzerinde çok fazla sıçrayan su olur.Then you can have a lot of splash water in the asphalt.
Keşiş sana o sözcüğün uzak tutmak için zırh vereceğim; sıkıntı tatlı süt, felsefe,FRlAR I'll give thee armour to keep off that word; Adversity's sweet milk, philosophy,
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Goliath'ı zırh giymeksizin yeniyor.He does so without any armor.
Zira şimdi herşey çok demokratik.Because it is now democratized.
Dikkat etmemiz gereken bir başka nokta ise ahlaki manzarada pek çok zirve olması.Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape:
O halde, ruhla zırhlandığımızda, en azından ölümsüzlük ihtimali var.And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
Hadi bunu sayı doğrusunda gösterelim, zira soru bunu istiyor. -Let me draw it on the number line, which they want us to do anyway.
Zira bu, davanızı haklı çıkaracaktır.) Steven Levitt:Steven Levitt:
Bu zırvalara inandın mı?You fell for that crap?
Genç olabilirim... ...ama işimde zirvedeydim.I may be young... But I was top class in the business.
Ziraat. Yiyecek sıkıntısı olduğunu düşünüyorsak yeni tohumlar üretiriz.We think there's a food problem, so we create new seeds.
Göğüs zırhı bir özgeçmişi andıran çeşitli sahnelerle süslenmiş kalın bir deriden yapılmış.The most important scene shows the Romans reclaiming their standards from the Parthians