1915'te Müttefikler için ilk zırhlı araçları üretti.В 1930-е годы в войсках появились первые бронеавтомобили.
Araç üzerinde çok farkılı yapılarda zırhlar kullanımıştır.На автомобилях было установлено тяжёлое вооружение.
Bu şekilde ayrıca tanksavarlar için daha fazla zırh elde edilmiştir.Это решение также позаимствовано у танков.
M. Ali Albayrak, Zir.Джозеф Албахари, Бен Албахари.
Barak ve Arafat daha sonra zirvenin başarısızlığıyla ilgili birbirlerini suçladı.Клинтон и Паркер впоследствии обвиняли в провале штурма друг друга.
Başlangıçta tanksavar muhimmatı olarak temel zırh delici (AP) mermi kullanılmıştır.Фактически он был дополнением к «основным» башенным пулемётам.
Üçüncü şiir kitabı "Ben ve Ötesi"nin yayınlanmasından sonra ününün zirvesine ulaştı.После этого Международным фондом образования был подготовлен и выпущен учебник «Мой мир и я».
Mâlikî mezhebim benim zîrâ, İtîkâdımca kelb tâhirdir."Правитель мой, мне чинят зло!»
Savaşın sonuna doğru Kızılordu bünyesinde 103 zırhlı tren bulunmaktadır.На конец войны в РККА 140 бронепоездов.
Vitrell'de (Fransa) yapılan Fransız-Afrika zirvesinde kilit bir rol oynadı.Plaza of Africa в Севилье был возведен с той же целью.
Onlar da ziraatı bıraktıklarında köyün ekonomisi tamamen bitecek gibi gözükmektedir.Но после того, как распались колхозы, хозяйство села вскоре пришло в упадок.
Quad 4 tekerli zırh delici roket fırlatan bir araçtır.Quad Rocket Launcher (счетверённый гранатомёт) — двуручное, ракетная установка, залпом выпускающая 4 ракеты.
Yerle göğü birbirine bağlayan Dünya Ağacı’nın zirvesinde, iki başlı bir kartal yuva kurmuştur.Укреплённый дворец, который находится в этом городе, (так же велик), как обе световых горы неба.
Scafell Pike, 978 metre irtifayla İngiltere'nin en yüksek zirvesi.Самая высокая точка Англии — гора Скофел-Пайк, высотой 978 метров.
T-24 bir Sovyet orta dereceli zırhlı tankıdır.Т-24 — советский средний танк.
Bunlar zirveyle hemen hemen aynı sırtta olurlar.Наши дети растут точно с той же быстротой.
Silah mürettebatı zırhlı koruyucular ile korunurlar.Пруды охранялись вооружёнными сторожами.
Aile uzun müddet ziraatla meşgul olmuş ve aşiret halinde yaşamıştır.Все это время дом ветшал и приходил в аварийное состояние.
Silahların ustası Warrior hızına, gücüne, dayanıklılığına ve zırhlarına güvenir.Воин — мастер оружия, полагающийся на свою ловкость, скорость, силу, точность и умение носить тяжелые доспехи.
Lassen Zirvesi lav kubbesinde birkaç krater bulunmaktadır.На дне чаши кратера существуют несколько хребтов.
Toplanılan kaynaklar ile karaktere zırh veya büyüsel eşyalar satın alınır.В награду персонажи получают деньги, на которые можно покупать оружие и заклинания.
Yükseknamlu çıkış hızı sayesinde zırh geçme özelliği artırılan topa F-34 adı verildi.На максимально возможной скорости объятый пламенем Т-34 протаранил немецкий бронепоезд.
Aralarında bir birleşme olmadı zira kraliçe Victoria kızını hayatının sonuna kadar yanında tutma arzusundaydı.Герцогиня стала близкой подругой королевы Виктории до конца жизни.
Zira bu bey Sırbistan tarafında savaşmayı sürdürmüştür.Папская курия в данном вопросе встала на сторону Андрея.
175 milimetreye kadar olan zırhı delebilir.Пробивает броню до 170 мм.
Tam tersi ise genellikle mümkün değildir, zira SD-Kartlar daha kalındırlar.Это займет больше времени, так как сканировать придется и несуществующие IP-адреса.
Ziriler, Fatımilerden ayrılınca, saldırıya uğradı.Когда увезли Слепака, принялись за нас.
Kiel Üniversitesi Yüksek Ziraat Mühendisliği Fakültesi mezunudur.Получил высшее образование по специальности горный инженер.
Uzun saçlıydı ve zırhı bakırdandı.Носит длинные волосы, хотя в армии имела короткую стрижку.
Koruyucu zırh seti bōgu başı, kolları ve vücudu korumak için kullanılır.Защитная экипировка надевается для защиты определённых зон на голове, руках и теле.
Aynı şekilde Alman zırhlı araç mürettebatı da aynı yöntemlere başvurmuştu.Аналогично, этим приёмом пользовались и немецкие танковые формирования.
Filokseraya karşı yapılan zirai mücadele çalışmaları kesin netice vermemektedir.Часто бывает необходимо, чтобы они не оказывали влияния на работу фильтра.
Bundan kısa süre sonra batı zirvesinde yeniden Sovyet bayrağı dalgalanır.Над городом Ельней снова взвился советский флаг.
Zırhlı Tümeni Ariete II 136.Похищение Прозерпины II 136 Овидий.
Ama olmaz, zira çok önceden vatana ihanetten ceza almıştı.Жордин же вовсе очень скоро оставил свою жену в виду её открытой измены.
Şarkı, yılın son beş haftasında listenin zirvesinin sahibi oldu.Она стала рекордной по посещаемости музея за последние 5 лет.
Kariyerinin zirvesindeyken ciddi sakatlıklar yüzünden erkenden futbolu bırakmak zorunda kaldı.Из-за тяжёлых травм ему пришлось рано завершить игровую карьеру.
Taşı yakut, silahı zırhlı eldivendir.Блинк — крот, вооруженный супер перчатками.
Toplu bir şekilde zirat yapılır.Советы в чистом виде.
Zira bu ayakkabı birçok oyuncunun favorisidir.Большинство участников предпочитают беговую обувь фирмы ASICS.
Türkiye ise Otokar Cobra adında hafif zırhlı araç üretmektedir.Турецкий бронетранспортёр «Кобра» Otokar представил бронеавтомобиль Cobra Cobra легкий бронетранспортер
"Bang Bang" ayrıca UK Singles Chart listesinde ikinci zirvesi oldu.Сингл также попал на вторую строчку национального чарта Великобритании.
Born to Die, ikinci haftasında 60,000 kopya satarak zirveyi korudu.Born to Die оставался на первом месте и во вторую неделю с продажами в 60 000 копий.
Taret zırhı dökmedendi ve kaynakla tuturuldu.Были убраны зенитные орудия и выравнено поле.
Zira devlet iç savaş sırasında kuruldu.УНР была провозглашена во время Гражданской войны.
Zırh, Besim Can.Трубицына, Надежда.
Birinci Texas, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri'nin ilk zırhlısı (1895 - 1911).США США — стал первым пулемётом, принятым на вооружение вооруженными силами США (1895).
Kasabada çok sayıda traktör ve zirai her çeşit tarım aleti bulunur.В каждом городе и в каждом поле будут введены различные типы монстров.
USS Arizona (BB-39) Birleşik Devletler Donanması'nın Pennsylvania sınıfı zırhlısıdır.USS Arizona (BB-39) — линкор типа «Пенсильвания».
Yeşilova, zirve yıllarını 1980'lerde yaşamıştır.Этот промысел чуварлейцы в 80-х гг.
Dağın zirvesine kadar çıkan teleferik hizmeti vardır.На верху горы стоит радиокоммуникационная вышка.
Reklamcılığın zirve yaptığı dönemde Sterling Cooper isimli bir şirkette kreatif direktörlük yapmaktadır.В центре действия сериала — работа вымышленного рекламного агентства «SterlingCooper».
Zırhlı bir savaşçı olarak tasvir edilir.Ополченец - изображается в виде солдатика.
Zirvede olduğu boyunca, yılda 27.000 çocuk Artek'te tatil yaptı.В дни расцвета ежегодное количество путёвок в «Артек» составляло 27 тысяч.
Zirveye Hillary ile birlikte Tenzing Norgay da ulaşmıştır.Идти на вершину поэтому были посланы Хиллари и Тенцинг.
Zirvenin güney yönü ise oldukça dik ve keskin bir şekilde alçalır.Южный склон вершины крутой, сильно расчленен.
Mahallede ziraat faaliyetleri, geleneksel yöntemlerle yapılmaktadır.В этом смысле, художественный мир делает свое дело на уровне обычной практики.
Bu bataryalar, zırhlıları muhriplerden olabildiğince korumaya çalışır.«Мы попросили инженеров сделать барабаны максимально громкими.
Bu zırhı istedikleri zaman kendileri giyip çıkarabilirdi.Их можно носить с собой и использовать, когда нужно.
Zira sadece kendi dallarında (EA; SÖZ; FEN) ilk 25.000'e girenlerin sınavları değerlendirmeye alınmaktadır.Müqəddəs olmaq istəyi: Roman. — Bakı: Adiloğlu, 2004. — 278 с. — 1 000 экз.