Sonra, 1985 Milan Zirvesi'nde de 9 Mayıs'ın Avrupa Günü olarak kutlanması kararı alındı.Таким образом, в 1985 году в Милане Европейский совет утвердил 9 мая как день флага ЕС.
Zira her kitabında, adeta kendini yeniden tanımlamaktadır.Просыпается он уже в книге «Меррик», чтобы воскресить Луи.
Hız, zırh ve silah.Огонь, броня, скорость.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.При герцоге Якобе Кеттлере государство достигло вершины процветания.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
Hangi, alçak, cengaver Briusov'un siyah frankındaki kâğıttan zırhı yırtmaktan korkacak?Кто же, трусливый, устрашится стащить бумажные латы с чёрного фрака воина Брюсова?
Zira o gece, meleklerin “Regâip” ismini verdikleri gecedir.”НиТ АО НИТ День Ангела — Православные мужские имена и именины (на букву Н)
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
Ayrıca daha kalın zırhı ve ikinci bir MG34 makineli tüfeği vardı.Она также имела несколько лучше бронированную башню, и второй пулемет MG34.
M3A1E2 – zırhlı çatısı vardı.М3А1Е2 — установлена бронированная крыша боевого отделения.
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.31 января В Аддис-Абебе открылся 14-й саммит Африканского союза.
"41 yıl sonra zirvede buluştular".Всего на становление монастыря ушел 41 год.
Oyunda 4 çeşit zırh vardır.В игре существует четыре типа брони.
1933 - Yevgeniy Abalakov, SSCB'nin en yüksek zirvesine çıktı: (7495 m).1933 — Евгений Абалаков достигает высочайшей вершины СССР — пика Коммунизма (7495 м).
Zırhlar giyerler.Доспехи не носили.
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV дали ему 7 место в своём списке величайших MC всех времен.
İki versiyonu da Billboard World Album Chart'te yayınlanmasından sonraki bir hafta zirveye yükseldi.Обе версии дебютировали на вершине мирового альбомного чарта Billboard неделю спустя.
Hepsi veya çoğunluğu solaktı ve zırh giydiğine dair hiçbir bilgi bulunamamaktadır.Об их количестве он не знает, и надеть многие из них так и не решился.
Ancak sonunda zirveye ulaşabilmişlerdir.Однако они были отброшены к ближайшей горе.
Kendisi de geçimini ziraatle sağlardı.Она также позволила ему делать то же с собой.
Zira Mısır'lılar çobanlardan iğrenirlerdi.Ибо мерзость для Египтян всякий пастух овец».
Hoplitler seçkin ve zırhlı Yunan mızraklı piyadeleridir.Гоплиты — тяжело вооружённые греческие пехотинцы.
İkinci Texas (BB-35), New York sınıfı zırhlının ikinci gemisi.BB-35 «Техас» — линейный корабль типа «Нью-Йорк».
2011'de ABD ve Rusya'nın da zirveye ortak olmalarıyla üye sayısı 18'e çıkmıştır.В 2011 году членство было расширено до 18 стран и на форум стали приглашаться лидеры стран США и России.
Güney Kore Kasım ayının 2010 senesinde G-20 zirvesini kendi topraklarında gerçekleştirdi.Южная Корея принимала у себя саммит G-20, состоявшийся в Сеуле в ноябре 2010 года.
İlçede Ziraat Bankası ve Halk Bankası bulunmaktadır.Здание банка Happy State Bank and Trust.
Hafif Bizans piyadesi ya da psiloi, öncelikli olarak yay kullanır ve sadece deri zırh giyerdi.Лёгкая византийская пехота (псилы) в первую очередь применяла луки и носила только кожаные доспехи.
"Şenol Güenş, Beşiktaş'ın zirvesinde".«Слово в Великий Пяток» «Прав.
Flo Rida'nın T-Pain ile düet yaptığı "Low" şarkısı sekiz ardışık hafta listenin zirvesinde kaldı.Песня «Low», записанная Flo Rida при участии T-Pain возглавляла чарт восемь недель подряд.
Yılın ilk haftasında, LMFAO şarkısı "Sexy and I Know It" zirvenin sahibi oldu.Снялся в клипе группы «LMFAO» «Sexy and I Know It».
Gemiler, önceki zırhlı kruvazör Prinz Heinrich'in geliştirilmiş haliydi.Стали усовершенствованной версией крейсера «Принц Генрих».
Ayrıca ilk haftasında da İngiliz listelerinde zirveye yükseldi.Она также в первую неделю возглавила британский чарт.
Tüm vücudu demir bir zırhla kaplıdır.Его тело полностью состоит из железа.
Kar yağışlı gün sayısı da zirveye doğru artar.Количество снежных дней зависят от рельефа.
Zira düşman her taraftan Bakü üzerine yürüyordu.Город был обложен неприятелем со всех сторон.
Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.Последние бронепалубные крейсера Королевского флота.
Zîrâ daha önce -hakkında birçok hikâye duyduğu- Elrond'u hiç görmemişti.Lars Tore Endresen. — Мало кто видел эти картины раньше (норв.).
Ayrıca 65.000 satışla Top Digital Albums listesinin zirvesine oturdu.Альбом также возглавил Top Digital Albums с продажами в 65 000 загрузок.
Zırh: Ağır.Телосложение: Тяжелое, плотное.
Ama çocukların asıl derdi Ziraat okumak değil, müzisyen olabilmektir.Поэтому детки смогут не только читать, а ещё и петь.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.Альбом считается прорывным в карьере группы.
Engelberger Dokumente'e göre ise ilk olarak 1744'te dört kişilik bir dağcı ekibi zirveye ulaşmıştır.Согласно другим источникам, впервые гора была покорена командой из четырёх горных туристов в 1744 году.
Bu duâyı üzerinde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardır." demiştir.Если же твоё мнение является ложью, то это величайший обман».
Zırh: Orta.Доспехи — средние.
Bu protonlar dejenere olurlar ve aynı kimyasal kayma da bir zirve formu alırlar.Эти протоны вырождаются и формируют пики при том же химическом сдвиге.
Perçinli zırh ufak tefek sorunlarda çıkarttı.Блинное тесто растворяли в небольших дежах.
8.850 metre rakımlı zirveye, 29 Mayıs 1953'te, yerel saatle 11:30'da ulaşmıştır.Они достигли вершины 29 мая 1953 года в 11:30 по местному времени, взойдя на неё с Южного седла.
Vuruş Zirvesi Sonny Bono Wig taytlarını giymeyi sever.Эрни любит принимать ванну с резиновой уточкой Утей (англ. Duckie).
Zirai kazancın yüzde 10'uydu.Ещё 10 % полагалось Кранцу.
Buna karşın Darwin nandusu Peru'nun en güneydeki zirvelerinde bulunur.Дарвинов нанду встречается иногда и в южной части Перу.
24 Şubat 2007'de 8 numaradayken, sonraki hafta zirveye ulaşmıştır.С 8 номера 24 февраля 2007 года он продвинулся вперед к 1 строчке на следующей неделе.
Munzur Dağları'nın zirvesinde birçok doğal göl bulunmaktadır.В гористой местности располагаются многочисленные горные реки.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.Его тело перевезли в Москву специальным траурным поездом.
Diğer bazıları zirai patojendir.Он говорит, что Другие беспощадны.
Prenslik, Büyük Behram Paşa döneminde zirveye ulaştı (1726–1767).Эмират достиг своего пика развития во время правления эмира Бахрама Паши Великого (около 1726—1767 годов).
MOWAG Piranha, İsviçre MOWAG şirketi tarafından üretilen zırhlı personel taşıyıcır.Mowag Duro — тактический военный грузовик производства швейцарской фирмы Mowag.
Zira insanın yazgısı, Adem'in işlediği günahtan dolayı, sonsuz ceza çekmektir.Согласно Аквинскому, человек, совершивший смертный грех обрекается на вечную кару.
Mal varlığı Ziraat Bankası'na devredildi.Денежные вопросы он передал в ведение банкиров Сиены.
Soldiers (Askerler): Ağır zırh giyen sınıflardır, bunlar: Warrior ve Guardian sınıflarıdır.Среди них есть такие бойцы как воины, лучники и колдуны.
Zırhlı ambulans.Скорая помощь.