1958 yılında bir devlet ziyaretinin ardından, İran Kopenhag'da büyükelçilik kurmuştur.Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen.
Büyüdükçe, o ve erkek kardeşi Ziyad Rahbani'nin çalışmalarından aşırı derecede etkilendi.Growing up, she and her brother were heavily influenced by Ziad Rahbani's works.
West, aktör hakkında daha fazla bilgiye ulaşmak amacıyla Burton'ın doğduğu evi bile ziyaret etti.West even visited the birthplace of Burton in attempt to discover more about the actor.
Bir zırh kadar masraflı ve bir theatrophone kadar karmaşık."As costly as an ironclad and as complicated as theatrophone."
ABD müzik mağazasına girerken, ziyaret edebileceğiniz birden fazla bölüm var.When entering the US music store, there are multiple sections one can visit.
Erdoğan'ın üçüncü en çok ziyaret ettiği ülke ise Türkiye'nin komşusu olan Azerbaycan'dır.The fourth most visited country by Erdoğan is the neighbouring Azerbaijan.
Kilise günümüzde turistik ziyaretler için tarihi bir mekan olarak hizmet vermektedir.The church now serves as a historical site for touristic visits.
Tur Fransa'da start aldı fakat ilk hafta Belçika ziyaret edildi.The Tour started in France but also visited Belgium in its first week.
1923’te Einstein Technion’u ziyaret etti .In 1923, Einstein visited the Technion.
Sütunun geri dönüşü teknolojik bir gereklilik olmaktan ziyade estetik bir tercihti.The revival of the column was an aesthetic, rather than a technological necessity.
Lecter daha sonra, Fontainebleau'da Kolnas'ın lokantasını ziyaret eder.Lecter then visits Kolnas' restaurant in Fontainebleau.
Blackwell 1859’da Londra’yı ziyaret ettiğinde, Garrett başkente seyahat etti.When Blackwell visited London in 1859, Garrett travelled to the capital.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.The polymer can therefore be described by a simple random walk and ideal chain.
Palm Zire 72, Palm Zire 71'in yenilenmiş bir versiyonuydu.The Palm Zire 72 was an upgraded version of Palm Zire 71.
1941 yılında top sadece hafif zırhlı araçlara karşı etkiliydi.By 1941 the gun was adequate only against lightly armoured vehicles.
Yanma, singlet radikalin başlatabildiği çeşitli radikal zincirleme reaksiyonlarından oluşur.Combustion consists of various radical chain reactions that the singlet radical can initiate.
31.000–16.000 yıl önce: 'Son Buzul Maksimum' '(26.500 yıl önce zirve).31,000–16,000 years ago: Last Glacial Maximum (peak at 26,500 years ago).
Ocak 1871'de, Manet, Pireneler'deki Oloron-Sainte-Marie'yi ziyaret etti.In January 1871, Manet traveled to Oloron-Sainte-Marie in the Pyrenees.
27 Nisan'da, yaklaşık 9,000 onaylanmış ziyaretçi protesto olayında yer almayı planladı.By April 27, there were over 9,000 confirmed guests that planned to participate in the event.
Harmel'in kendisi birkaç Varşova Paktı ülkesini ziyaret etti.Harmel himself visited several Warsaw Pact countries.
1980: Zimbabve İlk Entumbane ayaklanması.1980: First Entumbane uprising in Zimbabwe.
Tanah ve Kur'an'da nebi (peygamber) olarak zikredilir.The Quran mentions that the Earth (al-arḍ) was "spread out".
Bu değişiklikler daha büyük bir zihinsel kapasite ve daha büyük bir beyin boyutu gerektiriyordu.These changes required a greater mental capacity and, in turn, a larger brain size.
Birkaç gün sonra tekrar ziyaret ettiler ve ortaya 'Cockiness' çıktı."A couple days later, they revisited it and came up with the 'Cockiness'.
Tezi için 14 Anadolu şehrini ve 111 yapıyı ziyaret etti.He visited 14 Anatolian city and 111 structures.
İkinci yerli oyun Yusuf Ziya Ortaç'ın Binnaz'ı oldu (1919).The second indigenous play was Yusuf Ziya Ortaç's "Binnaz" (1919).
Yan zincirlerin ve uç grupların değiştirilmesi, çeşitli retinoid sınıflarını oluşturur.Alternation of side chains and end groups creates the various classes of retinoids.
2005 yılı sonunda Zigana SPORT yeni bir model satışa sunuldu.At the end of the year 2005, a new model ZİGANA SPORT was offered for sale.
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.There is, however, free rotation about many chain bonds.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Madagaskar'a gelen tüm ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.All visitors to Madagascar are required to have a visa.
Polimer zincir modelleri iki tipe ayrılır: “ideal” modeller ve “gerçek” modeller.Models of polymer chains are split into two types: "ideal" models, and "real" models.
Bu nedenle 612 yazında Konstantinopolis'i ziyaret etti ve burada büyük bir ihtişamla karşılandı.Thus in the summer of 612 he visited Constantinople, where he was received with great pomp.
Ziploc ürünleri artık dondurucu torbalardan bükülmez n 'loc konteynırlarına değişmektedir.Ziploc products now vary from freezer bags to twist n' loc containers.
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Tourists are able to visit the Vatican's museums for a fee of about 15 to 19 euros.
Hükümet, Tokyo'daki 2020 Yaz Olimpiyatları ile yılda 20 milyon ziyaretçiyi ülkeye çekmeyi umuyor.The government hopes to attract 40 million visitors a year by the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
6-8 Ekim: Vincent Amsterdam^'da Rijksmuseum'u ziyaret etti.October 6–8: visit to Amsterdam and the Rijksmuseum.
Ada (Hivda Zizan Alp) (Fi, Çi), üniversitede bir müzik öğrencisi.Ada (Hivda Zizan Alp) (Fi, Çi), a music student at the university.
1 hektardan büyük bir alan, ziyaretçiler için bir rekreasyon alanı olarak belirlenmiştir.An area of more than 1 hectare is set as a recreational area for visitors.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).The zeta function occurs in applied statistics (see Zipf's law and Zipf–Mandelbrot law).
Bu ziyaretler arasında Beckmann ile Öteki'nin diyaloğu sürer.Between these visits, the dialog between Beckmann and the Other goes on.
Ocak 2012'de eski Cumhurbaşkanı Asif Ali Zardari , Myanmar'ı ziyaret etti.In January 2012, former President Asif Ali Zardari visited Myanmar.
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.Different events and event chains can be displayed using different colors.
Tüm vampirlerin insanüstü fiziksel ve zihinsel özellikleri vardır.All vampires possess superhuman physical and mental attributes.
Bu ziyarette bu filmin en az bir kopyasının çoğaltılmış olduğu biliniyor.It is during this visit that at least one copy of this film is known to have been duplicated.
M3A1E2 – zırhlı çatısı vardı.M3A1E2 - had armored roof.
Woody'nin ailesi dinlenirken, Ross ziyarete gelir.The rest of Woody's family, including Ross, come to visit him.
"ZİYNET SALİ - Herkes Evine & Bizde Böyle ( D.M.C. - 2009 )"."ZİYNET SALİ - Herkes Evine & Bizde Böyle ( D.M.C. - 2009 )" (in Turkish).
Şubat 1999'da, Compaq Computer, Zip2'yi satın almak için 307 milyon ABD doları ödedi.In February 1999, Compaq Computer paid US$307 million to acquire Zip2.
Tunus Bağımsızlığından sonra, modern Zitouna Üniversitesi 26 Nisan 1956'da kuruldu.Following Tunisia's Independence, the modern Zitouna University was established on April 26, 1956.
Şöhretinin zirvesindeyken, düzenli sabah televizyon programları yapmıştır.At the height of his fame, he had a regular early morning television spot.
Purim'de İran Yahudileri, Ester ve Mordehay'ın Hamedan'daki mezarını ziyaret eder.On Purim, Iranian Jews visit the tombs of Esther and Mordechai in Hamadan.
Berghof'u ziyarete gelen İki konuk Hitler'i öldürmek için bir fırsat planladı.Two guests planned to use a visit to the Berghof as an opportunity to assassinate Hitler.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.In September, U.S. President Barack Obama was invited to the summit for this purpose.
Bu kitabın uygulamalarından biri iki kişiyi ziyaret etmek ve onlarla bir dua çalışmaktır.One practice for this book is to visit two people, and study a prayer with them.
Belde Zir (Yenikent) kazasına bağlı olarak kalmıştır.Discovered the counter-weave for Bale Fire.
Onaylanması üzerine çocuk web sitesini ziyaret edebilir.Upon approval the child can visit the website.
Daha önce 45×90 tişörtleri satılmış ve oraya kayıtlı ziyaretçiler "45x90 Kulübü"ne katılmıştı.They once sold 45×90 T-shirts and registered visitors as members of the "45x90 Club".
Fiziksel olarak, bu zincirin sonuna eklenir.Physically, this corresponds to joining the chain at its ends.
En yüksek zirvesi İlyov Vrah'tır (1,803 m).The highest point is Ilyov Vrah (1,803 m).