Hamo, üç oğul sahibi dul bir Kürttür ve her gün karısının mezarını ziyaret etmektedir.Hamo, a widower with three sons, visits his wife's grave every day.
Daha sonra, Avrupa'yı ziyaret etmek için bir yıl izin aldı.Afterwards, he took a year off to visit Europe.
Exploratorium 1969 yılında açıldı ve şimdi yılda bir milyondan fazla ziyaretçi çekmektedir edildi.The Exploratorium was opened in 1969, and now attracts over a million visitors annually.
Way ayrıca Hanford Site ve Los Alamos Laboratuvarı'nı ziyaret etti.Way also visited the Hanford Site and the Los Alamos Laboratory.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
Üçü Anne Frank House'a ziyarete gider, Hazel evin tüm merdivenlerini çıkmak için mücadele eder.The three visit the Anne Frank House, where Hazel struggles to climb the house's many stairs.
Meiji Dönemi'nden sonra, pek çok yabancı Yokohama'da yaşamış ve Hakone'yi ziyaret etmiştir.After the Meiji period, many foreigners lived in Yokohama City, and visited Hakone.
Bu ideal zincir matematik modelidir.This is the ideal chain mathematical model.
Savaşın sonunda Sovyetlerin 6,541 tankı ve 1,691 tane zırhlı aracı vardı.At the end of the war the Soviets had 6,541 tanks and 1,691 armoured cars.
8 Temmuz: Arles'ı ziyaret etti.July 8: visit to Arles.
1972'de Jones ve Cherry, hastaneleri satın almak için bakım ev zincirini sattı.In 1972, Jones and Cherry sold the nursing home chain, to purchase hospitals.
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.The most famous legend about the palace concerns Urashima Tarō's visit to Ryūgū-jō for three days.
Iron Man, 200. baskıda gümüş ve kızıl renkte bir zırha sahip olmuştur.Iron Man would have a silver and red armor in issue 200.
Herzl, Kudüs’ü ilk olarak Ekim 1898’de ziyaret etti.Herzl visited Jerusalem for the first time in October 1898.
Bazen bu varlıklar yeryüzünü ziyaret ederler ama insanlara görünmezler.Sometimes these beings visit the earth, but are invisible to people.
Van Gogh, üç aylığına Drenthe bölgesini ziyaret etti ve Nieuw-Amsterdam'da kaldı.Van Gogh visited the province of Drenthe for three months, staying in Nieuw-Amsterdam,.
Carpenter öğretmenken Dalton’u ziyaret etmeye devam etti.Carpenter continued to visit Dalton while he was tutor.
Müze binası Hong Kong'daki en büyük binadır ve 6,000 ziyaretçiyi ağırlayabilir.The museum building is the largest in Hong Kong, and can accommodate up to 6,000 visitors.
Bu durumda, çatal bölünmüş bir Ethereum ve Ethereum Classic zincirleri ile sonuçlandı.In this case, the fork resulted in a split creating Ethereum and Ethereum Classic chains.
Etkinlik Raporlama - Ebeveynler ziyaret edilen web sitelerinin bir listesini alabilir.Activity Reporting – Parents can obtain a list of the websites visited.
İngiltere'de yaşamasına rağmen Olivia, Giles'ı iki tane olay sırasında ziyaret eder.Although she lives in England, Olivia visits Giles on two occasions.
Knut'un ölümüne yaklaşık 600 ila 700 hayvanat bahçesi ziyaretçisi tanık oldu.Approximately 600 to 700 zoo visitors witnessed Knut's death.
Pirogov ayrıca Göttingen Üniversitesi'ni ziyaret etti.Pirogov also visited the University of Göttingen.
Onların eksikliği, başkalarının zihinlerinin bir teorisine sahip olmamalarıdır.What they lack is a theory of others' minds.
Büyük Zimbabve, ülkenin geç Demir Çağı boyunca Zimbabve Krallığı'nın başkentiydi.It was the capital of the Kingdom of Zimbabwe during the country's Late Iron Age.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."They attempted to break political chains without breaking economic ones".
İdeal olarak, birey dengeli bir zihinsel cinsiyete sahip olmak ister.Ideally, one wants to have a balanced mental gender.
Neptün şimdiye kadar sadece Voyager 2 tarafından ziyaret edildi.Larissa has only been visited by Voyager 2.
Yahudiler (ve Hristiyanlar) zimmi statüsündeydiler.Surely they are the Jews who have been scattered afar.
Jestina Mukoko Zimbabweli insan hakları aktivisti ve Zimbabve Barış Projesi yöneticisi.Jestina Mukoko is a Zimbabwean human rights activist and the director of the Zimbabwe Peace Project.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.During the Nuremberg trials, Edda was allowed to visit her father in prison.
1917'den sonra Glière hiç Batı'yı ziyaret etmedi, diğer bazı Sovyet bestecilerinden farklı olarak.After 1917 Glière never visited Western Europe, as many other Russian composers did.
Druz kristalleri oldukça nadirdir ve hemen hemen yalnızca Çek Cumhuriyeti'nde Zinnwald'da bulunur.Druzes are quite rare and occur almost exclusively at Zinnwald, Czech Republic.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.The gold was conveyed to Moscow by special armored train.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains.
Chillon şu anda ziyaretler ve turlar için halka açıktır.Chillon is open to the public for visits and tours.
Kylie'yi seviyorum, kendisi Madonna'nın zıddı.I love Kylie, she's the anti-Madonna.
Zip Sürücülerinin ve disklerin satışları 1999dan 2003 e kadar sürekli geriledi.Sales of Zip drives and disks declined steadily from 1999 to 2003.
Zima, Katarina Stankovich, Köln, Haziran 2011.Zima by Katarina Stankovich, Cologne, June 2011.
1210'da Fransız Yahudisi Samuel ben Simson şehri ziyaret etti.In 1210 a French Jew, Samuel ben Simson, visited the city.
En çok ziyaret edilen şehir Wrocław'dır.The most widely visited city is Wrocław.
Palm'ın IIIc gibi, Prism'ın renkli ekranı güneş ışığında neredeyse zifiri siyah oldu.Like Palm's IIIc, Prism's color screen turned nearly pitch black in sunlight.
Ziyaretten sonra Hitler Wallis hakkında "ondan iyi bir kraliçe olurdu" dedi.After the visit, Hitler said of Wallis, "she would have made a good Queen".
Çehov, üst sınıfı da ziyaret etmiş ve bunu not defterine geçirmiştir: "Aristokratlar?Chekhov visited the upper classes as well, recording in his notebook: "Aristocrats?
Carl Linnaeus maden ocağını ziyaret etti ve madencilerin yaşamının canlı bir tanımını yaptı.Carl Linnaeus visited the mine and produced a vivid description of the life of the miners.
Nexus S, Google'ın CEO'su Eric Schmidt tarafından 15 Kasım 2010'da Web 2.0 Zirvesinde gösterildi.The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.
Ziploc ürünlerini sadece sandviç poşetlere göre genişletti.Ziploc has expanded their products to more than just sandwich bags.
"Ziynet Sali ve Berk Coşkun'dan Eğlenceli Düet: 'Hadi Hoppalara'"."Ziynet Sali ve Berk Coşkun'dan Eğlenceli Düet: 'Hadi Hoppalara'" (in Turkish).
Palm Zire 31, bütçede multimedya odaklı bir cihazdı.The Palm Zire 31 was a budget multimedia-oriented device.
Muhammed Mursi'nin ilk yabancı ülke ziyareti 10 Temmuz 2012 tarihinde Suudi Arabistan'a oldu.Morsi's first official foreign visit was to Saudi Arabia on 11 July 2012.
Washington Post onu "Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri" olarak adlandırmıştır.The Washington Post has called him "one of the most intriguing minds in the Western world".
Ziyareti gerçekleştirmek için, 3 saatlik bir ateşkes ayarladı .He arranged for a 3-hour ceasefire to accommodate his visit.
Ziereis 3 Mayıs 1945'te eşiyle birlikte kaçtı.Ziereis fled with his wife on 3 May 1945.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.
1979'daki ilk gösteriminde 3 ekranda toplam 17 film gösterilmiş ve 3,000 ziyaretçiyle buluşmuştu.When it was launched in 1979 it showed 17 films on 3 screens and had 3,000 visitors.
1981: Bangladeş Ziaur Rahman Suikast protestolar ve ayaklanmalara yol açtı.1981: Assassination of Ziaur Rahman in Bangladesh sparks protests and riots.
Gittikçe daha fazla dansçı Madonna'ya katıldı ve birlikte sahnede zıplamaya başladılar.Gradually, more and more dancers joined Madonna, and together they started jumping on stage.
Rennzeug 1480'lere uzanan Kolbenturnier için tasarlanmış zırh.Rennzeug Armour designed for the Kolbenturnier, dated to the 1480s.
Hitler-Jugend ismi Hans Severus Ziegler'in önerisi üzerine alındı.The name Hitler-Jugend was taken up on the suggestion of Hans Severus Ziegler.
Nisan 1998'de Zip2, ana rakibi olan CitySearch ile birleşmeye çalıştı.In April 1998, Zip2 attempted to merge with CitySearch, its main competitor.