15. yüzyılda İspanya'nın Reconquista ile aldığı topraklarda Yahudilere karşı zulüm arttı.The 15th century saw increasing persecution of Jews in areas of Spain retaken in the Reconquista.
Elvira, Zulma ve Haly Mustafa Beyi hala bir deli "pappataci" gibi bulurlar.Elvira, Zulma and Haly find the Bey still acting as a mad pappataci.
98 - Zülkarneyn: "Bu, Rabbimden bir rahmettir, bir lütuftur, dedi.He said: "That was one of my best wins ever.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira and Zulma must tell Isabella he is coming to take coffee with her.
Çoğu Yahudi'ye çıkış vizesi verilmedi ve yetkililerce zulme uğradılar.Most Jews were refused exit visas and persecuted by the authorities.
Zulmün Artsın.Zulhilmi Zainal.
Zulmiye’yi Suna Pekuysal oynamıştır.The IOC cleared him of any wrongdoing.
Sonraları Zulliger Freud'un ilgisini çekti ve Freud tarafından iki kez İsviçre'de ziyaret edildi.Later on, Freud became interested in Zulliger's work, and visited him twice in Switzerland.
Bu akımı benimseyenler ağır zulme uğruyorlardı.Those who harmed them became sacer.
Bunun üzerine Zülfikar Ağa Özcan'ın intikamını almak ister.Then he was consumed by desire to take revenge on Khici.
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Zulma and Elvira deliver Mustafà's message: he is coming for coffee.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.The persecution hit its first peak during the Crusades.
1938 yılında Nazi zulmünden kaçan ailesi New York'a taşındı.In 1938, fleeing Nazi persecution, his family moved to New York.
Yusuf, Züleyha’ya haksızlık yaptığını anlar.”So Joshua knew that the tribe of Judah had transgressed in the matter of the devoted things.
Caligula zulme son verip amcasının kayıtlarını yakarak iyi bir başlangıç yaptı.Caligula started out well, by putting an end to the persecutions and burning his uncle's records.
Ancak daha sonra kayınvâlidesinin zulmüne dayanamayarak boşanmış ve Türkiye'ye geri dönmüştür.So, his wife ran away from him before he could be subjected to return to his human form.
1300 yılından itibaren, Yahudiler Hıristiyan Avrupa'da ekseriyetle ağır zulüm görmüşlerdir.After 1300, Jews suffered more discrimination and persecution in Christian Europe.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.They would even seek to alienate them from their children.
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.
Hristiyanlara zulmetmeye başladı.He recommences the persecution of Christians.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.Too many Christians participated in, or were sympathetic to, Nazi atrocities against Jews.
Böylelikle erkeğin daimi zulmüne karşı çıkma haklarını uygulamanın sınırı olmamaktadır.No person shall be deprived of life save in accordance with law.
Bu evlilikten 1978 yılında kızı Zulekha Haywood doğdu.Their daughter, Zulekha Haywood, was born in 1978.
1995'te Züleyha adlı parçası Rusya'da en çok dinlenen 10 parça arasına girmeyi başardı..In 1995, her song Züleyha hit the top 10 in Russian charts.
Zuleikha Robinson 29 Haziran 1977 doğumlu İngiliz oyuncudur.Zuleikha Robinson (born 29 June 1977) is a British actress.
Ama sonunda Floransa halkı Savonarola'nın zulümüne isyan etti.The authorities in Samara finally decided to crush the fledgling republic.
Zülfü Livaneli'nin Sis filminde küçük bir rol aldı (1989).He played a trifling role in a Hollywood movie (1989).
Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.This is one city that will miss him."
Halbuki Alevilerin baskı ve zulümden korktukları için gizli yaptıklarını anlamıyorlardı.They motioned back that they would not; but that they afterwards became frightened and did leave."
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.They proceed to confront him with his infidelities and embezzlement.
Aynı zamanda 303'teki Diocletianus zulmü sırasında Hristiyanlar ciddi bir baskıya uğradılar.Also, its Christians were harshly repressed during the Diocletianic Persecution in 303.
Fabiola Zuluaga (d.Fabiola Zuluaga (Qualifier) n.a.
Zülfikar Ağa'da, Kaplan Paşa'ya düşmandır çünkü kardeşini öldürmüştür.Tie Mole sees her as a hated enemy because she killed his godfather.
Bu peygamberden biri de, Zülkifl'dir.They can be the messengers of bad news.
Erişim tarihi: 6 Haziran 2007 ^ Züleyxa Seyidməmmədova.Big Nate: Here Goes Nothing covers strips from June 9, 2008 to January 9, 2009.
İmparator I. Justinianus, Monofizit Ermenilere zulmederek Kudüs'ü terk etmeye zorladı.Emperor Justinian I persecuted the Monophysite Armenians, forcing them to leave Jerusalem.
Böyle gazellere "zul metali" denir.He called this new moon Themis.
1989’da aktif politikadan ayrıldı ve Sokağın Zulası adlı şiir kitabını yayımladı.In 1989, he left politics, and published his poems in Sokağın Zulası ("Stash of the Street").
Karaylar'ın aksine Kırımçaklar Nazilerin zulmüne uğradılar.Unlike the Crimean Karaites, the Krymchaks were targeted for annihilation by the Nazis.
Bu nedenle, zulüm gördüler ve toprakları harap oldu.She misses and Earth is destroyed.
Bu durumlar için zulan vardır senin, yanılıyor muyum?You have a stash for cases like this, right?
Dr. Chip Zullinger, ya da daha ziyade anıldığı adıyla Dr. Z.This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
Dr. Zullinger da bizi tamamiyle destekliyor.We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities.
Ţimdi bu herif, bunun orijinalini zulalamýţtýr bir yere.The bastard must have hidden the original copy somewhere.
Kwa-Zulu Natal'ın ilk kadın futbol takımı olan Ceatemba ile çalışıyor.He's out there working with the first ever women's soccer team in KwaZulu-Natal, Siyathemba.
Bunlar bozuk ve kötülük zulüm ile ilgili konuşmak; loftily konuşurlar.They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression; they speak loftily.
Kendi öz torununa daha ne kadar zulüm edeceksin?How cold hearted do you have to be to your grandson?
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Aslında, kabul etmeliyim ki, yapılan zulümleri hafife aldım.Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit.
Basit olarak bağışıklık sisteminizde gerektiğinde aktive olacak bir silah zulası yaratırlar.They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.
Ve onların birbirine zulmetmesini engellemek için, kişisel özgürlük kavramını çıkardık.And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty.
Ve fear'st ölmek? kıtlık, seninki gözünde, senin yanakları, ihtiyacınız ve zulüm starvethAnd fear'st to die? famine is in thy cheeks, Need and oppression starveth in thine eyes,
Zulme karşı gelen Floransa cumhuriyetinin sembolü olmuş. . Bu Floransa tarihinin önemli bir unsuru.This was a very particular moment in Florentine history.
Kızıl Kmerler zulmünden kaçış.And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
Zulüm gören siyah Güney Afrikalılar için sahte evraklar yaptı.He made false papers for persecuted black South Africans.
Nathan, San Francisco SPCA (Hayvanlara Zulmü Engelleme Derneği)'nin ikinci adamıydı.Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA.
Çokça öfke, çılgın neşe, çokça dikkat, zulümdü.It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.
Beyaz adam zulmedendir.The white man is the oppressor.
Güney Afrika. Korkunç zulümler vuku buldu o toplumda.South Africa, terrible atrocities had happened in the society.