Romalılar Hristiyanlara zulmetti.The Romans persecuted Christians.
Savaş boyunca birçok zulüm yapıldı.Many atrocities were committed during the war.
Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.The Zulu tribe in South Africa has its own language.
O hayvanlar üzerindeki zulüm hakkında bir kitap okuduktan sonra et yemeyi bıraktı.She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
Küçük bir çocuğu odasına kilitlemek bir zulüm hareketidir.It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
Güzellik kısa süreli zulümdür.Beauty is a short-lived tyranny.
Romalılar Hristiyanlara zulmettiler.The Romans persecuted the Christians.
Zülfikar, dördüncü İslam halifesi olan Hazret-i Ali'nin meşhur kılıcıydı.Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.
Zülfikar, İslam'ın dördüncü halifesi Hazret-i Ali'nin ünlü kılıcıydı,Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.
Tom zulme uğramış hissetti.Tom felt persecuted.
Kral, halkına zulüm etti.The king oppressed his people.
Zulme son ver!Stop the persecution!
O, hayatın zulümlerini kabul edemezdi.She couldn't accept the cruelties of life.
Zalim hükümdarın zulmüne rağmen, kahraman cesurca mücadeleye devam etti.In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Bu ülkenin hükümeti halkına zulmediyor.The government of this country oppresses its people.
Güney Afrika'ya Zulu dilinde "iNingizimu Afrika" denir.South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.
Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.I cannot abide to see such cruelty.
Böyle zulüm görmeye katlanamam.I cannot abide to see such cruelty.
Hayvana zulüm bir günahtır.Animal cruelty is a sin.
Trafik gürültüsü tarafından zulmediliyorum.I'm tormented by the noise of traffic.
Zulu dilini öğreniyorum.I'm learning Zulu.
Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.One day's freedom is better than ten years of oppression.
Kuzey Afrikalıların adaletsizliğe ve zulme tahammülü yoktur.North Africans don't tolerate injustice and oppression.
Yöneten seçkinlerin zulmüne karşı direnin.Fight back against the oppression of the ruling elite.
Meryem'in annesinin içki zulası var.Mary's mother's a cupboard drinker.
Vekil öğretmen öğrenciler tarafından zulmedildi.The substitute teacher was bullied by the students.
Diğerleri dini zulümden kaçmak için geldi.Others came to escape religious persecution.
Ben onlara zulmetmiyorum.I am not crushing them.
Onun bir zulüm kompleksi var.He has a persecution complex.
Neden zulüm görüyorum?Why am I being persecuted?
Zulme uğramış hissettim.I felt persecuted.
Fadıl'ın anlamsız zulmü bitmedi.Fadil's senseless cruelty wasn't over.
Zulüm zulümü besler.Oppression breeds oppression.
Zulüm zulüm doğurur.Oppression breeds oppression.
Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti.The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard.
Sami bu zulümleri işledi.Sami committed these atrocities.
Sami uyuşturucu zulalıyordu.Sami was hoarding drugs.
"Zülfü Livaneli Sahnede!"Zülfü Livaneli Sahnede!
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Do not surrender to the evildoers!
Bu ve diğer zulümlerin etkisiyle, Yahudiler 17. yüzyılda Batı Avrupa'ya geri döndüler.Driven by these and other persecutions, Jews moved back to Western Europe in the 17th century.
1929 yılında ailesi zulüm korkusuyla Sibirya'ya taşındı.In 1929, the family moved to Siberia for fear of persecution.
Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.We were indeed heedless of this; nay, but we were wrongdoers.’
Bunun üzerine biz de üzerlerine gökten bir pislik azabı saldık; çünkü zulmediyorlardı.And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them."
Umman'da zulmün olmamasına rağmen cemaatin 1900'den önce yok olduğuna inanılır.Despite the lack of persecution in Oman, the community is believed to have disappeared before 1900.
Abdallah ibn Ali altında, Emevi evin üyelerinin çoğu zulüm ve öldürüldü.Under Abdallah ibn Ali, most of the members of the Umayyad house are persecuted and killed.
Filistin Edebiyatı zulüm ve dünya çapında ayrımcılığın diğer nedenlerını anlatır.Palestinian Literature spoke to other causes of oppression and discrimination across the world.
Peygamberlik sözlerinde zulümden söz edildiğinde, bunun Sebt hakkında olduğu düşünülmüştür.Muhammad refused to talk to them, as he felt they were disturbing him.
Filistin, zulümden dolayı Rusya’dan kaçanlar için güvenli bir sığınak olabilirdi.Palestine could offer a safe refuge for those fleeing persecution in Russia.
Çok sayıda cinayet ve diğer zulümlerden sorumluydu.He was responsible for numerous murders and other atrocities.
1983 - Zülfaris'te son düğün icra edildi.1983 - Last wedding in Zülfaris.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Other Christians did not protest sufficiently against these atrocities.
Zulu Nation'dan DJ Jazzy Jay ile ahbaplık kuran Rubin, hip hop prodüksiyonunu öğrenmeye başladı.Having befriended Zulu Nation's DJ Jazzy Jay, Rubin began to learn about hip hop production.
Zulüm 37 yılında Tiberius'un ölümüne kadar sürdü.The persecutions continued until Tiberius' death in 37.
Pusat'a; Zülfikar Ağa ile beraber destek olmaktadır.So shall it be, with the help of this magic crystal globe.
"Zalimi/zulmü ifşa etmek gerek"."The Wrongdoers".
Shaka Zulu (bazen Tshakaö Tchaka veya Chaka olarak da yazılabilir), (d.Shaka (sometimes spelled Tshaka, Tchaka or Chaka; c.
Zulya, Tataristan’da büyüdü ve müzik söyleyip yazmaya 9 yaşında başladı.Zulya grew up in Tatarstan and began performing and writing music at age 9.
Çünkü, Allah-u Zülcelâl ayet-i kerimede şöyle buyurmuştur: “Allah, iman edenlerin velisidir.Heppenstall said God's judgment will be in favor of believers.
Komünist rejim ona herhangi bir zulüm de bulunmadı.The communist regime did not persecute him.