Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Steek de grijze ADSL-kabel in.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Začnite pripojením šedého ADSL kábla.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Започнете, като включите сивия ADSL кабел.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Сначала подсоедините серый ADSL кабель.
Natalia'nın sadece kendi bebeğini besleyebilecek kadar parası vardı ve bu yüzden büyük oğlunu yuvaya verdi.Abia îşi permitea să-şi hrănească bebeluşul, aşa că a fost nevoită să-l trimită pe cel mare la orfelinat.
Natalia'nın sadece kendi bebeğini besleyebilecek kadar parası vardı ve bu yüzden büyük oğlunu yuvaya verdi.Elle a dû envoyer son fils aîné dans un orphelinat.
Natalia'nın sadece kendi bebeğini besleyebilecek kadar parası vardı ve bu yüzden büyük oğlunu yuvaya verdi.그녀는 아기를 먹일 수 있는 만큼의 돈이 전부였습니다 그래서 나이가 좀 더 많은 아들을 보육원에 보내야만 했습니다
Natalia'nın sadece kendi bebeğini besleyebilecek kadar parası vardı ve bu yüzden büyük oğlunu yuvaya verdi.שרק היה לה מספיק כסף להאכיל את תינוקה. ולכן נאלצה לשלוח את בנה הגדול יותר למוסד;
Natalia'nın sadece kendi bebeğini besleyebilecek kadar parası vardı ve bu yüzden büyük oğlunu yuvaya verdi.التي كان لديها طعام كافٍ فقط لإطعام رضيعها، و لذلك توجب عليها إرسال ابنها الأكبر للمؤسسة؛
Natalia'nın sadece kendi bebeğini besleyebilecek kadar parası vardı ve bu yüzden büyük oğlunu yuvaya verdi.上の息子を施設に 送らねばなりませんでした ブルガリアのデシには 子どもが４人いましたが
Oyuklardan birinin girişine tam olarak sığabiliyor Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorPodaří se jí protáhnout do vstupu jednoho z hnízd, a teď čeká na vracejícího se Buřňáčka.
Özel çocuk yuvaları başvuruları direk yuvaya yapılır.La demande pour une place de garde privée doit être déposée directement auprès de la garderie concernée.
Özel çocuk yuvaları başvuruları direk yuvaya yapılır.Las plazas en guarderías privadas se solicitan directamente en la guardería.
Özel çocuk yuvaları başvuruları direk yuvaya yapılır.Privata dagvårdsplatser söks direkt på daghemmet.
Özel çocuk yuvaları başvuruları direk yuvaya yapılır.Yksityistä päivähoitoa haetaan suoraan hoitopaikasta.
Özel çocuk yuvaları başvuruları direk yuvaya yapılır.Подать заявление на место в частном детском саду вы можете прямо в этом же заведении.
Özel çocuk yuvaları başvuruları direk yuvaya yapılır.يتم التقدم بالطلب للرعاية اليومية الخاصة مباشرةً إلى مكان الرعاية.
Ses: Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.
Ses: Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın."Ξεκινήστε τοποθετώντας το γκρί καλώδιο ADSL.
Ses: Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.קול: "תחילה חברו את כבל האיי-די-אס-אל האפור.
Ses: Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.صوت: ابدأ بتوصيل سلك ADSL الرمادي
Ses: Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.（音声：そして電源に繋ぎ 最後に 黄色の イーサネット・ケーブルを接続して下さい）
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorAcum aşteaptă venirea petrelului.
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorGiờ nó chờ con hải âu bay vào
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorΤώρα περιμένει να μπει μέσα κάποιος θαλασσοβάτης.
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorТеперь ей остаётся ждать появления жертвы.
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorכעת הוא ימתין ליסעורי הסערה .שייכנסו פנימה
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorالآن ينتظر طائر مازور يأتي فيه
Ve hatta bu anne ve babalar çocuklarını yuvaya verdikleri için ayıplanıyor.그리고 사회는 이러한 부모에게
Ve hatta bu anne ve babalar çocuklarını yuvaya verdikleri için ayıplanıyor.La sociedad culpa a esos padres por abandonar a sus hijos.
Ve hatta bu anne ve babalar çocuklarını yuvaya verdikleri için ayıplanıyor.והחברה נוטה להאשים הורים אלה
Ve hatta bu anne ve babalar çocuklarını yuvaya verdikleri için ayıplanıyor.و المجتمعات تميل إلى لوم هؤلاء الوالدين
Ve hatta bu anne ve babalar çocuklarını yuvaya verdikleri için ayıplanıyor.世間から非難されますが 調査によれば
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.이 개미들은 약 20미터 넘어까지 식량을 찾아 나섭니다. 씨앗을 모아 서식지로 가져와 저장하지요.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.Og de fouragerer op til 20 meter fra deres bo, samler frøene og tager dem med tilbage til boet og gemmer dem.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.Poszukują pożywienia w promieniu 20 metrów. Nasiona są zbierane, przenoszone i składowane w gnieździe.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.Şi sapă poate câte 20 metri. adună seminţele şi le aduc înapoi la muşuroi şi le depozitează.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.Y juntan el forraje de alrededor de 20 metros. juntan las semillas, las cargan hasta el nido, y las almacenan.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.Муравьи уходят порой за 20 метров от гнезда, собирают семена, приносят их назад в гнездо и делают запасы.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.Събират храна може би в радиус от около 20 метра, събират семената, носят ги в гнездото и ги съхраняват.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.הן מחפשות מזון עד מרחק של בערך 20 מטרים, אוספות את הזרעים, מביאות אותם בחזרה אל הקן ומאחסנות אותם.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.فهم يذهبون بحثاً عن العلف إلى ما يقارب 20 متراً، يجمعون البذور ويعيدوها إلى العش، ومن ثم تخزينها.
Yaklaşık 20 metre uzağa kadar yayılırlar... ...tohumları toplarlar ve yuvaya getirerek saklarlar.種を集めて巣に持ち帰り 貯えます 私は毎年ここに行き 研究場所の地図を作成しています
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Der Bau wird stark beschädigt und zusätzliche Ameisen werden benötigt, um die Schäden zu reparieren.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Der er store skader på boet, og der er brug for ekstra myrer til at rydde op i rodet.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Er is veel schade aan het nest en er zijn extra mieren nodig om de rommel op te ruimen.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Hay muchos daños en el nido, y una cantidad extra de hormigas es necesaria para limpiar ese desorden.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Il y a beaucoup de dégâts faits au nid, et il y a besoin de plus de fourmi pour nettoyer ce bazar.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.그러면 이들 보금자리에 크나큰 손상을 입게되고 보수를 하기위해서 좀 더 많은 개미가 필요하게 될것입니다.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Powoduje to wiele zniszczeń w kopcu, dlatego więcej mrówek musi sprzątać kanały.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Гнездото понася много щети и са необходими допълнителни мравки, за да разчистят бъркотията.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.Для восстановления требуются больше муравьёв, чем есть.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.יש נזק רב לקן, ונמלים נוספות דרושות כדי לנקות את הבלגן הזה.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.ومن ثم يترتب على ذلك دمار العش، ولذلك فهم بحاجة إلى المزيد من النمل لتنظيف هذا الدمار.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.後片付けをするアリが余分に必要となります たくさん食糧が調達できる時は
"Yuvaya verebilirsiniz. Evinize dönün ve yeni ve sağlıklı bir tanesini yapın.""Dimenticatela, lasciatela in istituto, andate a casa a fare un figlio sano."
"Yuvaya verebilirsiniz. Evinize dönün ve yeni ve sağlıklı bir tanesini yapın.""Felejtsék el a gyereket, hagyják az intézetben, menjenek haza, és csináljanak egy egészségeset."
"Yuvaya verebilirsiniz. Evinize dönün ve yeni ve sağlıklı bir tanesini yapın.""Oubliez la, confiez la à une institution, rentrez à la maison, et faites-en un autre en bonne santé."
"Yuvaya verebilirsiniz. Evinize dönün ve yeni ve sağlıklı bir tanesini yapın.""Quên con bé đi, để nó trại trẻ, về nhà và sanh một đứa khác khỏe mạnh hơn."
"Yuvaya verebilirsiniz. Evinize dönün ve yeni ve sağlıklı bir tanesini yapın.""Uită de el, lasă-l la centru, du-te acasă, fă altul sănătos."