Bunu yuvaya geri koy.Put it back in the nest.
Takımımız büyük bir zaferden sonra yuvaya döndü.Our team returned home after a huge victory.
Yuvaya hoş geldin!Welcome home!
Sen SATA kablosunu farklı bir yuvaya taktın.You plugged the SATA cable to a different slot.
Her iki kart da her iki yuvaya da sığar, ancak ROM kartı daha büyüktür.Both cards fit into both slots, but the ROM card was larger.
"Nuri Şahin yuvaya döndü". bbc.co.uk."Greece welcomes back squad". bbc.co.uk.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Begin by plugging in the grey ADSL cable.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerShe soon settles in and tidies up his nest
Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyorNow it waits for a petrel coming in
Kültür: Bulgaristan'ın Panagyurishte hazinesi yuvaya döndüCulture: Bulgaria's Panagyurishte treasure comes home
Dişiler yuvaya genellikle beyaz dört yumurta bırakır.Das Gelege umfasst in der Regel vier weiße Eier.
2009 Eylül itibarıyla yeniden yuvaya döndü.Elle fait son retour au pays en septembre 2009.
Yaşamları boyunca tekeşlidirler ve aile her yıl aynı yuvaya geri döner.Ils sont unis pour la vie et se reproduisent dans le même territoire chaque année.
2009 Eylül itibarıyla yeniden yuvaya döndü.Volvió en septiembre de 2009 reestrenando su sitio web.
Yaşamları boyunca tekeşlidirler ve aile her yıl aynı yuvaya geri döner.Se emparejan de por vida y vuelven al mismo nido cada año.
Daha sonra ejderhalar yuvaya varır.Presto i giovani draghi verranno...
Dişiler yuvaya genellikle beyaz dört yumurta bırakır.В кладке как правило четыре белых яйца.
Ölü balıktan bir parça oraya koyarak kuşları yuvaya çekti yakaladı.Убитую рыбу он засовывал за пазуху и продолжал рыбалку.
Dişi yuvaya Nisan'da 7-13 adet yumurta bırakır.وتقوم بوضع ما بين ثلاثة إلى سبعة بيضات في وقت ما بين يناير ويوليو.
İki beyaz yumurta bir ağaç sürgünündeki yuvaya koyulur.Dit waren 2 poppetjes die in een boom woonden.
Yaşamları boyunca tekeşlidirler ve aile her yıl aynı yuvaya geri döner.Vrouwtjes zijn trouw aan hun voortplantingsgebied en keren ieder jaar terug naar dezelfde plek.
Dişiler yuvaya genellikle beyaz dört yumurta bırakır.Samica składa zazwyczaj cztery białe jaja.
Yuvaya önce erkek leylek gelir.Wtedy do domu przychodzi Mikołaj.
Dişiler yuvaya genellikle beyaz dört yumurta bırakır.У кладці зазвичай 4 яйця.
Ölü balıktan bir parça oraya koyarak kuşları yuvaya çekti yakaladı.Tam k němu připlavala velká ryba a pohltila ho.
Yaşamları boyunca tekeşlidirler ve aile her yıl aynı yuvaya geri döner.Minden alkalommal úgy mennek el, jövőre veletek ugyanitt.
Dişi yuvaya Nisan'da 7-13 adet yumurta bırakır.Hunnen lægger i juni eller begyndelsen af juli 7-9 æg.
Dişiler yuvaya genellikle beyaz dört yumurta bırakır.Hunnen lægger normalt fire æg.
Ölü balıktan bir parça oraya koyarak kuşları yuvaya çekti yakaladı.Setelah mengejar dan menangkap ikan, burung kembali naik ke atas perahu.
İki beyaz yumurta bir ağaç sürgünündeki yuvaya koyulur.Con mái thường đẻ hai quả trứng trong tổ trên tán cây cao.
Ölü balıktan bir parça oraya koyarak kuşları yuvaya çekti yakaladı.そんな中、鷲が白鳥を捕らえ、それを浜辺にいた鳥の群が追い返した。
Artık Nash için yuvaya dönüş gerçekleşiyordu.彼女はナッシュビルにすぐに帰りたがっている。
Yavrular ilk uçuştan sonra tünemek için yuvaya dönerler.ベビーショップあさや開店直後に帰還する。
4-6 yumurta yerde bir yuvaya koyulur.四到六人住一个寝室。
Yaşamları boyunca tekeşlidirler ve aile her yıl aynı yuvaya geri döner.同年夏天，他隨家人四處搬家。
Ölü balıktan bir parça oraya koyarak kuşları yuvaya çekti yakaladı.그는 흰머리수리가 죽은 생선을 사냥하고 다른 새가 잡은 먹이를 가로 채는 등 품행이 나쁜 새라고 주장하였다.
2009 Eylül itibarıyla yeniden yuvaya döndü.בספטמבר הוא כבר חזר לתוכניתו המקורת.
İki beyaz yumurta bir ağaç sürgünündeki yuvaya koyulur.שתי ביצים לבנות מוטלות בחור בעץ.
Bir karti boş bir geçici yuvaya taşıהעבר קלף למקום זמני ריק
Bir karti boş bir geçici yuvaya taşıانقل ورقةً إلى خانةٍ مؤقّتةٍ فارغة
Bir kartı yada kartları boş bir yuvaya taşıהעבר קלף או מבנה קלפים למשבצת ריקה
Bir kartı yada kartları boş bir yuvaya taşıانقل ورقةً أو مركّب ورق إلى الخانة الفارغة
Boş yuvaya bir şey yerleştirהנח משהו במשבצת ריקה
Boş yuvaya bir şey yerleştirضع شيئًا على خانةٍ فارغة
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerBrzy se usadí a trochu upraví hnízdo.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerCô chim mái định cư luôn ở đây và dọn dẹp tổ của chú.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerÎn curând ea se instalează şi îi aranjează cuibul.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerΕγκαθίσταται αμέσως και καθαρίζει τη φωλιά του.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerПосле знакомства он освобождает самке место в гнезде.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerהיא מתיישבת במהרה .ומתחילה לארגן את קינו
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerتستقرّ قريبا منه وترتّب عشّه
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Comece por ligar o cabo ADSL cinza.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Commencer par brancher le câble ADSL gris.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Conecte el cable ADSL gris para comenzar.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın."Începeți prin a conecta cablul gri ADSL.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Inizia collegando il cavo ADSL grigio.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Podłącz szary kabel ADSL.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Stecken Sie zunächst das graue ADSL-Kabel ein.