Oyuncu yuvasını en fazla 12 boş gezegenden birine imparotorluğunu kurar.The player chooses to move one of their stacks 12 spaces into a vacant space.
22:6 Yuvasından çıkarılan anne kuşu serbest bırak Deut.22:6 To release the mother bird if she was taken from the nest — Deut.
University of California Paleontoloji Müzesi {EN} Horn Point İstiridye Yuvası {EN}The University of California Museum of Paleontology.
MessagePad hattından farklı olarak, eMate 300 bir dahili bellek genişletme yuvasına sahiptir.Unlike the MessagePad line, the eMate 300 featured an internal memory expansion slot.
Bir Memory Stick yuvası, verileri depolamak için alan genişletmesine olanak tanır.A Memory Stick slot allows extending the space to store data.
Yuvası ve çocukları için yapamayacağı hiç bir şey yok.There were no schooling facilities for the workers and their children.
Bu armanın, bir kartal yuvasında bulunan asil bir bebeğin hikâyesini tasvir ettiği söylenir.The image is said to refer to a story of a noble-born baby having been found in an eagle's nest.
Daha sonra Karınca Yuvası adlı dizide rol aldı.He then played in the AKA Wolfsberger.
Dünyada yuvasını yapabileceği hiçbir yer yoktu.I couldn't read anywhere in my hometown.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.He felt as if he were being led to look at some strange bird's nest and must move softly.
Mezarlık...hayaletlerin yuvası. hayaletlerin yuvası.? bekle 1 dakka. burası buz gibi.Graveyard...the home of ghosts. Home of ghosts? Wait a minute.
(halkın yuvasını yıkmayın!)(Don't destroy people's homes!)
Ve bura yuvası olmuştu.Made it her home.
Microsoft çok büyük bir karınca yuvası mı?Is Microsoft a great big anthill?
Hayal edilebilecek en garip canlıların yuvasıHome to the strangest life imaginable
Bu olgun bir koloninin yuvasıdır ve şurası da yuvanın girşidir.This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance.
"Ejder yuvası köpek iniyle kıyaslanamaz ""Dragon's bed is no match for dog's lair"
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Çocuk yuvasına giden yolda, kendi kendime sormaya başladım,On the way to the children's home, I started to ask myself,
Sonraki dört beş sene, dört farklı çocuk yuvasında barındım.For the next four, five years, I was held in four different children's homes.
Bir merdiven almak için, hangi sevgi yakında karanlık bir kuş yuvası tırmanmaya olmalı:To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:
O kadar çoklar ki gerçekten asitli ve toksik koşulları seven bakterilerin yuvası olmuştur şimdi.So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Bu bir eşekarısı yuvası.That's a wasps' nest.
Ve Nathaniel için, müzik onu arkadaş yuvasına geri döndürüyor.And for Nathaniel, music brought him back into a fold of friends.
Bu büyük bir suçlu yuvası olan hapishane göreviydi.This was a prison assignment which was one big den of criminals.
Şimdi ben bunu eğer yapmamış olsaydım, burası bir cehennem yuvası olurdu.Now if I'd not done that, it would have been a hellhole.
Bahçemde büyümesine izin verdiğim bir eşek arısı yuvası vardı, tam kapımın önünde.And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door.
Kibera, yenilikler ve fikirler için bir fırsat yuvasıdır.Kibera is a hotbed of innovation and ideas.
Bu erkek serçe,yuvasını incelemesi için dişiyi ikna etmeye çalışıyorThis male finch tries to entice the female to inspect his nest
Uzak kuzeydoğudaki Genovesa! uzak,çorak,külle kaplı ve milyonlarca deniz kuşunun yuvasıIn the far northeast is Genovesa remote, barren, lava-clad and home to a million seabirds
O halde bir kuşu yakalamak için en iyi zaman yuvasına girme ve çıkma anıdırSo its best chance is to grab a bird coming in or out
Ha, ha, ha. - HAYIR! - Seçkin eğitimin yuvası Shin-Hwa Lisesinde,Not really. hahaha. NOOOO!!
Üzerine dört sıra taş yuvası kaktılar. Birinci sırada yakut, topaz, zümrüt;They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?
Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
Akarsu kıyısındaki Güvercinler gibi gözleri; Sütle yıkanmış, Yuvasındaki mücevher sanki.His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
Allah göklerin ve yerin Nur'udur. O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.God is the light of the heavens and the earth.
Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır.She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
Akıp akıp giderek yuvasına girenlere,The planets withdrawing into themselves,
Örümcek bir yuva edinir; halbuki yuvaların en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır.She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
O akıp akıp yuvasına gidenlere,The planets withdrawing into themselves,
Halbuki, evlerin en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır.She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır. Keşke bilseler.And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Örümcek bir yuva edinir; halbuki yuvaların en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. Keşke bilselerdi!And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Halbuki, evlerin en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. Keşke bilselerdi.And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Gönderme YuvasıUpload Slot
Yalnızca bir gönderme yuvasına sahip paylaşımcılar bizden veri alacaklarOnly peers which have an upload slot will get data from us
Teyp ayrıldığı zaman yuvasından çıkartEject tape on unmount
Kartal yuvasıEagle nest
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakOnly peers which have an upload slot will get data from us
Telefon Defteri Bellek YuvasıPhonebook Memory Slots
SMS Bellek YuvasıSMS Memory Slots
Kullanılacak bellek yuvasıMemory slot to use
SMS Bellek Yuvası DeğiştiriliyorChanging SMS Memory Slot
Bazılarına göre ülkede arabadan çok makineli tüfek yuvası bulunuyordu.According to some, there were more bunkers than cars in the country.
Daci, "Rugovizmin yuvası biziz." diyor."We are the home of Rugovism, " he insists.
Irak'ın bir terör yuvası haline gelmesi durumu bizi yakından alakadar etmektedir ..."If Iraq becomes a source of terrorism, that would be of close interest to us ...
II. Dünya Savaşı dönemi bombardıman uçağı Tupolev Tu-2 bomba yuvası açıkkenWorld War II-era bomber Tupolev Tu-2 with a bomb bay open