Bu helmintler, yuvarlak solucanlar adı verilen bir nematod grubuna aittir.These helminths belong to a group of nematodes called roundworms.
Chous (χοῦς; pl. choes), yonca ağızlı bodur yuvarlak bir formdur.The chous (χοῦς; pl. choes) was a squat rounded form, with trefoil mouth.
İçeride yuvarlak bir sütun üzerinde çelik ve betondan yapılmış bir haç var.The Cathedral has a marble altar located in a small round-shaped space.
"Müslümanların imamı olmayı hak edenlerden hiçbiri dünyanın yuvarlak olduğunu reddetmemiştir.He added: "None of those who deserve being Imams for Muslims has denied that Earth is round.
Bu binalar yuvarlak olduğu kadar dikdörtgen şekildeydi ve kerpiçten yapılmıştı.These buildings were round as well as rectangular-shaped, and were made of mudbrick.
Yuvarlak yapıların çapı 6-8 metre civarındaydı.The diameter of the round constructions was around 6–8 meters.
Bu aşamada ince hamur üst kısmı yuvarlak, kubbeli bir görünüme sahiptir.At this stage, the thin dough top has a rounded, domed appearance.
14. yüzyılın ikinci yarısında benzersiz bir yuvarlak vaftiz şapeli inşa edilmiştir.[1]A unique round baptismal chapel was built in the second half of the 14th century.[1]
1989 Yuvarlak Masa Görüşmeleri, Dayanışma'nın 1989 seçimlerine katılmasına yol açtı.The 1989 Round Table Talks led to Solidarity's participation in the 1989 election.
Adanın çapı yaklaşık 335 m olup, neredeyse yuvarlak bir şekle sahiptir. [1]The island is approximately 1100' (335m) in diameter, nearly round in shape.[5]
Mevsim Yarışma Yuvarlak Kulüp Ev Uzak Agg.Season Competition Round Club Home Away Agg.
ülke haritası yuvarlak Sozopolis, Pisidya.map of country round Sozopolis, Pisidia.
Yuvarlak kesitler çoğu çekme işlemine hakim olsa da, dairesel olmayan kesitler de çekilir.While round cross-sections dominate most drawing processes, non-circular cross-sections are drawn.
Başlangıçta, konakçı hücreler genişler, yuvarlaklaşır ve kırılgan hale gelir.Initially, host cells become enlarged, rounded, and refractile.
Tek veya çoklu, küçük veya büyük, yuvarlak veya düzensiz şekilli olabilirler.They may be single or multiple, small or large, and round or irregularly shaped.
Tipik olarak, viral enfeksiyonların ilk belirtisi, hücrelerin yuvarlaklaşmasıdır.Typically, the first sign of viral infections is the rounding of cells.
Virchow, yuvarlak solucan Trichinella spiralis'in yaşam döngüsü üzerinde çalıştı.Virchow worked out the life cycle of a roundworm Trichinella spiralis.
Merelava, yaklaşık 4.5 çapında bir yuvarlak volkanik adadır.Merelava is a nearly round volcanic island with a diameter of almost 4.5 km and an area of 18 km2.
Burada aynı zamanda Truvalı grupların yuvarlak biçimi de görülebilmektedir.One can see the spherical form of the Trojan swarms.
Bazı masalar yuvarlaktır.Manche Tische sind rund.
Bunlar, her ifadenin bir büyüklük sırasına göre genelleştirildiği çok yuvarlak sayılardır.Für jede Eintragung wurde eine Einlagezahl (EZ) vergeben.
Göz çizgisini işaret eden, ortasında (biri dikey, biri yatay) kesişen eğik çizgilerle bir yuvarlak çizdiler.Deren Mitten sind über einen Steg mit einer Membran verbunden, welche die Grube abdeckt.
Meyvesi orta iri, yuvarlak koniktir.Die Frucht ist mittelgroß und rundlich.
Yoga Tabletinin yuvarlak bir bataryası vardır ve bu batarya 18 saate kadar dayanabilir.Notstromaggregat und Akkumulatoren können den Betrieb für 18 Stunden aufrechterhalten.
İri, yuvarlak kulakları tüysüzdür.Die großen, hängenden Ohren sind gefranst.
Yuvarlak planlı yapılar da görülür.Aus Spanien sind auch runde Bauten bekannt.
Çocuklar birbirlerinin ellerini tutup, oturarak yuvarlak halka yaparlar.Die Kinder nehmen sich an den Händen und bilden Ketten, die sich einander gegenüber aufstellen.
Kız bir anda yuvarlak bir güvenlik kamerasına dönüşür.Wir haben eine Konstruktion gebaut, auf der sich eine Kamera permanent im Kreis dreht.
Meyvesi yuvarlak,oval veya böbrek şeklinde olabilir.Schächte können eckig, oval oder kreisrund geformt sein.
Avluya bakan pencereler yuvarlak kemerli ve oldukça büyüktür.Die Fenster des Langhauses sind eingezogen und rundbogig.
Kanatlar kısa ve yuvarlaktır.Die Flügel sind kurz und rund.
Edirnekâri mezar taşları, gövde kesitlerine göre yuvarlak ve çokgen olmak üzere iki şekilde yapılmıştır.Die Gräber von Rhede sind von Gräben in zwei Formen umgeben, von denen 99 ganz oder teilweise erhalten waren.
Ay'dan bakıldığında Dünya top gibi yuvarlaktır.De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.
Dünya'nın yuvarlak olduğunu doğruladılar.Ils affirmaient que la Terre était ronde.
Denis, Wilson'un yuvarlak suratına gülüyor.Denis rit du visage rondelet de Wilson.
Yuvarlak kısımlarını içe katlayınız.Élargissez le front de vos pièces.
Caminin mihrabının üstünde Davud'un Yıldızı desenli yuvarlak bir vitray bulunmaktadır.Au-dessus du dôme est fixée une Étoile de David.
Sırt yüzgecinin gövdeye bağlandığı kısım uzundur ve yüzgecin ucu yuvarlaktır.Sur l’angle de l’arc, un tore, et sur la face, de larges feuilles rondes.
Yuvarlak kuyrukları, geniş siyah subterminal band ve beyaz uçlarla grimsidir.La queue est arrondie et grisâtre avec une large bande subterminale noire et des pointes blanches.
Fakat dünya hala yuvarlak (İngilizce).Le monde est rond, (trad.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.Les petits fruits sont ronds, rouges et brillants.
Kanat uçları yuvarlaktır.Les angles extérieurs sont arrondis.
Meyvesi irice, yuvarlak koniktir.Gesse à fruits ronds.
Düz uçar, kanat uçları yuvarlak ve esnek olur, kuyruğunu sık sık yelpaze gibi açıp kapar.Remuante, elle agite la queue et les ailes et circule souvent la queue levée.
Göz bebekleri yuvarlaktır.Charité entourée d'enfants.
Üniversitenin arka planı yuvarlak bir şekle sahiptir.La collégiale a un plan cruciforme.
Fikirtepe yerleşkesinde evler yuvarlak ya da söbe biçimlidir.Ici, l'habitation est de forme ronde ou carré.
Memeli alyuvarları bikonkav disk (iki yanından da basık yuvarlak) şeklindedir.Les tabliers sont du type bipoutre à pièces de pont.
Orta kısımda yer alan apsis içte yuvarlak, dışarıda ise beşgen şeklindedir.Elle est semi-circulaire à l'intérieur et voûtée, à cinq pans à l'extérieur.
Yuvarlak ya da üçgen başlı, kolsuz, yuvarlak gövdeli idollerdir.Feuilles adultes, entière ou trilobée.
Yuvarlak bir yüzü var.Tiene una cara redonda.
(Dipten çok dallı ve yuvarlak tepeli).(Sube a lo más alto del monte y se precipita).
Yuvarlak dizayn dönemi 1891 yılında "Afganistan Krallığı" için dikdörtgen basım ile sona erdi.La era de diseños redondos acabó en 1891 con emisiones rectangulares para el Reino de Afganistán.
Asırlar sonra insanoğlu, Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri ile yeni bir umut buluyor.Siglos antes, la humanidad encuentra una nueva esperanza en el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Los anillos concéntricos blancos y negros que rodean los ojos, acentúan la forma redondeada de su rostro.
Yaprak tabanı kalp biçiminde ya da yuvarlaktır.El caparazón tiene forma de corazón o redondeado.
Gözler derin oyulmuş çizgilerle belirtilmiş yuvarlak çukurlar halindedir.Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
İkinci sırada bulunan tepidarium (ılıklık) kısmında yine yuvarlak tuğladan sütun parçaları bulunmaktadır.Se disponen en hileras a distintas alturas a ambos lados (Poniente y Saliente) de los cerros.
Göz çizgisini işaret eden, ortasında (biri dikey, biri yatay) kesişen eğik çizgilerle bir yuvarlak çizdiler.Morado y con grandes labios, de un solo ojo, viste una capa morada.
Bir parmak kalınlığında yuvarlak dilimler halinde kesilir.Dedo empujado hacia abajo en un clavo.