yuva ile cümle
yuva kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kuşlar orada yuva yapar, Leyleğin evi ise çamlardadır.where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
Başkasının kuyusunu kazan içine kendi düşer, Taşı yuvarlayan altında kalır.Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
Kaya tavşanları da güçsüz bir topluluktur, Ama yuvalarını kaya kovuklarında yaparlar.The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.
Akarsu kıyısındaki Güvercinler gibi gözleri; Sütle yıkanmış, Yuvasındaki mücevher sanki.His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
‹‹Nedir bunlar, bulut gibi, Yuvalarına yaklaşan güvercinler gibi süzülüp gelenler?"Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Bunu Gata duyurmayın, Ağlamayın sakın! Beytofrada toz toprak içinde yuvarlanın.Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler.for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.They found the stone rolled away from the tomb.
Bundan sonra da yeri yayıp yuvarlattı.And afterwards spread out the earth.
Yere ve onu yuvarlayıp döşeyene andolsun.The earth and its spreading out,
Allah göklerin ve yerin Nur'udur. O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.God is the light of the heavens and the earth.
Allah'tan başka dostlar edinenlerin durumu, kendine yuva yapan dişi örümceğin durumu gibidir.The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır.She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı yandaş edinirse açık bir hüsrana kesinlikle yuvarlanmış olacaktır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Benliklerini hüsrana yuvarlamış kişiler var ya, onlar iman etmezler.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Biz de onları birbiri ardınca yuvarladık ve hepsini birer efsane yaptık.So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales.
Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.And afterwards spread out the earth.
Akıp akıp giderek yuvasına girenlere,The planets withdrawing into themselves,
Aşağı yuvarlandığında malı onu kurtarmayacaktır.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Örümcek bir yuva edinir; halbuki yuvaların en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır.She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
O akıp akıp yuvasına gidenlere,The planets withdrawing into themselves,
Allah'tan başka dost edinenlerin durumu, kendine yuva yapan örümceğin durumu gibidir.The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider.
Halbuki, evlerin en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır.She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Ama ben sizin cehalet içinde yuvarlanan bir toplum olduğunuzu görüyorum.” [6,52-53; 10,72; 26, 111]They have also to meet their Lord. But I see you are an ignorant people.
Kim de kötü işlerle gelirse, onlar da yüzükoyun ateşe yuvarlanırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
Azgınların dönüp dolaşıp varacakları yuvalarıdır.The rebels' abode,
Dolaşıp dolaşıp yuvalarına, yörüngelerine giren gezegenlere...The planets withdrawing into themselves,
O, aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez. [6,110]And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Geceyi gündüzün üzerine yuvarlar ve gündüzü de gecenin üzerine yuvarlar.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Güneş yuvarlandığı zaman,WHEN THE SUN is folded up,
Yere ve onu yuvarlayıp döşeyene,The earth and its spreading out,
Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır. Keşke bilseler.And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Örümcek bir yuva edinir; halbuki yuvaların en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. Keşke bilselerdi!And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Halbuki, evlerin en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. Keşke bilselerdi.And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Yuvalarınıza girin, Süleyman'ın ordusu farkına varmadan sizi ezmesin" dedi.Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
Yuvalarınıza girin ki, Süeyman ve orduları farkında olmayarak sizi ezmesinler."Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin!" dedi.Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
O, onları kendi hâllerine bırakır ve kendi azgınlıkları içinde yuvarlanıp giderler.And He leaves them blundering in their transgression.
Allah onları azgınlıkları içinde bırakır, körü körüne yuvarlanır giderler. [5,41; 10,101]And He leaves them blundering in their transgression.
Öylesi de var ki Allah korkusundan yerlere yuvarlanır.And indeed there are rocks which fall down for the fear of Allah.
Taşlardan bir kısmı da Allah korkusuyla yukardan aşağı yuvarlanır.And indeed there are rocks which fall down for the fear of Allah.
Boş yuvalar:Empty slots:
Yuva başına ortalama hız:Average speed per slot:
Torrent başına yuva:Slots per torrent:
Gönderilen yuva sayısı:Number of upload slots:
Gönderme YuvasıUpload Slot
Yalnızca bir gönderme yuvasına sahip paylaşımcılar bizden veri alacaklarOnly peers which have an upload slot will get data from us
Yuvarlama yokNo rounding
Resmi yuvarlama kurallarıOfficial rounding rules
& Yuvarlama yok& No rounding at all
Teyp ayrıldığı zaman yuvasından çıkartEject tape on unmount
Kartal yuvasıEagle nest
Bilgisayarınızın PCI yuvaları ve bu yuvalara takılı aygıtlar hakkında bilgi verir.This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
Yuvarlak Dipli BalonRound-Bottomed Flask