Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Het is slechts half zo lang als deze.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Je iba polovičnej dĺžky oproti tejto.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.제왕나비의 이동거리도 그 반밖에 되지 않습니다.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Ma è solo lunga la metà di questa.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Nó chỉ bằng nửa kích thước loài này.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Przelatuje połowę tego.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Se on vain puolet tästä matkasta.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Sie ist nur halb so weit wie die von diesem hier.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Solamente es la mitad del largo de ésta.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Είναι μόλις το μισό μήκος αυτουνού εδώ.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Тя е с дължина едва половината от тази.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.Это лишь половина пути, проделываемого стрекозами.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.זה רק כמחצית המרחק של זו.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.مسارها لا يزيد على نصف مسار اليعاسيب.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.大洋横断を伴う
Ve yusufçuklar orada.A szitakötők pedig ott vannak.
Ve yusufçuklar orada.A vážky sú tu.
Ve yusufçuklar orada. Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.I mam doniesienia, że ważki już tam są.
Ve yusufçuklar orada. Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.잠자리는 지금 케냐에 있습니다. 여러 지인에게 확인한 것입니다.
Ve yusufçuklar orada. Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.Und die Libellen sind dort, wie mir meine verschiedenen Kontakten berichten.
Ve yusufçuklar orada. Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.והשפיריות נמצאות שם. אני מקבל דיווחים ממקורותי השונים.
Ve yusufçuklar orada. Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.واليعاسيب هناك. لدي تقارير من الكثيرين.
Ve yusufçuklar orada. Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.トンボは今ここで繁殖しています
Ve yusufçuklar orada.E le libellule sono lì.
Ve yusufçuklar orada.En de libellen zijn daar.
Ve yusufçuklar orada.Iar libelulele sunt acolo.
Ve yusufçuklar orada.Les libellules sont là bas.
Ve yusufçuklar orada.Og guldsmedene er der.
Ve yusufçuklar orada.Sudenkorennot ovat siellä.
Ve yusufçuklar orada.Và chuồn chuồn ở đó.
Ve yusufçuklar orada.Y las libélulas están ahí.
Ve yusufçuklar orada.Και οι λιβελούλες είναι εδώ.
Ve yusufçuklar orada.И водните кончета са там.
Ve yusufçuklar orada.И стрекозы сейчас здесь.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.A tak prišiel Júda i jeho bratia do domu Jozefovho, ktorý bol ešte tam, a padli pred ním na zem.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.Da Juda og hans Brødre kom ind i Josefs Hus, hvor han endnu var, kastede de sig til Jorden for ham;
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.És beméne Júda és az õ atyjafiai a József házába, ki még ott vala, és földre esének elõtte.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.E veio Judá com seus irmãos � casa de José, pois ele ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.In Juda vstopi z brati svojimi v hišo Jožefovo, ko je bil on še tam, in popadajo pred obličje njegovo na tla.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.I přišel Juda s bratřími svými do domu Jozefova, (on pak ještě tam byl,) a padli před ním na zemi.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.Ja Juuda meni veljinensä Joosefin taloon, jossa tämä vielä oli, ja he lankesivat maahan hänen eteensä.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.Jozef was nog thuis toen Juda en zijn broers bij het paleis kwamen. Zij vielen voor hem op de grond.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien aún estaba allí, y se postraron a tierra ante él
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.유다와 그 형제들이 요셉의 집에 이르니 요셉이 오히려 그곳에 있는지라 그 앞 땅에 엎드리니
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennu var der, og de kastet sig til jorden for ham.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.И дойдоха Юда и братята му в дома на Иосифа, гдето той още се намираше, и паднаха пред него на земята.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.ויבא יהודה ואחיו ביתה יוסף והוא עודנו שם ויפלו לפניו ארצה׃
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.فدخل يهوذا واخوته الى بيت يوسف وهو بعد هناك. ووقعوا امامه على الارض.
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.猶 大 和 他 弟 兄 們 來 到 約 瑟 的 屋 中 、 約 瑟 還 在 那 裡 、 他 們 就 在 他 面 前 俯 伏 於 地
Yahudayla kardeşleri Yusufun evine geldiğinde, Yusuf daha evdeydi. Önünde yere kapandılar.猶大 和 他 弟兄 們來 到 約瑟 的 屋 中 、 約瑟 還 在 那裡 、 他 們 就 在 他 面前 俯伏 於地
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.Da det nu meldtes Jakob, at hans Søn Josef var kommet, tog Israel sig sammen og satte sig oprejst på Lejet
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.Disse alguém a Jacó: Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando-se Israel, sentou-se sobre a cama.
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.Ketika Yakub mendengar bahwa Yusuf datang, ia mengumpulkan seluruh tenaganya, lalu duduk di tempat tidur
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.혹이 야곱에게 고하되 네 아들 요셉이 네게 왔다 하매 이스라엘이 힘을 내어 침상에 앉아
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.Tedy oznámeno jest Jákobovi a povědíno: Aj, syn tvůj Jozef přišel k tobě.
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.ויגד ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך ויתחזק ישראל וישב על המטה׃
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.فاخبر يعقوب وقيل له هوذا ابنك يوسف قادم اليك. فتشدد اسرائيل وجلس على السرير
Yakupa, ‹‹Oğlun Yusuf geliyor›› diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.有 人 告 訴 雅 各 說 、 請 看 、 你 兒 子 約 瑟 到 你 這 裡 來 了 ． 以 色 列 就 勉 強 在 床 上 坐 起 來