Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu.In those days, few people could travel abroad.
O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.My father had never been abroad until then.
Bilimci hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.The scientist is famous both at home and abroad.
Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.The scientist is famous both at home and abroad.
Onlar evin sahibinin yurt dışında eğitim aldığını düşünüyorlar.They think the owner of the house is studying abroad.
Müzisyen Japonya'nın yanı sıra yurtdışında da ünlüdür.The musician is famous abroad as well as in Japan.
Haber yurtdışına yayıldı.The news spread abroad.
Eğitim için yurt dışına gitmeme nedeni odur.That's why he did not go overseas to study.
Yakında bir yurtta yaşamaya uyum sağlayacaksın.You will soon adjust to living in a dormitory.
Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.He's never been abroad in his life.
Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?Is this your first trip abroad?
Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.The scholarship enabled him to study abroad.
Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.She is saving money to go abroad.
Yurtdışı hizmeti burada.Overseas service here.
Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.Ken decided on going abroad.
Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.That ship goes abroad from this port.
Bugüne kadar gemi ile yurtdışına seyahat ettin mi?Did you ever travel abroad by ship?
Hiç yurt dışında bulundun mu?Have you ever been to a foreign country?
Yurt dışında ne kadar süre kaldın?How long did you stay abroad?
Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?Did you go abroad for pleasure or on business?
Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?Did you go abroad for pleasure or on business?
Şu ana kadar hiç yurt dışında bulunmadım.Up to now I've never been abroad.
Zengin olsam yurt dışına giderim.If I were rich, I would go abroad.
Zengin olsam yurt dışına giderdim.If I were rich, I would go abroad.
Yurt dışında eğitim artık çok yaygın.Studying abroad is very common now.
Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme.Don't figure on going abroad this summer.
Ben yurt dışındayken o benim için kedilere bakacak.He will look after the cats for me while I'm abroad.
Genç olsam, yurt dışına giderim.Were I young, I would go abroad.
Yurt dışından bazı yeni kitaplar sipariş ettik.We ordered some new books from abroad.
Her Yaz yurt dışına gideriz.We go abroad every summer.
Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.My uncle lived abroad for many years.
Erkek kardeşim yurt dışında eğitim görmek istiyor.My brother wants to study abroad.
Babam bazen yurtdışına gider.My father sometimes goes abroad.
Hayalim yurt dışında eğitim almak.My dream is to study abroad.
Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.A friend of mine is studying abroad.
Onun yurt dışı yatırımlarda çok deneyimli olduğunu duydum.I heard that he was very experienced in overseas investments.
On yıl yurt dışında yaşadım.I lived abroad for ten years.
Yurt dışından bir öğrenci ile arkadaş oldum.I made friends with a student from abroad.
Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.I'd like to go abroad someday.
Ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.I was able to study abroad by virtue of the money.
Hiç yurt dışında bulunmadım.I have never been abroad.
Mary'nin yurtdışına gittiğini biliyorum.I know that Mary went abroad.
Yurt dışına gitme fikrinden vazgeçmekten başka yapabileceğim bir şey yok.There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
Yurt dışından döndüm.I returned from abroad.
Ben yurtdışına gitmek istiyorum.I wish to go abroad.
Yurt dışından döndüğümden beri çok meşgulüm.I've been very busy since I returned from abroad.
Tatilde yurt dışındaydım.I was abroad on vacation.
Bu yaz yurt dışına gidiyorum.I am going abroad this summer.
Bu yıl defalarca yurt dışında bulundum.I have been abroad several times this year.
Ben bir görev için yurt dışındaydım.I was abroad on an assignment.
Yurt dışına bazen yalnız seyahat ederdim.I would sometimes travel abroad alone.
Yurt dışına gittim.I went aboard.
Oğlumun yurtdışında eğitim görmesine karşı geliyorum.I object to my son studying abroad.
Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.I will study abroad when I have finished school.
Onu yurt dışına gitmekten caydırmaya çalıştım.I have tried to discourage him from going abroad.
Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.I am thinking of going abroad next year.
Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.I want to go abroad next year.
Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.I will go abroad next year.
Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.I'm thinking of going abroad next year.