yurt dışı ile cümle
yurt dışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yurt disinda yasayan Bayramlilar köy ekonomisine büyük katkilarda bulunmaktadirlar.Nachdenken über entschleunigende Landfluchten in der Großstadtwüste.
1920 yılının yaz aylarında özel bir görevle yurt dışına çıktı.Im Sommer 1982 verließ er Essen mit unbekanntem Ziel.
Yurt dışında çalışan insanlar da vardır.In der Armee arbeiten auch Ausländer.
Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.On dit que son père serait mort à l'étranger.
1996 yılından beri yurt dışında oynayan Fransız oyuncular da bu ödülü kazanabilmektedirler.Depuis 1996, les joueurs français évoluant à l'étranger le sont également.
Yaklaşık olarak 50 kişi yurt dışında çalışmaktadır.Il a près de 50 collaborateurs à l'étranger.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.Abidal souhaite partir à l'étranger.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Il facilitait alors la reconnaissance académique des périodes d'études réalisées à l'étranger.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.De plus, WISHES vise aussi les Pupils For Higher Education Abroad.
Sanatçı yurt içinde ve yurt dışında muhtelif sergiler açmış ve sergilere katılmıştır.Elle organise en Suisse et à l'étranger des expositions d'artistes qu'elle défend et qu'elle soutient.
Mustafa Süder yurt dışında da çalışmalarını sürdürmektedir.Oger International opère également à l'étranger.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.On fait appel aux travailleurs étrangers.
1514'e kadar yurt dışına gönderilmedi.Il demeura à l’étranger jusqu’en 1550.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.Je pense qu'ils ont été transportés à l'étranger ».
Şu anda yurt dışında yaşamaktadır. ^ ^Elle nous attend peut-être à l'étranger.
Yurt dışına çıkışını da yasaklatır.Il lui est interdit de s'installer à l'étranger.
Film serüvenini yurt dışında da sürdü.Le studio travaille également à vendre le film à l'étranger.
Bu Hristiyan nüfusun çoğunluğu yurt dışından gelen göçmenlerdir.L'augmentation est largement due à l'immigration de catholiques venus de l'étranger.
Bugüne kadar 2000'den fazla Sukhoi uçağı anlaşma karşılığı yurt dışına ihraç edildi.Au total plus de 2 000 avions Soukhoï ont été exportés.
Hayatının son yıllarını yurt dışında gezerek geçirdi.Il passa la meilleure partie de son temps à l’étranger.
Tekrar yurt dışına gitti.Et le voilà reparti encore pour l'étranger.
Basın ve peyzaj fotoğrafçılığının birçok toplu sergi yazarı, Polonya'da ve yurt dışında organize edilmiştir.Il est l'auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l'étranger.
Köy nüfusun bir kısmı yurt dışında çalışmak için göç etmiştir.Une partie de la population part alors à l'étranger pour y chercher du travail.
Yurt içinde ve yurt dışında birçok bilim kuruluşunun üyelik yaptı.Il fait partie de plusieurs sociétés savantes et de commissions scientifiques dans le pays et à l'étranger.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.De nombreux protestants sont exécutés et des populations entières de protestants s'enfuient à l'étranger.
Yurt dışında öğrenim görüyorum.Estudio en el extranjero.
Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.Ken decidió ir al extranjero.
Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.Viajar al extranjero es muy interesante.
Yurt dışında yaşamaktan hiç rahatsızlık hissetmiyor musun?¿No sientes alguna molestia de vivir en el extranjero?
Hiç yurt dışına çıktın mı?¿Alguna vez has ido al extranjero?
En son ne zaman yurt dışına çıktın?¿Cuándo fue la última vez que fuiste al extranjero?
Tom yurt dışına çıkmayı planlıyor mu?¿Tom planea ir al extranjero?
Hayatının son yıllarını yurt dışında gezerek geçirdi.Pasó gran parte de su vida en viajes al extranjero.
Yurt dışındaki Mahalli İdareler Kongrelerine Türkiye'yi temsilen katılırdı.Por lo tanto, los votantes turcos en el extranjero deben emitir su voto en las embajadas.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Tienen buenas perspectivas los estudiantes que quieran estudiar en el extranjero.
Tekrar yurt dışına gitti.Volvía a salir al extranjero.
Şu anda yurt dışında yaşamaktadır. ^ ^Actualmente vive en el extranjero.
İsrail Filarmoni Orkestrası ülkenin her yerinde ve yurt dışında birçok konser verir.La Orquesta Filarmónica de Israel actúa a lo largo de todo el país y frecuentemente viaja al exterior.
Kariyerinde 9'u yurt dışında olmak üzere 54 sergi açtı.Él se fue al extranjero y trajo 59 coches del Primer Mundo.
Ardından gelen on yıl boyunca, Türkiye’de ve yurt dışında çeşitli sektörlerde çalıştı.Pese a ello trabajó mucho durante dos décadas, tanto en España como en el extranjero.
Kore'de çıkış yaptıktan sonra, FNC Entertainment FTISLAND'ın çalışmalarını yurt dışına taşıma kararı aldı.Después del debut en Corea, FNC Entertainment empezó a promover a F.T. Island fuera de Corea.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.Tras cuatro años de servicio en el extranjero, fue licenciado con el empleo de mayor.
Kefaleti ödenen Şener, mahkeme tarafından yurt dışına çıkış yasağı konularak serbest bırakıldı.El restante logró su liberación por medio de un recurso de apelación.
Neptün Öziş, halen yurt içinde ve yurt dışında uluslararası yat projelerinde yer almaya devam etmektedir.La Iglesia copta sigue dando este nombre a sus hospitales fuera de Egipto.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Esta facultad también envía académicos al extranjero.
Kısa bir süre sonra yurt dışına transfer oldu.Posteriormente han sido trasladadas al exterior.
Sonraki yıllarda çıkardığı albümlerinin tanıtımı için yurt dışında birçok ülkeye turneye çıktı.Según las investigaciones se radicalizó en algunos viajes que hizo al extranjero en los últimos años.
Ayrıca seralar da bulunmakta ve yetiştirilen ürünler hem yurt içine hem de yurt dışına pazarlanmaktadır.También frutales que han sido plantados por todo el territorio nacional y en el extranjero.
Bir diğer kısmı da yurt dışına işçi olarak gitmiştir.Otros también fueron obligados a trabajar en el extranjero.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.«Megido se va al extranjero».
II. Dünya Savaşı'nın seyrettiği dönemlerde yurt dışındaki spor müsabakalarına katılamadı.Sin embargo, no consiguió apoyo económico para continuar su carrera deportiva en el extranjero.
Hiç yurt dışında bulundun mu?Sei mai stato all'estero?
Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.Non è mai stato all'estero in vita sua.
Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.Tom è andato all'estero per imparare il francese.
Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.Se fossi più giovane andrei a studiare all'estero.
Hayatının son yıllarını yurt dışında gezerek geçirdi.Trascorse i primi anni della sua vita all'estero.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.Il 15% del fatturato proviene da attività svolte all'estero.
1980 öncesinde yurt dışına çıktı.Ha esordito in nazionale nel 1980.
Uzmanlık dalıyla ilgili olarak yurt içinde ve yurt dışında çok sayıda akademik çalışmaya katıldı.Numerosi sono i riconoscimenti ufficiali che egli ricevette in molte accademie, in patria e all'estero.