yurt dışı ile cümle
yurt dışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.It also did quite well abroad.
Kraliyet ailesi, Prens Pavle dahil, yurt dışına kaçar ve Britanya tarafından Kenya'da alıkoyar.The royal family, including Prince Paul, escaped abroad and were interned by the British in Kenya.
Yurt dışında okumak içinse babasının veya kocasının yazılı izni gerekiyordu.In order to study abroad, Sofia needed written permission from her father (or husband).
Erasmus programı gönderme ve yurt dışından öğrenci kabul içerir.Erasmus programme involves sending and receiving students from abroad.
Bilimsel ve güncel konular hakkındaki makaleler Azerbaycan'da ve yurt dışında yayımlanmaktadır.His scientific and publicistic papers are published in Azerbaijan and abroad.
1922 yılında yurt dışına kaçmıştır.In 1922 he went abroad.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Additionally, WISHES also targets pupils searching for higher abroad.
Yaşamına yurt dışında devam etti.She wants to live abroad.
Polaklar ve yurt dışında yaşayan Lehçe müzik hayranları için yayınlanmıştır.Generally, it has been released for Poles who live abroad and for Polish music fans.
Kısa bir süre sonra yurt dışına transfer oldu.She recently transferred there from overseas.
Yurt dışında oscar adı ile anılırlar."Brazil Names Foreign Oscar Submission".
Yurt dışında da Nowitzki'nin adı duyulmaya başlandı.Abroad, Nowitzki's progress was noticed.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.He was sent abroad.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Since late 1960s, he started becoming famous abroad.
İsrail Filarmoni Orkestrası ülkenin her yerinde ve yurt dışında birçok konser verir.The Orchestra has held concerts all over the Philippines and abroad.
1910 yılında eğitim için yurt dışına gitti.He departed in mid-June 1910 for his only trip abroad.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.There is some dispute as to whether expatriates should be sent to developing countries.
Tekrar yurt dışına gitti.He then went abroad.
II.Dünya Savaşı’ndan sonra yurt dışına Paris’e gitti.Soon after World War II she traveled abroad to Paris.
Yurt dışında yaşayan seçmenlerin randevu sistemi ile oy kullanmaları sağlanmıştır.Allow Israelis living abroad to vote.
Wookfalk’un eserleri Amerika Birleşik Devletleri ve yurt dışındaki galeri ve müzelerde sergilendi.Bradshaw’s work has been exhibited in museums and galleries throughout the United States and Europe.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir."Storbæk vil til utlandet".
Türkiye'nin yanı sıra yurt dışında da çalıştı.He also played abroad, in Turkey.
Yurt dışında birçok konserler verdi.She has also given numerous concerts abroad.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.
İkinci şarkı, yurt dışında pek çok şarkıcı tarafından uyarlandı.The latter song was covered by several performers abroad.
Yüksek lisans ve doktora çalışmalarını ekonomi alanında yurt dışında yaptı.They have done well in doctoral programmes abroad.
Yurt dışında çeşitli ödüller aldı.It has also won several awards abroad.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.About 15% of its earnings come from overseas patients.
Yaklaşık olarak 50 kişi yurt dışında çalışmaktadır.About half the class comes from abroad.
Fotoğrafları yurt içi ve yurt dışında sergilendi ve yayınlandı.The publication is owned and published locally.
Nüfusun fazla artmamasının sebebi ekonomik nedenlerden dolayı yurt içi ve yurt dışına göçtür.Almost double the amount live abroad for political and economical reasons.
Yerli yapım kısa animasyonlar, yurt dışında festivallerde Türkiye seçkilerinde sergilenmeye başladı.The Congress was victorious throughout India in the open constituencies.
Ayrıca yurt dışında da çeşitli dersler almıştır.Also, he has performed many study tours abroad.
Tuncel'e yurt dışına çıkış yasağı kondu.He was assigned to Santiago del Estero.
Vatandaşların yurt dışına gitmesi için özel yasal kısıtlamaları olan izin pulları verilirdi.Permission stamps were given if there were no specific legal restrictions for their moving abroad.
Yurt dışında (Belçika'da yoğun olmak üzere) önemli miktarda iş gücü vardır.It has a modest number of missions abroad.
Ülke kaynaklarının yurt dışına ihraç edilmesi, devlet için bir kaynak oluşturmaktadır.The control of a nation's water resources is considered vital to the survival of a state.
Sanatçı yurt içinde ve yurt dışında muhtelif sergiler açmış ve sergilere katılmıştır.Devotees from Indore and outside Indore come to celebrate it.
1514'e kadar yurt dışına gönderilmedi.He was not absolved until 1351.
Yurt içi ve yurt dışında 52 oyunu yayımlanmıştır.There are over 45 solo exhibitions at home and abroad.
1948'e dek yurt dışında kaldı.He leaned toward 1948.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.My grandparents passed away before I've grown up, and my mother passed away while I was abroad.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.
Biz, burayı şirketlerin yurt dışına gitmektense, burada kalmasını sağlayacak kadar cazip kılamadık.We have made it less attractive for enterprises to stay here than to go offshore from time to time.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.I'm thinking it might be nice if they study abroad.
Yurt dışında çalıştı diye mi bu kadar kibirli?He gets a taste of the American waters and he thinks nothing can touch him?!
Bunu anlamanın en iyi yolu yurt dışında tatil yapmaktır.The closest we get to it, is a holiday abroad.
“Bizi dinle Lût!” dediler, “Bu söylediklerine son vermezsen mutlaka yurt dışına sürüleceksin. [7,82]They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
“Bizi dinle Lût!” dediler, “Bu söylediklerine son vermezsen mutlaka yurt dışına sürüleceksin.They said: "If you cease not. O Lout (Lot)!
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.I think I will have to leave Qatar and live abroad if I want to get married to a foreigner.
Kadri, "Bunların bir kısmının yurt dışında yaşaması, sayılmamaları gerektiği anlamına gelmez." dedi."If a portion of them resides abroad it does not mean they should not be tallied."
Bu rakamların nedeni, yurt dışına seyahat eden turist sayısındaki artış.The figures are a result of increased number of tourists travelling abroad.
1999 yılında ilk yurt dışına satışını Tunus'a gerçekleştirdi.In 1999, Hidromek made its first international sale to Tunisia.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Alongside this, the agency was very well organized abroad.
Yurt dışıInternational
Yurt Dışı FaaliyetleriAbroad Activities
Zaman içinde Arnavutluk mimarisi hem yurt içinde hem de yurt dışında gelişti.In recent times Albanian architecture has flourished both at home and abroad.
Polaklar ve yurt dışında yaşıyan Lehçe müzik hayranları için yayınlanmıştır.Generally, it has been released for Poles who live abroad and for Polish music fans.