yurt dışı ile cümle
yurt dışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.Νομίζω ότι θα πρέπει να εγκαταλείψω το Κατάρ και να ζήσω στο εξωτερικό, αν θέλω να παντρευτώ μία ξένη.
Ben de dedim ki: "Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı.A ja som povedala, "Nuž, niekoľko mužov z našej dediny už bolo odišlo a vyštudovali.
Ben de dedim ki: "Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı.Jadi saya bilang, "Ada beberapa pria dari desa saya yang sudah pergi keluar dan mengenyam pendidikan.
Ben de dedim ki: "Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı.Và tôi nói, "Ở làng cũng có một số người đàn ông đã ra ngoài kia và được học tập.
Ben de dedim ki: "Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı.Y les dije, "Bien, hay un par de hombres de mi aldea que han salido, y han obtenido una educación.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Aku berpikir mungkin lebih baik jika mereka belajar ke luar negeri.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Credo che sarebbe bello se studiassero all'estero.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Ich denke, es wäre schön wenn sie im Ausland studieren.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Ik denk dat het misschien fijn zal zijn als ze in de buitenland gaan studeren.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Jag tror det vore trevligt om dom studerade utomlands.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Je pense que ce serait bien s'ils pouvaient étudier à l'étranger.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Lepo bi bilo, če bi študirala v tujini.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Ma gandesc ca ar fi frumos daca ar studia in strainatate.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Myślę, że to mogłoby być dobre gdyby studiowali za grabicą.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Tôi đang nghĩ nếu hai đứa đi du học thì sẽ tốt.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Σκέφτομαι πως θα ήταν ωραία αν πηγαίναν να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.Я вот думаю, было бы не плохо, если бы они продолжили учебу за границей.
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.חוץ מזה, אני חושב שזה יהיה רעיון טוב אם שניהם ילמדו יחדיו בחו"ל
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.أنا أفكر بأنه قد يكون من الرائع أن يدرسا بالخارج
Birlikte yurt dışında okumalarının iyi fikir olacağını düşünüyorum.あの二人が結婚すれば どんなに才能のある子が生まれる事か
Biz, burayı şirketlerin yurt dışına gitmektense, burada kalmasını sağlayacak kadar cazip kılamadık.Wir haben es gemacht weniger attraktiv für Unternehmen
Bu belge için yurt dışına çıkmadan önce başvurulmalıdır.Il faut le demander avant de partir à l’étranger.
Bu belge için yurt dışına çıkmadan önce başvurulmalıdır.Intyget ska hämtas innan du åker utomlands.
Bu belge için yurt dışına çıkmadan önce başvurulmalıdır.Se pitää hakea ennen kun lähdet ulkomaille.
Bu belge için yurt dışına çıkmadan önce başvurulmalıdır.Его необходимо получить до выезда за границу.
Bu belge için yurt dışına çıkmadan önce başvurulmalıdır.يتوجب طلبها قبل أن تذهب إلى الخارج.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Då måste du vänta på behandlingen av besvären utomlands.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Dans tel cas, vous devrez attendre à l’étranger que votre dossier d’appel soit traité.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.En ese caso, también deberá esperar en el extranjero hasta que se resuelva el recurso.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Silloin sinun pitää odottaa valituksen käsittelyä ulkomailla.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Тогда и результата рассмотрения жалобы вы должны ожидать за границей.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.حينئذ يتوجب عليك أن تنتظر فترة تداول طلب الاستئناف في الخارج.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Also, es gibt einige Männer aus meinem Dorf, die es verlassen haben und eine Ausbildung erhalten haben.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Ci sono un paio di ragazzi del mio villaggio che sono andati via e hanno studiato
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Dobře, ve vesnici je pár mužů, kteří získali vzdělání v zahraničí.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Enkele mannen uit mijn dorp hebben een opleiding gekregen.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Há homens na aldeia "que foram para fora estudar.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Jo men det finns ett par män från min by som har rest och de har skaffat en utbildning.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Kilku mężczyzn z wioski wyjechało i uczyło się.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı.바깥에서 교육을 받고 왔잖아요.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Sunt câțiva bărbați din satul meu care au fost plecați și au avut parte de educație.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."Есть пара мужчин из нашей деревни, которые уехали отсюда и получили образование.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."З мого села декілька чоловіків вийшли у світ і отримали освіту.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı."אנו רוצים בי"ס לבנים." ואני אמרתי, "יש כמה גברים מהכפר שלי
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı.الذين كانا بها، وأنهما قد حصلا على تعليم.
"Bu köyün erkeklerinden birkaçı yurt dışında bulundu ve orada eğitim aldı.彼らが男の子のための学校を建てて
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Bunicii mei au murit înainte să cresc mare, iar mama a murit când nu eram în ţară.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.I miei nonni sono morti quand'ero piccolissimo, e mia madre se ne č andata mentre ero all'estero.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Mes grands-parents sont morts peu après ma naissance, et ma mère est morte quand j'étais à l'étranger.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Mijn grootouders stierven voordat ik groot was, en mijn moeder stierf toen ik in het buitenland was.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Mis abuelos murieron antes de que creciera y mi madre estando yo fuera.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Os meus avós morreram antes de eu crescer, E minha mãe morreu quando eu estava fora.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Starih staršev se ne spomnim, mati je umrla, ko sem bil v tujini.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Οι παππούδες μου πέθαναν πριν μεγαλώσω, και η μητέρα μου πέθανε ενώ βρισκόμουν στο εξωτερικό.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.Мои бабушка и дедушка умерли, когда я был маленьким, а когда умерла мама, я был за границей.
Büyükbabam ve büyükannem ben küçükken ölmüş... ...annem de ben yurt dışındayken hayatını kaybetti.جداي توفيا عندما كنت صغيرا و أمي توفيت عندما كنت خارج الوطن
Eğer ilaçları yurt dışından sipariş verirseniz bunlar için Halk Emeklilik Kurumu (Kela) ödeme yapmaz.Jos tilaat lääkkeitä ulkomailta, et voi saada niistä korvausta Kelasta.
Eğer ilaçları yurt dışından sipariş verirseniz bunlar için Halk Emeklilik Kurumu (Kela) ödeme yapmaz.Om du beställer läkemedel från utlandet får du ingen ersättning från FPA (Kela) för dem.
Eğer ilaçları yurt dışından sipariş verirseniz bunlar için Halk Emeklilik Kurumu (Kela) ödeme yapmaz.Si encarga medicamentos desde el extranjero, no podrá recibir por ellos ningún reembolso de Kela.
Eğer ilaçları yurt dışından sipariş verirseniz bunlar için Halk Emeklilik Kurumu (Kela) ödeme yapmaz.إذا حجزت الأدوية من الخارج، فإنه ليس بإمكانك أن تحصل على تعويض عنها من الكيلا (Kela).