yurt dışı ile cümle
yurt dışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nasyonal sosyalistler, yurt dışından turist çekmek için çalışmıştır.Užsienyje yra prašoma verslo partnerių atstovauti ūkio subjektą užsienyje.
Yurt dışında ve yurt içinde çeşitli festivallere katıldı.Dalyvavo įvairiuose festivaliuose Lietuvoje ir užsienyje.
O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.Jis tik praėjusį mėnesį grįžo iš užsienio.
Şu anda yurt dışında yaşamaktadır. ^ ^Praegu elab ta välismaal.
Kısa bir süre sonra yurt dışına transfer oldu.Peagi siirdus ta välismaale.
Döneminde oldukça ünlü bir ressam olan Bosch, zaman zaman yurt dışında görevler de alıyordu.Boschist sai juba tema eluajal hinnatud kunstnik ning ta sai sageli tellimusi ka välismaalt.
1973 yılına gelindiğinde tüm elit Hutu tabakası ya öldürülmüş ya da yurt dışına kaçmıştı.Kogu hutude eliit oli 1973. aasta keskpaigaks surnud või eksiilis.
Yılda bir kez de yurt dışına gezi düzenlenir.Lisaks korraldatakse vähemalt kord aastas ekskursioone.
1980 öncesinde yurt dışına çıktı.Välismaale pääses ta alles 1980. aastal.
Örgütü yaymak istiyorlardı ve paraların büyük bir kısmını yurt dışından temin ediyorlardı.Nad tegutsesid aktiivselt tema teoste ettekandmise nimel ja aitasid partituure välismaale toimetada.
Bunu yurt dışı projeleri izler.Ta kopeeris seal välismaa eeskujusid.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Ta on laialt tuntud ka välismaal.
Yurt dışı işçiliği de hayli yaygındır.Esindamisprobleem on piisavalt laialdaselt levinud.
33'ü yurt dışında olmak üzere 142 kişisel sergi açtı.67 vahistamiskäsu alla kuuluvast isikust elavad 43 alaliselt välismaal.
Nüfusun çoğu yurt dışında ikamet etmektedir.Enamus müüdi välismaale.
Yurt dışında geçen öykülerine örnek olarak "Köstence Güzellik Kraliçesi" adlı yapıtı verilebilir.Meemesilase koloonias muneb näiteks ainult üks sigimisvõimeline emane – nn mesilasema ehk kuninganna.
Aralıksız iki sene yurt dışında bulunduysanızdu har vistats utomlands utan avbrott i två år
Aralıksız iki sene yurt dışında bulunduysanızha permanecido dos años ininterrumpidos fuera de Finlandia;
Aralıksız iki sene yurt dışında bulunduysanızolet oleskellut yhtäjaksoisesti kaksi vuotta ulkomailla
Aralıksız iki sene yurt dışında bulunduysanızVous avez séjourné sans interruption pendant plus de deux ans à l’étranger
Aralıksız iki sene yurt dışında bulunduysanızвы провели единовременно два года за границей.
Aralıksız iki sene yurt dışında bulunduysanızسكنت بصفة مستمرة دون انقطاع لمدة سنتين في الخارج.
Aralıksız iki sene yurt dışında bulunduysanız在办理居留权注册或欧盟成员国公民家庭成员居留卡时提供了不真实信息
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.Garantipensionen betalas inte om du flyttar utomlands för över ett år.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.La retraite de garantie n’est pas versée si vous déménagez à l’étranger pour plus d’un an.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.Takuueläkettä ei makseta, jos muutat ulkomaille yli vuodeksi.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.Гарантированная пенсия не выплачивается, если вы переехали за границу больше, чем на один год.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.لا تُدفع ضمانات التقاعد، إذا انتقلت إلى الخارج لمدة تزيد عن سنة.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.在国外居留超过一年的人无法领取保障退休金。
Bak, sevgilim Marta yurt dışına çalışmaya gidiyor.Mira, Marta, mi novia, se va, se va fuera a trabajar.
Başvuruda, yurt dışında olma sebebi ve oluş süresi de belirtilmelidir.Siitä täytyy myös käydä ilmi kuinka kauan ja miksi oleskelet ulkomailla.
Başvuruda, yurt dışında olma sebebi ve oluş süresi de belirtilmelidir.También deberá aclarar el periodo de tiempo que tiene la intención de ausentarse, así como el motivo.
Başvuruda, yurt dışında olma sebebi ve oluş süresi de belirtilmelidir.Ur ansökan bör även framgå hur länge och varför du studerar utomlands.
Başvuruda, yurt dışında olma sebebi ve oluş süresi de belirtilmelidir.Vous devez aussi indiquer la période et la raison de votre séjour à l’étranger.
Başvuruda, yurt dışında olma sebebi ve oluş süresi de belirtilmelidir.Из заявления также должно быть ясно, как долго и почему вы будете находиться за границей.
Başvuruda, yurt dışında olma sebebi ve oluş süresi de belirtilmelidir.يتوجب أن يذكر فيه أيضاً طول الفترة التي سوف تمكثها في الخارج وسبب إقامتك في الخارج.
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.Ansökan ska göras innan du har vistats utomlands över två år.
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.Esta solicitud se deberá presentar antes de que hayan transcurrido dos años desde que se mudara al extranjero.
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.Hakemus täytyy tehdä ennen kun olet oleskellut ulkomailla kaksi vuotta.
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.Vous devez déposer la demande avant d'avoir séjourné à l'étranger pendant deux ans.
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.Заявление необходимо подать до того, как вы проведёте за границей два года.
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.الطلب يجب تقديمه قبل أن تكون قد أقمت في الخارج لمدة سنتين.
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.准备迁出芬兰的人需向民政登记处（maistraatti）作出迁移通知。迁移通知可通过互联网或填写表格完成，表格可从民政登记处或邮局处领取。
Başvuru iki yıl yurt dışında kalmadan önce yapılmalıdır.您需在国外居住满两年之前递交申请。
Başvuruyu, yurt dışında iki sene geçirmeden önce yapmanız gerekir.Ansökan ska göras innan du har vistats utomlands två år.
Başvuruyu, yurt dışında iki sene geçirmeden önce yapmanız gerekir.Deberá presentar la solicitud antes de que hayan transcurrido los dos años en el extranjero.
Başvuruyu, yurt dışında iki sene geçirmeden önce yapmanız gerekir.Sinun täytyy tehdä hakemus ennen kuin olet oleskellut ulkomailla kaksi vuotta.
Başvuruyu, yurt dışında iki sene geçirmeden önce yapmanız gerekir.Vous devez remplir la demande avant d’avoir séjourné à l’étranger pendant deux ans.
Başvuruyu, yurt dışında iki sene geçirmeden önce yapmanız gerekir.Кроме того, вы должны составить заявление до того, как проведете за границей два года.
Başvuruyu, yurt dışında iki sene geçirmeden önce yapmanız gerekir.يتوجب عليك تقديم الطلب قبل أن تكون قد سكنت في الخارج لمدة عامين.
Başvuruyu, yurt dışında iki sene geçirmeden önce yapmanız gerekir.有关迁出芬兰的更多信息，请访问InfoFinland上的迁出芬兰。
Bazı ilaçları kendi kullanımınız için yurt dışından Finlandiya’ya gelirken yanınızda getirebilirsiniz.Hay medicamentos que se pueden importar a Finlandia para su uso particular.
Bazı ilaçları kendi kullanımınız için yurt dışından Finlandiya’ya gelirken yanınızda getirebilirsiniz.Joitakin lääkkeitä saat tuoda Suomeen mukanasi ulkomailta henkilökohtaiseen käyttöösi.
Bazı ilaçları kendi kullanımınız için yurt dışından Finlandiya’ya gelirken yanınızda getirebilirsiniz.Vissa läkemedel kan du ta med dig från utlandet till Finland för eget bruk.
Bazı ilaçları kendi kullanımınız için yurt dışından Finlandiya’ya gelirken yanınızda getirebilirsiniz.بإمكانك أن تحضر معك إلى فنلندا بعض الأدوية من الخارج لاستعمالك الشخصي.
Bazı ilaçları kendi kullanımınız için yurt dışından Finlandiya’ya gelirken yanınızda getirebilirsiniz.您可携带一些特定私人药品入境芬兰，但是，并非所有的药品都可入境芬兰，具体规定取决于药品的性质和出口国。携带药品入境时，您必须提供医生开具的处方或证明，以便证明药品是您本人的私人用品。
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.Będę musiał opuścić Katar i żyć zagranicą, jeśli chcę poślubić cudzoziemkę.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.Creo que dejaré Qatar y viviré en el extranjero si quiero casarme con una extranjera.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.Ik zal Qatar waarschijnlijk moeten verlaten als ik met een buitenlandse wil trouwen.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.Je pense qu'il me faudra quitter le Qatar et vivre à l'étranger si je veux épouser une étrangère.