yurt dışı ile cümle
yurt dışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.En Finlande, un citoyen finlandais peut être condamné pour un délit commis à l'étranger.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Finska medborgare kan i Finland dömas för brott som begåtts utomlands.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Los ciudadanos finlandeses pueden ser sometidos a juicio en Finlandia por delitos cometidos en el extranjero.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Suomen kansalainen voidaan tuomita Suomessa rikoksesta, joka on tehty ulkomailla.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.Гражданин Финляндии может быть осужден в Финляндии за преступление, совершённое за границей.
Finlandiya vatandaşı, yurt dışında işlenmiş suçtan dolayı cezaya çarptırılabilir.فيمكن أن يحاكم المواطن الفنلندي في فنلندا على جريمة ارتكبها في الخارج.
Finlandiya yasalarına hem yurt içinde hem de yurt dışında uyma yükümlülüğü.Devoir de respecter les lois finlandaises même en dehors de la Finlande.
Finlandiya yasalarına hem yurt içinde hem de yurt dışında uyma yükümlülüğü.Obligación de cumplir las leyes finlandesas incluso fuera de Finlandia.
Finlandiya yasalarına hem yurt içinde hem de yurt dışında uyma yükümlülüğü.Skyldighet att följa Finlands lagar även annanstans än i Finland.
Finlandiya yasalarına hem yurt içinde hem de yurt dışında uyma yükümlülüğü.velvollisuus noudattaa Suomen lakeja myös muualla kuin Suomessa.
Finlandiya yasalarına hem yurt içinde hem de yurt dışında uyma yükümlülüğü.обязанность соблюдения законов Финляндии, в том числе и за пределами Финляндии.
Finlandiya yasalarına hem yurt içinde hem de yurt dışında uyma yükümlülüğü.مسئولية تطبيق القانون الفنلندي حتى خارج فنلندا أيضًا.
Finlandiya yasalarına hem yurt içinde hem de yurt dışında uyma yükümlülüğü.无论在芬兰境内还是国外，都应当遵守芬兰的法律规定。芬兰公民在国外犯罪，也可被芬兰追究定罪。
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Als we op reis zijn, herkennen we onze mede-Canadezen hier zelfs aan.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Bahkan, ketika kami berpergian ke luar-negeri, itulah cara kami mengenali sesama orang Kanada.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Ca dovadă, când călătorim în străinătate, aşa ne recunoaştem confraţii canadieni.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.De hecho, cuando viajamos al extranjero, así identificamos a nuestros compatriotas canadienses.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.En fait, quand nous voyageons à l'étranger, c'est comme ça qu'on retrouve nos compatriotes canadiens.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Faktisk er det sådan vi genkender andre canadiere, når vi er ude at rejse.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Faktum är att det är så vi känner igen medkanadensare utomlands.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Ha külföldre utazunk, így ismerjük fel a többi kanadait.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Khi chúng tôi đi du lịch, đó là cách chúng tôi nhận ra nhau là đồng hương Canada
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.사실, 우리가 외국으로 여행 중에서 우리 캐나다인을 구별하는 방법이기도 해요
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Nós não falamos nisto. nós nem sequer pensamos nisto.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Po prawdzie, gdy podróżujemy po świecie, tak rozpoznajemy innych Kanadyjczyków.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Sapete come ci riconosciamo, all'estero?
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Vlastně, když cestujeme do zahraničí, to je způsob, jak identifikujeme
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Vlastne, keď cestujeme do zahraničia, podľa toho spoznáme ostatných Kanaďanov.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Wenn wir im Ausland auf Reisen sind, dann erkennen wir auf diese Weise sogar unsere Mit-Kanadier.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Όταν ταξιδεύουμε στο εξωτερικό, έτσι αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Всъщност, когато пътувате в чужбина, това е начина да идентифицирате други канадци.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Когда мы за границей, вот как мы определяем собратьев Канадцев.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Коли ми за кордоном, ось як ми визначаємо побратимів канадців.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.למעשה, כשאנחנו בחו"ל, ככה אנחנו מזהים את אחינו הקנדים.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.في الحقيقة، عندما نسافر إلى الخارج، ها هي الطريقة التي نتعرف بها على الكنديين مثلنا.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.「お先にどうぞ」「いえいえ、あなたからどうぞ」
Hangi durumlarda, yurt dışına emeklilik ödeneceğine dair bilgi Kela’nın internet sayfalarındadır.Kelan verkkosivuilla on tietoa siitä, milloin voit saada Kelan eläkkeitä ulkomaille.
Hangi durumlarda, yurt dışına emeklilik ödeneceğine dair bilgi Kela’nın internet sayfalarındadır.Le site Web de Kela fournit des informations sur les possibilités de percevoir les retraites à l’étranger.
Hangi durumlarda, yurt dışına emeklilik ödeneceğine dair bilgi Kela’nın internet sayfalarındadır.På FPA:s webbplats finns information om i vilka fall du kan få FPA:s pensioner utomlands.
Hangi durumlarda, yurt dışına emeklilik ödeneceğine dair bilgi Kela’nın internet sayfalarındadır.На сайте Kela приведена информация о том, в каких случаях можно получить за границей пенсию от Kela.
Hangi durumlarda, yurt dışına emeklilik ödeneceğine dair bilgi Kela’nın internet sayfalarındadır.على صفحات الإنترنت للكيلا توجد معلومات عن الحالات التي بإمكانك فيها أن تحصل على تقاعدات الكيلا في الخارج.
İki sene sürekli olarak yurt dışında bulunduysanızdu har vistats två år utomlands utan avbrott.
İki sene sürekli olarak yurt dışında bulunduysanızhaya residido durante dos años ininterrumpidos en el extranjero.
İki sene sürekli olarak yurt dışında bulunduysanızolet oleskellut yhtäjaksoisesti kaksi vuotta ulkomailla
İki sene sürekli olarak yurt dışında bulunduysanızvous avez séjourné pendant deux ans à l’étranger sans interruption
İki sene sürekli olarak yurt dışında bulunduysanızвы провели единовременно два года за границей.
İki sene sürekli olarak yurt dışında bulunduysanızسكنت بصفة مستمرة دون انقطاع لمدة سنتين في الخارج.
İki sene sürekli olarak yurt dışında bulunduysanız另一申根协议缔约国要求芬兰取消你的居留许可
İşte orada Nkrumah'la birlikte ve işte orada.." Yani, o yurt dışındayken hayatımız böyle ilerlerdi.은크루마와 여기가 그리고 그는 끝났습니다... 그래서 통로의 다른 종류 우리는 그가 해외 유지.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Det gäller även arbetstagare som blivit utsända utomlands av sin finska arbetsgivare.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Elle concerne également les employés qu'un employeur finlandais a envoyés à l'étranger.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Se koskee myös työntekijöitä, jotka suomalainen työnantaja on lähettänyt ulkomaille.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Это также относится к работникам, которых финский работодатель направляет за границу.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.وهي تمس أيضاً العمال الذين قام رب عمل فنلندي بإرسالهم إلى الخارج.
Kasalarındaki para her saniye ülke çapında ve yurt dışında artar.I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo.
Kasalarındaki para her saniye ülke çapında ve yurt dışında artar.Mert a pénzügyi mérlegük minden nap, minden percben, minden másodpercben ingadozik.
Kasalarındaki para her saniye ülke çapında ve yurt dışında artar.Parce que leurs comptes sont renfloués chaque jour, chaque minute, chaque seconde.
Kasalarındaki para her saniye ülke çapında ve yurt dışında artar.Saldo bank mereka selalu meningkat setiap detik di negara ini maupun diluar negeri
Kasalarındaki para her saniye ülke çapında ve yurt dışında artar.Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.
Kasalarındaki para her saniye ülke çapında ve yurt dışında artar.فوائدهم فى البنك تزداد كل ثانية على المستوى المحلى كما يحدث أيضاً على المستوى الدولى