yurt dışı ile cümle
yurt dışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kurumun yurt dışında tanınırlığını artırır.ריכזה השתלמויות מורים לעברית בחו"ל.
O ise yurt dışına çıkmayı seçerek Sovyetler Birliğine gider.היא מחליטה לנסוע לברית המועצות ולחפש אחריו באופן אישי.
1910 yılında eğitim için yurt dışına gitti.בשנת 1911 נסע להמשיך את לימודיו בחו"ל.
Son yıllarda yurt dışından birçok okul spor şölenine katılmaktadır.בית הספר זכה בשנים האחרונות להישגים רבים בענפי ספורט רבים.
Uzun yıllar yurt dışında çeşitli ülkelerde yaşadı, çalıştı.בארצות הברית חי ופעל שנים רבות.
Yurt dışındaki ilk tırmanışını Bulgaristan'da yaptı.Първата им мисия в чужбина е в България.
Birçok Şilili profesyonel futbolcu yurt dışına çıkmadan önce Colo-Colo forması altında oynamıştır.Много от най-успешните финландски футболисти са играли за ХЯК, преди да сключат договор в чужбина.
Tekrar yurt dışına gitti.По-късно заминава за чужбина.
Yaklaşık olarak 50 kişi yurt dışında çalışmaktadır.Около четвърт милион души емигрират в чужбина.
Bu albüm yurt dışında da piyasaya çıktı.Албумът се разпространява и в чужбина.
Hayatının son yıllarını yurt dışında gezerek geçirdi.Това е единственото му пътуване в чужбина през целия му живот.
Yapıtları Türkiye'de ve yurt dışında koleksiyon ve müzelerde bulunmaktadır.Творбите му са част от колекции в музеи и частни колекции в Турция и чужбина.
Ayrıca seralar da bulunmakta ve yetiştirilen ürünler hem yurt içine hem de yurt dışına pazarlanmaktadır.Тя притежава собствени складове за обработка на внесените тютюни, които продава в България и в чужбина.
1944 yılında görevinden ayrılarak yurt dışında gezilere çıktı.През 1941 г. му е отнет паспортът за пътуване в чужбина.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.Симон решава да избяга в чужбина.
Mustafa Süder yurt dışında da çalışmalarını sürdürmektedir.В този състав „Атлас“ започва да работи и в чужбина.
Fırka üyelerinin bir kısmı yurt dışına kaçtılar.Част от членовете на администрацията му бягат в чужбина.
Yurt içi ve yurt dışı taşımacılığında ilçedeki araçların katkısı büyüktür.Списъкът на страните, в които се осъществява производство на автомобили и автомобилни части, е много по-голям.
Kariyerine 2004 yılının Haziran ayından sonra yurt dışında devam etti.Участва в над 100 модни ревюта.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.Kovačić je odlučio otići u inozemstvo.
Darbecilerin bazıları yurt dışına kaçtı.Mnogi su morali pobjeći u inozemstvo.
1980 öncesinde yurt dışına çıktı.Na tržište je izašao 1980. godine.
Yurt dışında birçok konserler verdi.Održao je velik broj koncerata i u inozemstvu.
List yine yurt dışına gitmeye karar verdi.Istjekom kazne ponovo se je vratio u inozemstvo.
II.Dünya Savaşı’ndan sonra yurt dışına Paris’e gitti.Poslije Drugoga svjetskog rata otišao je u inozemstvo.
Yurt dışında oscar adı ile anılırlar.Podrijetlo imena Oscar je osporavano.
Hayatının son yıllarını yurt dışında gezerek geçirdi.Umirovljeničke godine proveo je uživajući putovanjem po svijetu.
Yüksek lisansını yurt dışında yaptı.Uspio je dobiti dopuštenje za igranje u inozemstvu.
Bu arada 150 bin kadar Macar yurt dışına kaçtı.Istodobno je broj izbjeglica u inozemstvu smanjen od 150 na 57 tisuća.
Tekrar yurt dışına gitti.Potom sa vybral opäť do zahraničia.
Yurt dışında (Belçika'da yoğun olmak üzere) önemli miktarda iş gücü vardır.Pomôže nám už len dovoz pracovnej sily zo zahraničia? .
Fotoğrafları yurt içi ve yurt dışında sergilendi ve yayınlandı.Jeho fotografie boli medzinárodne vystavované a publikované.
Yurt dışına lisansüstü eğitim için gönderilecek adayların belirlenmesinde de belirleyici durumdadır.Nezanedbateľným faktorom pri ich presadení do tlače bol aj záujem v zahraničí.
2007 yılı içinde yurtiçinden ve yurt dışından onlarca insan köyden mülk edinmiştir.Od roku 1994 získal desiatku domácich i zahraničných cien.
Ayrıca seralar da bulunmakta ve yetiştirilen ürünler hem yurt içine hem de yurt dışına pazarlanmaktadır.Mesto tiež spracováva hovädzie mäso a tieto výrobky sa vyvážajú do celej Brazílie aj do zahraničia.
Yurt dışında 35'ten fazla ülkede konser verdi.Absolvovala v štátoch viac ako 50 koncertov.
33'ü yurt dışında olmak üzere 142 kişisel sergi açtı.Medzitým vzbudil Model 32 v zahraničí značnú pozornosť.
Yurt dışındaki etkinlikleri yüzünden dizi kadrosundan çıkmıştır.V zahraničí sa pestuje pre svoje liečivé účinky.
2010'da yurt dışındaki ilk mağazasını Hollanda'da açtı.V letu 2007 je v tujini kupila prvo podjetje.
Kesilen sazların büyük kısmı yurt dışına ihraç edilmektedir.Večina njenih dragocenih predmetov z Vač je končala v tujini.
Bekir yurt dışına çıkmayı düşünmektedir.Pahlavi je medtem v tujini iskal zatočišče.
Uzun yıllar yurt dışında çeşitli ülkelerde yaşadı, çalıştı.Nekaj let je tekmoval in živel tudi v tujini.
Bir kısmı ham olarak ya da yarı işlenmiş halde yurt dışına satılmaktadır.Samostojno ali skupisko se je udeležil več razstav tako doma kot v tujini.
Çeşitli yurt dışı kongre ve sempozyumlarda katılımcı.Sodeluje na raznih simpozijih in kongresih.
Ercüment ise yurt dışına kaçar.Izkaže se, da bežijo v tujino.
Kraliyet ailesi, Prens Pavle dahil, yurt dışına kaçar ve Britanya tarafından Kenya'da alıkoyar.Knez Pavel je odšel je v tujino, kjer so ga Britanci internirali v Južni Afriki.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Nekaj časa se je strokovno izobraževala tudi v tujini.
Şirketin kuruluş amacının yurt dışında çalışan Türk işçilerin tasarruflarını değerlendirmek olduğu açıklandı.Japonska vlada je prepoznala odgovornost podjetij za prekomerno delo njihovih zaposlenih.
Fotoğrafları yurt içi ve yurt dışında sergilendi ve yayınlandı.Kūryba buvo spausdinama ir leidžiama užsienyje.
Darbecilerin bazıları yurt dışına kaçtı.Kai kurie iš jų spėjo pabėgti į užsienį.
Yurt içi ve yurt dışında 52 oyunu yayımlanmıştır.Surengė 55 asmenines ekslibrisų ir grafikos parodas Lietuvoje ir užsienyje.
Yurt dışı oy verme süreci 31 Temmuz 2014 günü Avustralya'da yerel saat ile 8:00'da başladı.Žaidynių atidarymo ceremonija prasidėjo 2008 m. rugpjūčio 8 d. 8 val. 8 min. 8 sek. vakare vietos laiku.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.1970 metais užsienyje išspausdinti jo prisiminimai.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Būdamas studentas, vasaromis dirbo užsienyje.
Herkes onun gerçekten yurt dışından geldiğine inanır.Užsienyje jau daug kas manė, kad jis miręs.
Kentin adının Hindistan içinde de, yurt dışında da farklı kullanımları vardır.Ghi naudojamas visame Indijos subkontinente ir turi daug įvairių vietinių pavadinimų.
Bu albüm yurt dışında da piyasaya çıktı.Albumas liko beveik nepastebėtas ir užsienyje.
Yurt dışına çıkışını da yasaklatır.Draudžiama iš Australijos išvežti į užsienį.
Türkiye'nin yurt dışındaki turistik tanıtım çalışmalarında yer alması etkili olabilir.Homoseksualios poros tokiu atveju dirbtinio apvaisinimo technologija gali pasinaudoti užsienyje.
1962'den başlayarak yurt dışında çeşitli ülkelerde oryantal olarak çalıştı.Nuo 1948 m. gyveno JAV, įvairiose vietose dirbo pastoracinį darbą.