yurdu ile cümle

yurdu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yurdun (dünyanın) sonunun kimin lehine olduğunu yakında bileceksiniz.You will come to know to whom will belong the sequel of the abode.”
Âhiret yurdu sakınanlar için daha hayırlıdır. Hala aklınız ermiyor mu?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
Rabbiniz Allah'a inandığınızdan dolayı Peygamber'i de sizi de yurdunuzdan çıkarıyorlar.If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them?
Derken, o deveyi kestiler. Bunun üzerine Salih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yaşayın.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.
Erdemliler için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Anlamıyor musunuz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Fakat, onu işkenceyle kestiler. "Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemiyenlere ayırdık.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
Takvâ sahiplerinin yurdu ne güzel yurttur!” [16,97; 28,80; 93,4; 3,198]How excellent is the abode of the God-fearing:
"Sabrettiğinize karşılık selam size. (Dünya) Yurdun(un) sonu ne güzel."'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
"Allah'ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını (nasibini) unutma.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
Sizi yurdunuzdan çıkardıkları gibi siz de onları yurtlarından çıkarın.Drive them out of the places from which they drove you.
Yeminlerini bozan, resulü yurdundan çıkarmaya gayret eden bir topluluğa karşı savaşmayacak mısınız?Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger?
"Selam size, sabrettiğiniz için! Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler.'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
İşte korunup sakınanların son yurdu.Such is the payment of the righteous.
"Allah'ın sana verdikleri içinde âhiret yurdunu ara, dünyadan da nasibini unutma.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
"Sabrettiğiniz için size selam olsun. Ahiret yurdu ne güzeldir!"'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
"ALLAH'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
Her benliğin ne kazandığını O bilir. Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Âhiret yurdu elbette ki daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
Elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
Bu dünyada güzel davrananlara, güzel mükafat vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
Khawari (bekar) Kabul Üniversitesi'nde bir öğrenci yurdunda kalıyordu.Ms. Khawari was living in a dormitory at Kabul University.
"Kosovalı Sırplar burayı yurdu olarak görüyor."Kosovo Serbs call this their home.
Konserden elde edilecek gelir, kentteki bir yaşlılar yurduna bağışlanacak.Revenues from the concert will be donated to a home for the elderly home in the city.
Hece vezni ile yazdığı ilk şiir olan “Gecenin Hamamı”, Türk Yurdu dergisinde yayımlandı.“Gecenin Hamamı”, his first poem written with syllabic meter, was published in Türk Yurdu magazine.
Hostus Hostilius'un ailesinin ana yurdudur.It was the hometown of Hostus Hostilius's family.
İki eğlence kulesi ve beş dinlenme yurdunda yemek yenilebilmektedir.There is food available at two recreational gazebos, and five rest yurts.
Bu medreseler öğrenci yurdu olarak hizmet veriyor olmalıdır.[1]These madrasahs were employed as student hospices.[1]
Pinot noir'un yurdu Fransa'nın Burgundy bölgesi özellikle Côte-d'Or'd'dur.Pinot noir's home is France's Burgundy region, particularly in Côte-d'Or.
Gevorkian İlahiyat Fakültesi yurdu 1999'da açıldı.Gevorkian Seminary dormitory opened in 1999
Ateş Ülkesi (Azerice: Odlar Yurdu), Azerbaycan'ın benimsediği slogan.The Land of Fire (Azerbaijani: Odlar Yurdu) is the adopted motto of Azerbaijan.
Limba YurduLimba Dormitory
Joseph Fletcher'a göre, Altıiehir yüzyıllar boyunca 'İslam'ın yurdu' olmuştu.According to Joseph Fletcher, For centuries Altishar had been 'the abod of Islam'.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.Gesetzt, sie wären nicht auf Erden, Wie könnt alsdann das Mein und Dein Bestimmet und entschieden werden?
Yeryüzü Alt-Dünya (Alsó világ): Ölüler ve Şeytanlar yurdu.Auf der Erde wird dann der Heiland Saoschjant die Toten auferwecken.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.In uns Menschen stecke diese ungerechte Gesinnung, auch in den Seelen der Nicht-Besitzenden.
Yurduna ihanet edenlere hastalık ve bela getirir.Er verkehrte in den Häusern Reimarus und Sieveking.
Tanrı Letonya'yı kutsasın, Sevgili ana yurdumuz, Letonya'yı kutsa, Ah, kutsa!Gott, segne Lettland, Unser teures Vaterland, Segne doch Lettland, Ach, segne es doch!
Onu gece vakti bir kız yurdunda bulur.Mitten in der Nacht besucht ihn ein Junge.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Die Hölle und das Paradies sind jeweils in Schichten (in jeweils neun konzentrischen Kreisen) unterteilt.
Orta-Dünya (Középső világ): İnsanların yurdu.2. Erde Midgard (Mittelheim): Heimat der Menschen.
İki adet özel öğrenci yurdu vardır.Beide unterrichteten Privatschüler in ihrer Wohnung.
Yedi aylık bir çalışmanın ardından yurduna döndü.Er kehrte nach sieben Jahren in seine Heimat zurück.
İlk yaylamız Çökercük(Sameyil yurdu)'e çıkmakla başlamıştır.I Ran (So Far Away) wurde als erste Single ausgekoppelt.
O, başlatıcısı olduğu bu bayramı kendi yurdunda kutlamıştır.Bei der Eröffnungsfeier war er der Fahnenträger seines Landes.
İlçede orta öğretim öğrencilerine yönelik olarak faaliyette bulunan iki özel öğrenci yurdu bulunmaktadır.Aktuell wären auch zwei indische Studenten im Rahmen eines Laborpraktikums bei ihr zu Gast.
Celile, İsrail yurdunun bütün kuzeyini kapsıyordu.Er wendet sich an das ganze Volk Israel.
Pangasinanların) tarihi yurdu Pangasinan'dır.Die Geschichte des Bankhauses Gebrüder Schickler.
Mithat Yaşar, Tugutlu Yedi Eylül İdman Yurduspor'da futbol hayatına başlamıştır.Al begann mit dem Vereinsfußball in der Jugendabteilung von 7 Eylül İdman Yurdu.
Aynı zamanda 2 kaşer lokanta, birer tane yaşlılar yurdu ve mezarlıkları vardır.Auf dem Gutsgelände gibt es außerdem noch zwei Kötterhäuser und einen Friedhof.
Artık onun kalbi, aşkı için değil, yurdu için çarpıyordu.Er meinte, er habe für seine Heimat und nicht für Geld gekämpft.
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.Il fit le firmament du ciel, en lequel ils le disent habiter.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.Nous avons donné leur récompense à ceux d’entre eux qui crurent.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.Nous nous trouvâmes à portée de faire feu quand nous les reconnûmes.
Anglo-Sakson Angılların gelişinin ardından alan Vikingli yerleşimcilerin yurdu haline geldi.Après l'epoque de les anglo-saxons, la région est devenue le foyer de colons vikings.
Akınspor, Acar İdman Yurdu, Demirçelikspor, İstiklalspor ve Pınarspor birleşerek kurucu olmuşlardır.Les lieux-dits (ou climats) de Aux Barres, Aux Scellés, Au Bûcher, En Chantone et Les Mûres.

İlgili Sayfalar