"Sabrettiğiniz için size selam olsun. Ahiret yurdu ne güzeldir!"'Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.
"ALLAH'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
Her benliğin ne kazandığını O bilir. Kâfirler de bilecek sonsuzluk yurdu kimindir!He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Âhiret yurdu elbette ki daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
Elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
Bu dünyada güzel davrananlara, güzel mükafat vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
Khawari (bekar) Kabul Üniversitesi'nde bir öğrenci yurdunda kalıyordu.Ms. Khawari was living in a dormitory at Kabul University.
"Kosovalı Sırplar burayı yurdu olarak görüyor."Kosovo Serbs call this their home.
Konserden elde edilecek gelir, kentteki bir yaşlılar yurduna bağışlanacak.Revenues from the concert will be donated to a home for the elderly home in the city.
Hece vezni ile yazdığı ilk şiir olan “Gecenin Hamamı”, Türk Yurdu dergisinde yayımlandı.“Gecenin Hamamı”, his first poem written with syllabic meter, was published in Türk Yurdu magazine.
Hostus Hostilius'un ailesinin ana yurdudur.It was the hometown of Hostus Hostilius's family.
İki eğlence kulesi ve beş dinlenme yurdunda yemek yenilebilmektedir.There is food available at two recreational gazebos, and five rest yurts.
Bu medreseler öğrenci yurdu olarak hizmet veriyor olmalıdır.[1]These madrasahs were employed as student hospices.[1]
Pinot noir'un yurdu Fransa'nın Burgundy bölgesi özellikle Côte-d'Or'd'dur.Pinot noir's home is France's Burgundy region, particularly in Côte-d'Or.
Gevorkian İlahiyat Fakültesi yurdu 1999'da açıldı.Gevorkian Seminary dormitory opened in 1999
Ateş Ülkesi (Azerice: Odlar Yurdu), Azerbaycan'ın benimsediği slogan.The Land of Fire (Azerbaijani: Odlar Yurdu) is the adopted motto of Azerbaijan.
Limba YurduLimba Dormitory
Joseph Fletcher'a göre, Altıiehir yüzyıllar boyunca 'İslam'ın yurdu' olmuştu.According to Joseph Fletcher, For centuries Altishar had been 'the abod of Islam'.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.Gesetzt, sie wären nicht auf Erden, Wie könnt alsdann das Mein und Dein Bestimmet und entschieden werden?
Yeryüzü Alt-Dünya (Alsó világ): Ölüler ve Şeytanlar yurdu.Auf der Erde wird dann der Heiland Saoschjant die Toten auferwecken.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.In uns Menschen stecke diese ungerechte Gesinnung, auch in den Seelen der Nicht-Besitzenden.
Yurduna ihanet edenlere hastalık ve bela getirir.Er verkehrte in den Häusern Reimarus und Sieveking.
Tanrı Letonya'yı kutsasın, Sevgili ana yurdumuz, Letonya'yı kutsa, Ah, kutsa!Gott, segne Lettland, Unser teures Vaterland, Segne doch Lettland, Ach, segne es doch!
Onu gece vakti bir kız yurdunda bulur.Mitten in der Nacht besucht ihn ein Junge.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Die Hölle und das Paradies sind jeweils in Schichten (in jeweils neun konzentrischen Kreisen) unterteilt.
Orta-Dünya (Középső világ): İnsanların yurdu.2. Erde Midgard (Mittelheim): Heimat der Menschen.
İki adet özel öğrenci yurdu vardır.Beide unterrichteten Privatschüler in ihrer Wohnung.
Yedi aylık bir çalışmanın ardından yurduna döndü.Er kehrte nach sieben Jahren in seine Heimat zurück.
İlk yaylamız Çökercük(Sameyil yurdu)'e çıkmakla başlamıştır.I Ran (So Far Away) wurde als erste Single ausgekoppelt.
O, başlatıcısı olduğu bu bayramı kendi yurdunda kutlamıştır.Bei der Eröffnungsfeier war er der Fahnenträger seines Landes.
İlçede orta öğretim öğrencilerine yönelik olarak faaliyette bulunan iki özel öğrenci yurdu bulunmaktadır.Aktuell wären auch zwei indische Studenten im Rahmen eines Laborpraktikums bei ihr zu Gast.
Celile, İsrail yurdunun bütün kuzeyini kapsıyordu.Er wendet sich an das ganze Volk Israel.
Pangasinanların) tarihi yurdu Pangasinan'dır.Die Geschichte des Bankhauses Gebrüder Schickler.
Mithat Yaşar, Tugutlu Yedi Eylül İdman Yurduspor'da futbol hayatına başlamıştır.Al begann mit dem Vereinsfußball in der Jugendabteilung von 7 Eylül İdman Yurdu.
Aynı zamanda 2 kaşer lokanta, birer tane yaşlılar yurdu ve mezarlıkları vardır.Auf dem Gutsgelände gibt es außerdem noch zwei Kötterhäuser und einen Friedhof.
Artık onun kalbi, aşkı için değil, yurdu için çarpıyordu.Er meinte, er habe für seine Heimat und nicht für Geld gekämpft.
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.Il fit le firmament du ciel, en lequel ils le disent habiter.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.Nous avons donné leur récompense à ceux d’entre eux qui crurent.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.Nous nous trouvâmes à portée de faire feu quand nous les reconnûmes.
Anglo-Sakson Angılların gelişinin ardından alan Vikingli yerleşimcilerin yurdu haline geldi.Après l'epoque de les anglo-saxons, la région est devenue le foyer de colons vikings.
Akınspor, Acar İdman Yurdu, Demirçelikspor, İstiklalspor ve Pınarspor birleşerek kurucu olmuşlardır.Les lieux-dits (ou climats) de Aux Barres, Aux Scellés, Au Bûcher, En Chantone et Les Mûres.
O 1990 yılında ata yurdu Sibiryadan Moskovaya taşındı.En 1990, il quitte la Sibérie pour Moscou.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Quiconque est écarté de l’Enfer et introduit au Paradis a certes réussi.
Yeryüzü Alt-Dünya (Alsó világ): Ölüler ve Şeytanlar yurdu.La terre contenait des débris de poteries et de tegulae.
Ephedra distachya, Yurdumuzda Akdeniz Bölgesi, Orta ve Doğu Anadolu Bölgelerinde dağınık ollarak bulunur.Ephedra distachya se rencontre communément en France, sur les côtes atlantiques de l'ouest et du sud.
Ne yazık ki Amerikan toplumu içinde kendini yurdundan edilmiş hissetti.Né aux États-Unis, il bénéficiait de la nationalité américaine.
Fakat kendisini bir kız yurdunun içinde bulacaktır...Mais une autre personne se trouve aussi dans la maison...
Mart 2009'da İşte Mülakat Yurdum İnsanı İş Görüşmesinde Elma Yayınevi aracılığı ile okurlarla buluştu.En 1995, il se fait connaître en dehors du Maroc grâce à son travail vidéo.
Bundan da anlaşılıyor ki Kızılhisar ve yöresi UÇ Türkmenlerinin İlk yurdudur.C'est aussi l'arrivée des premiers immigrés portugais et turcs dans la commune.
1954-57 yılları arasında Türk Yurdu dergisinin genel yayın müdürlüğünü üstlendi.Entre 1954 et 1957, il occupe un poste de directeur général du journal turc Türk Yurdu.
19 Şubat - Yurdun 158 yerinde yeniden 158 halkevi açıldı.21 mai 1856 : huit cents Border Ruffians envahissent à nouveau le territoire.
Yurduma helal olsun."Adieu ma Patrie ! » .
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Après la Révolution de 1917, il n'émigre pas comme son frère et un grand nombre de ses amis.
Köyün adını Nizamiyelerin yetiştiği yurdudur.Le village fut renommé Vars.
"Yazır" kelimesi yurdu geniş anlamında kullanılmıştır.L'expression « disposition législative » doit être entendue au sens large.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.La tierra es, pues, una extensión del yo.
Wee Row gençlik yurdu.Wee Row y el albergue juvenil.