yurdu ile cümle

yurdu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O 1990 yılında ata yurdu Sibiryadan Moskovaya taşındı.En 1990, il quitte la Sibérie pour Moscou.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Quiconque est écarté de l’Enfer et introduit au Paradis a certes réussi.
Yeryüzü Alt-Dünya (Alsó világ): Ölüler ve Şeytanlar yurdu.La terre contenait des débris de poteries et de tegulae.
Ephedra distachya, Yurdumuzda Akdeniz Bölgesi, Orta ve Doğu Anadolu Bölgelerinde dağınık ollarak bulunur.Ephedra distachya se rencontre communément en France, sur les côtes atlantiques de l'ouest et du sud.
Ne yazık ki Amerikan toplumu içinde kendini yurdundan edilmiş hissetti.Né aux États-Unis, il bénéficiait de la nationalité américaine.
Fakat kendisini bir kız yurdunun içinde bulacaktır...Mais une autre personne se trouve aussi dans la maison...
Mart 2009'da İşte Mülakat Yurdum İnsanı İş Görüşmesinde Elma Yayınevi aracılığı ile okurlarla buluştu.En 1995, il se fait connaître en dehors du Maroc grâce à son travail vidéo.
Bundan da anlaşılıyor ki Kızılhisar ve yöresi UÇ Türkmenlerinin İlk yurdudur.C'est aussi l'arrivée des premiers immigrés portugais et turcs dans la commune.
1954-57 yılları arasında Türk Yurdu dergisinin genel yayın müdürlüğünü üstlendi.Entre 1954 et 1957, il occupe un poste de directeur général du journal turc Türk Yurdu.
19 Şubat - Yurdun 158 yerinde yeniden 158 halkevi açıldı.21 mai 1856 : huit cents Border Ruffians envahissent à nouveau le territoire.
Yurduma helal olsun."Adieu ma Patrie ! » .
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Après la Révolution de 1917, il n'émigre pas comme son frère et un grand nombre de ses amis.
Köyün adını Nizamiyelerin yetiştiği yurdudur.Le village fut renommé Vars.
"Yazır" kelimesi yurdu geniş anlamında kullanılmıştır.L'expression « disposition législative » doit être entendue au sens large.
Ün’ün başlıca yapıtları şunlardır: “Yurdum”, senfonik şiir, 1955.Comment les « maisons » furent fermées, Genève, 1955.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.La tierra es, pues, una extensión del yo.
Wee Row gençlik yurdu.Wee Row y el albergue juvenil.
"Niçin başka güneş başka toprak ararsın, yurdundan kaçmakla kendinden kaçar mısın?""¿Querían tierra?, ¡échenles hasta que se harten!".
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.No se lo impidan, porque el Reino de los Cielos es de los que son como ellos".
Sabiilere göre yıldızlar meleklerin yurdu idi ve bu sebeple yıldızlara saygı duyulmaktaydı.Otra interpretación de la escalera acentúa el hecho de que los ángeles primero ascienden y luego descienden.
Allah, zalimleri sevmez."(Al-i İmran 140) "Bildiğin gibi, Rabbin seni hak uğruna, öz yurdundan çıkarmıştı.Tu Señor es el Dadivoso, que ha enseñado el uso del cálamo, ha enseñado al hombre lo que no sabía.
Tanrı Letonya'yı kutsasın, Sevgili ana yurdumuz, Letonya'yı kutsa, Ah, kutsa!(Bis) Dios, bendice a Letonia Nuestra querida patria Bendice a Letonia ¡Oh!
Yeryüzü Alt-Dünya (Alsó világ): Ölüler ve Şeytanlar yurdu.Earth Wind and Fire horns: Trompas.
Şair, mutsuzluk içerisinde yurdunu terk etti.La poeta se hunde en su angustia rayana en la desesperación.
1895’te ailesiyle birlikte yurduna döndü ve Prag Konservatuvarı’ndaki görevine geri geldi.Regresó a su país en 1895 para hacerse cargo de la dirección del Conservatorio de Praga.
"Yazır" kelimesi yurdu geniş anlamında kullanılmıştır.Lo crearemos escribiendo la palabra “metro” dentro de un objeto.
Ons Heemecht (Türkçe: Yurdumuz) Lüksemburg Büyük Dukalığı'nın ulusal marşıdır.Ons Hémécht (Nuestra Tierra) es el himno nacional de Luxemburgo.
Daha sonraki Adana Demirspor ve Mersin İdman Yurdu'nda görev aldı.Más tarde se descubrieron sendos troyanos en las órbitas de la Tierra y Urano.
8 Şubat - Soğuk hava dalgası bütün yurdu kapladı.12 de enero: en toda Europa aumenta el frío.
Yurduma helal olsun."¡Viva la Patria!".
Dalları ise göğe, tanrıların yurduna kadar yükselir.Non vi si fermarono, e continuarono ad arrampicarsi fino a raggiungere il cielo.
Sevgili Anneciğim, Sayın Müdürüm, Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın!Vattene, paladino, non ho bisogno della tua protezione!
Yalnız kız yurdunda televizyon izleme odası mevcuttur.È l'unico bambino che ha una televisione a casa sua.
Biz bu dünyada sadece yabancı ve misafiriz, gökler bizim gerçek yurdumuzdur.Мы в этом мире только странники и пришельцы, наш истинный дом на небесах.
Zerdüşt otuz yaşındayken yurdunu ve yurdunun gölünü terk edip dağlara çıktı.Когда Заратустре исполнилось тридцать лет, покинул он свою родину и озеро своей родины и пошел в горы.
O ise Kırgıs (yani Kırgız) Kağanlığı'nın eski yurdudur .В книге «Последняя обитель: Крым.
Bu nedenle kente Dar'el Amân (tövbe yurdu anlamındadır) da denmiştir.Dərbəndnamə; Книга о Дербенте) — история города Дербент.
Filmde yurdunu işgalcilerden kurtaran bir kahraman olarak işlenir.В фильме главного героя спасают от нападения разбойников.
Cho doğu saatine göre 6:45'te karma 894 öğrenciyi barındıran Ambler Johnston Yurdu'nun antresinde görüldü.Около 6:45 Чо Сын Хи стоял у входа в общежитие «Уэст Амблер», где на тот момент находилось 895 студентов.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.Мы не только превратили их в плотоядных (животных), мы превратили их в каннибалов.
Şair, mutsuzluk içerisinde yurdunu terk etti.Смерть поэта прошла на родине практически незамеченной.
Orta-Dünya (Középső világ): İnsanların yurdu.Средний мир — земля; обиталище людей.
5 yıl Karamürsel İdman Yurdu'nda maçlara çıktı.За время обучения победил на пяти окружных турнирах.
Batı'da Maniciliğin esas yurdu Kuzey Afrika'ydı.В Северную Африку манихейство пришло из Египта.
Mersin İdman Yurdu ve Uşakspor takımlarında kiralık olarak oynadı.Её здание сдавалось в аренду под гаражные и складские нужды.
Hikmet Yurdu.«ҚазИнформ».
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.Он Сам приходил на землю, чтобы и нас возвести к жизни блаженной.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.وقال تعالى: وأورثنا القوم الذين كانوا يُستَضْعَفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها .
Yurduna ihanet edenlere hastalık ve bela getirir."وأزْهر «زهْر» نابل…فكان دواء وشفاء".
Hikâyeleri Türk Yurdu'nda yayımlandı.نشرت حكاياته في الوطن التركي.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.ومنه قولهم : إن البغاث بأرضنا تستنسر، أي تصير شبيهة النسر في قوته.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.ونجد أيضًا أفعالًا مضارعةً (نحشر، نقول) مبدوأة بالنون، فجاء فاعلها مستترًا وجوبًا تقديره (نحن).
Sevgili Anneciğim, Sayın Müdürüm, Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın!أنقذونا أيها الشرفاء ! ) ، ( يا أهلنا خارج الوطن ..
Sonradan Springfield Emekliler Yurdu'na gönderilen bir II. Dünya Savaşı gazisidir.هو محارب مخضرم بالحرب العالمية الأولى الذي أُرسل إلي وطنه سبرينغفيلد للتقاعد .
Köylülerin yeri yurdu belliydi ve vergi öde­mekteydiler.كانت بيوت الدعارة قانونية ولكن خاضعة للضرائب.
Bizim yurdumuz da eskiden o yerlerde imiş.كانوا يعيشون في بلادهم في ظل نظام قبلى.
Buna göre Azerbaycan "odlar yurdu" anlamına gelmektedir.وبهذا، تعني كازاخستان "موطن الأحرار".
Bu nedenle kente Dar'el Amân (tövbe yurdu anlamındadır) da denmiştir.ذكر ابن الملقن قولا نسبه للنووي وهو: أنه منسوب إلى رافعان قرية من بلاد قزوين.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.كما يصف النعيم في الجنة والمتع التي يتمتع بها المرء هناك، كذلك يصف عذاب جهنم ومعاناة المذنبين فيها.
Ben bilginin yurduyum, Ali de kapısı.أنا مدينة العلم وعلي بابها.

İlgili Sayfalar