yurdu ile cümle

yurdu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Onlar, Rablerinin yanında barış yurdunu hakketmişlerdir.For them is an abode of peace with their Lord.
"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor."He wishes to drive you away from the land.
Erdemliler için ahiret yurdu daha hayırlıdır.The abode of the life to come is better for those who fear God.
ALLAH barış yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
"Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var.Then (Saleh) said: "You have but three days to enjoy life in your homes.
Bu dünyada güzel davrananlar için güzellik vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better.
Erdemlilerin yurdu ne de iyidir.How excellent the home of the virtuous!
Dedi ki, "Sen bizi büyünle yurdumuzdan çıkarmak için mi geldin, Musa?"And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
Dediler ki, "Senin hidayetine uysak yurdumuzdan ediliriz.They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Ahiret yurdu ise gerçek hayattır; bir bilselerdi.It is surely the home of the Hereafter that will indeed be life extended and new, if only they knew!
"Ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır."O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
Rableri katında esenlik yurdu onlarındır. Yaptıkları (güzel) işlerden dolayı O, onların dostudur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Korunanlar için ahiret yurdu daha iyidir. Aklınızı kullanmıyor musunuz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Korkup-sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır. O, işlediklerinden ötürü onların dostudur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Ahiret yurdu Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır. Akletmez misiniz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Onlarındır Rablerinin katında esenlik yurdu ve o, yaptıkları işlerden dolayı dosttur onlara.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Halbuki ahiret yurdu, sakınanlara daha hayırlıdır, hala mı aklınız ermiyor?And indeed the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Ve ahiret yurdu, çekinenler için elbette daha hayırlıdır, hala mı akıl etmezsiniz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Elbette ki âhiret yurdu sakınanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ akıllarınızı kullanmayacak mısınız?"And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha iyidir. Hala aklınızı kullanmıyor musunuz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Sizi sihiriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi.“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
"Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
Firavun: “Bu adam, dedi, “sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde! Görüşünüz nedir bu konuda?”“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Onlar, Rablerinin yanında barış yurdunu hakketmişlerdir. Yaptıklarından ötürü onların sahibi O'dur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
"Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Erdemliler için ahiret yurdu daha iyidir; anlamaz mısınız?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Ve onun içindekini okuyup öğrenmediler mi? Âhiret yurdu, korunanlar için daha hayırlıdır.And they have studied what is in it; and the Last Abode is better for those who are godfearing.
Oysa içinde olanı okudular. (Allah'tan) Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır.And they have studied what is in it; and the Last Abode is better for those who are godfearing.
İşte korunup sakınanların son yurdu. Kâfirlerin son yordu ise ateş...That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır.Surely the abode of the world to come is better for those that are godfearing.
Onu okuyup öğrenmediler mi? Erdemliler için ahiret yurdu daha hayırlıdır.And they have studied what is in it; and the Last Abode is better for those who are godfearing.
İşte şu yurdun sonucu onlarındır:These! for them is the happy end in the Abode:
Ayetlerimizi inkar etmelerinin cezası olarak onlara, orada sürekli kalma yurdu vardır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
(Salih) Dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yararlanın. Bu, yalanlanmayacak bir vaaddir."Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
İşte onlar, bu yurdun (dünyanın güzel) sonucu (ahiret mutluluğu) onlar içindir.These! for them is the happy end in the Abode:
O zaman Salih: "Yurdunuzda üç gün daha kalın. Bu, yalanlanmayacak bir sözdür" dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Ahiret yurdu ise daha iyidir.For those who do good is good in this world, and the dwelling of the Hereafter is better.
Sâlih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha nimetlenin. Bu, yalanlanamayacak bir tehdittir."Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
İşte âhiret yurdu!This is the abode of the Hereafter!
İşte onlar var ya, dünya yurdunun (güzel) sonu sadece onlarındır.These! for them is the happy end in the Abode:
İşte ahiret yurdu!This is the abode of the Hereafter!
Fakat halk o deveyi tepeleyince Salih onlara: “Yurdunuzda üç günlük bir ömrünüz kaldı.Yet they hamstrang her.
"Yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var. Bu, yalan olmayan bir sözdür," dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Ayetlerimizi bile bile inkar etmelerinin bir karşılığı olarak orası onların ebedi yurdu olacaktır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Lanet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır.Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).
Onlara lanet vardır, onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır.Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).
Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Erdemlilerin yurdu ne de iyidir.And excellent indeed will be the home (i.e. Paradise) of the Muttaqun (pious - see V. 2:2).
Âhiret yurdu, korunanlar için daha hayırlıdır. Düşünmüyor musunuz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
İşte ahiret yurdu: Onu yeryüzünde böbürlenmek ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere veririz.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
(Allah'tan) Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hala akıl erdirmeyecek misiniz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Fakat onu öldürdüler. (Salih) Dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha yararlanın.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.
Buna rağmen onu kesip devirdiler. O zaman Salih: "Yurdunuzda üç gün daha kalın.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
O sıralarda Ka'be'yi sevap kazanma yeri ve emniyet yurdu ettik.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Yakında yurdun sonunun kime ait olacağını bileceksiniz.You will come to know to whom will belong the sequel of the abode.”
Âhiret yurdu, takvaya sarılanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Ama deveyi yere yıkıp kestiler. Sâlih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha nimetlenin.But they hamstrung her, and so He said, “Enjoy yourselves in your homes for three days.

İlgili Sayfalar