yurüyüş ile cümle
yurüyüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve tek bir gece zafer yürüyüşünü harekete geçirdi mutluluğun ufkuna.Y una sola noche desencadenó su marcha triunfal hacia el horizonte de la felicidad.
Ayrıca yürüyüşçüler ve dağcılar arasında popüler bir yazlık merkezidir.Es también un destino vacacional muy popular entre los excursionistas y alpinistas.
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.Los invitados optan por dar un paseo por el jardín.
27 Eylül'de uçuşun komutanı Zhai Zhigang Çin'in ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.El astronauta Zhai Zhigang realiza el primer paseo espacial de China, ADN, 27 de septiembre de 2008.
Sokak çocukları onların yürüyüşünü taklit ederler (Koro:Avec la garde montante - "Nöbetteki muhafızlar ile").Los que tenían hijos no podían disponer de sus inmuebles perpetuamente sino a favor de ellos.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Es una forma de autopase.
Taiichi Ohno, Toyota'da bir yönetici, Gemba Yürüyüşü kavramının gelişimine öncülük etti.Taiichi Ohno, un ejecutivo de Toyota, desarrollo la teoría de “Gemba Walks”.
Üçüncüsü ise Birnam Koruluğu kendine karşı yürüyüşe geçmeden kendisinin yenik düşemeyeceğini açıklar.La tercera que no puede ser conquistado hasta que el bosque de Birnam marche contra él.
Çok uzun yürüyüşler yapmak, koşmak ister.Le gusta mucho ir a caminar y correr.
Doğa ve yürüyüşü sevenler için ideal bir yerdir.El parque es un sitio ideal para los amantes de la naturaleza.
İleri harekat, gece yürüyüşleri olarak sürdürülmüştür.Se efectuaran en paseos nocturnos.
Uzay yürüyüşü sırasında sıcaklığı kontrol etmek için beyaz giysilerini giyerler.Para ir a la superficie usan trajes espaciales para el calor.
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.No es necesario un calzado muy técnico.
1984 - Amerikalı astronot Bruce McCandless, uzayda ilk kez serbest yürüyüş yaptı.«EL PRIMER ASTRONAUT DE VUELO LIBRE DE LA HUMANIDAD, BRUCE MCCANDLESS, PASA LEJOS DE EDAD 80».
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Todos los días política de precio bajo.
Ayrıca mahallenin ormanlık alanlarında doğa yürüyüşü (tracking) yapılabilir.Igualmente se puede realizar el Trekking en el recinto forestal.
Yürüyüşü takip eden dönemde, Polis Şefi ve Faşist Milis Komutanı olarak görev yaptı.Después de la marcha, De Bono sirvió como Jefe de Policía y Comandante de la Milicia Fascista.
Uzay yürüyüşü beklenenden biraz fazla sürdü.El viaje por mar se hace más largo de lo que pensaban.
Dağ sporu ve kır yürüyüşlerine elverişlidir.Deportes de montaña y paseos lacustres.
Uçuşlar, Jiuquan Uydu Fırlatma Merkezi'ndeki Uzun Yürüyüş 2F roketi ile gerçekleştirildi.Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan.
Beylikdüzü Özgürlük Meydanı Yürüyüş Parkı. ^ TanıtımıFachada del Passeio Público Paço de la liberdad.
2006 - Ankara'da ilk kez onur yürüyüşü düzenlendi.2008 - El orgullo gay se observa por primera vez en Ankara.
Yürüyüş için birçok yol mevcuttur.Serie Camins de res.
'Adalet Yürüyüşü'".«“Esperando justicia”.
Yürüyüş yarışları ise yürümekten doğmuştur.También se llevan a cabo carreras de NASCAR.
Bunun üzerine köylülerde kamyonetlerle ve yaya olarak bölgeye doğru yürüyüşe geçti.Allí aguardaba el pueblo, a pie, a caballo y en carretas.
Yürüyüşlere milyonlarca vatandaş katıldı.Millones de personas se tuvieron que trasladar a pie.
2003 - İstanbul'da çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede ilk kez bir onur yürüyüşü düzenlendi.2003 - El primer desfile de orgullo gay en un país predominantemente musulmán se celebra en Estambul, Turquía.
Böyle bir yürüyüş sonucunda altı kişinin cesedini, daha yüksek bir rakımda buldular.Ahondando sobre la zona, encontraron los restos de seis cuerpos más.
Sultanlar Yolu üzerinden trekking yapan yürüyüşçüler ve bisiklet gezginleri gelmektedir.Hoy en día suelen llevarla ciclistas y excursionistas.
Britanya kuvvetleri 2 günlük yürüyüşten sonra buraya saldırdı.Los secuestradores se rindieron después de 2 días.
Buffy ise yürüyüşe çıkar.Buffy también sale a patrullar.
Yürüyüş korteji, kısa süre sonra saldırıya dönüşür.El ordenador haría su movimiento poco después.
Göstericiler, reform talebiyle protesto yürüyüşleri ve mitingleri düzenlemiştir.Esta situación despierta reivindicaciones y respuestas coordinadas de los vecinos.
Yürüyüşe çok sayıda öğrenci ve halktan katılım olmuştur.Muchos instructores y visitantes asistieron.
Uluslararası alanda ün kazanmaya 1995 yılında ses ve görüntü yürüyüşü ile başlamıştır.Inició su carrera en el año 1995, en la serie Sueños y espejos.
Buna rağmen haçlılar Konya'ya ulaşana kadar yürüyüşlerine devam ettiler.A pesar de esto los cruzados continuaron su marcha hasta llegar a Iconium.
Ernst Thälmann 22 Mart 1927 tarihinde Berlin'de bir gösteri yürüyüşüne katıldı.El 22 de marzo de 1927 Ernst Thälmann participó en una manifestación en Berlín, en donde fue herido.
Her iki yürüyüş Madrid'de yapıldı.Un paseo por Madrid.
Yürüyüşe gidebilir miyim?Posso andare a fare una passeggiata?
Yürüyüş mükemmel bir egzersizdir.Camminare è un ottimo esercizio.
Güzel bir gün, değil mi? Neden bir yürüyüş için dışarı çıkmıyoruz?È una bella giornata, non è vero? Perché non usciamo a fare una passeggiata?
Tom bir sonraki tatilini yürüyüş ve kamp yaparak geçirmek istediğini söyledi.Tom ha detto che vuole passare la sua prossima vacanza facendo trekking e campeggiando.
Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.Tom aveva voglia di uscire a fare una passeggiata.
Kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkmak onun anlışkanlığı.Ha l'abitudine di fare una camminata prima di colazione.
Tom ve Mary sahil boyunca yürüyüşe gittiler.Tom e Mary andarono a passeggiare lungo la spiaggia.
Güneş batmadan önce sahilde bir yürüyüş yaptık.Subito prima che calasse il sole abbiamo fatto una passeggiata sulla spiaggia.
Canım dışarı yürüyüşe çıkmak istemiyor.Non ho voglia di uscire a fare una passeggiata.
Güzel bir yürüyüş yaptın mı?Hai fatto una bella passeggiata?
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.Questo movimento è contro la violenza nei confronti delle donne.
İznik yönünde etrafından ganimet toplayarak yürüyüşe başladılar.Egli camminava attorno a loro in vestaglia, ispezionandole.
Fakat yürüyüşü düzenleyenler yürüyüşün devamı konusunda kararlıydılar.Ricondurre sulla retta via coloro che si sono smarriti.
Adeta yürüyüş biçiminde at önce bir yanındaki, sonra da öbür yanındaki ayaklarını ileri atar.Sulla terra camminano con gli arti anteriori, e usano quelli posteriori come mani.
(Pagano, Arvino, Giselda, koro) Sahne:II.8 11 Uvertür Merasim yürüyüşü Gerusalem...(Pagano, Arvino, Giselda, Coro) Scena VIII 11 Introduzione Coro della Processione Gerusalem...
Doğayı ve yürüyüşü sevenler için ideal bir yerdir.L'allestimento e l'habitat sono l'ideale per le esigenze degli ospiti.
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.Il termine fu introdotto per la prima volta da Karl Pearson nel 1905.
Atların değişik yürüyüş biçimleri vardır.I cavalli hanno forme distintive.
Bu köpeğin yürüyüşü atların tırıs yürüyüşüne benzer.Questo indubbiamente è paragonabile al camminare dei cavalli.
Askerler bu gösteri yürüyüşünde üniforma giymeyi akıllarına getiremeyecek kadar yetersizdi.Può capitare che i partecipanti non indossino proprio nulla durante la celebrazione della festa.
Dale o gece çiftlik civarında yürüyüşe çıkar ve bir aylağın saldırısına uğrar.Homer, allora, va a fare una passeggiata intorno al lago.